1
00:00:46,080 --> 00:00:47,040
Rumeysa Arstan Ozlem Mahmutoglu

2
00:01:11,280 --> 00:01:14,960
Mehmet Melih Karaman

3
00:01:28,160 --> 00:01:29,040
Kagan Guler

4
00:01:42,880 --> 00:01:45,600
Ismail Gundogdu

5
00:01:45,840 --> 00:01:46,480
Ismail Gundogdu

6
00:02:02,480 --> 00:02:06,640
Bedia Ener
Mert Kurdal

7
00:02:07,600 --> 00:02:10,800
5. BÖLÜM

8
00:02:17,120 --> 00:02:21,120
-Ti-am spus ca sunt nevinovat de ce nu intelegi?

9
00:02:21,120 --> 00:02:25,120
-Te culci cu sora mea și apoi spui că ești nevinovat.
-Nu m-am culcat cu nimeni.

10
00:02:25,120 --> 00:02:29,120
- Tocmai ai spus că ai făcut-o.
- Eram în același pat.

11
00:02:29,120 --> 00:02:33,120
-Încă vorbești despre paturi.
-Suficient! M-ai făcut să-mi pierd mințile!

12
00:02:33,120 --> 00:02:37,120
- Nu mă înnebuni. Vei face sânge peste tot.

13
00:02:37,120 --> 00:02:41,120
- Uită-te la acest decor. Am plătit atât de mult.

14
00:02:41,120 --> 00:02:45,120
-Nu am plătit tot.
-Nu-ți face griji, lucrez curat nimic nu se va întâmpla cu casa ta.

15
00:02:45,120 --> 00:02:49,120
-Oh, băiete, te rog să nu faci mizerie, casa
va fi în orice caz când îl împuști.

16
00:02:49,120 --> 00:02:53,120
-Te rog, există ceva numit tradiții.
Îi vom face căsătoriți, atunci gata.

17
00:02:53,120 --> 00:02:57,120
-Bine, dar nu va fi de acord.
- O va face.

18
00:02:57,120 --> 00:03:01,120
-Uită-te la mine! Te vei căsători cu sora mea?

19
00:03:01,120 --> 00:03:05,120
-Sunt nevinovat de ce m-as casatori?
-Domnule nu intelegi?

20
00:03:05,120 --> 00:03:09,120
- Aruncă arma asta sau voi chema poliția.

21
00:03:09,120 --> 00:03:13,120
-O voi suna direct pe mama mea. Pleacă din calea mea.

22
00:03:13,120 --> 00:03:17,120
-Sper că am chemat poliția. Iată că ea vine acum.

23
00:03:17,120 --> 00:03:21,120
-Pune-ți ultima dorință.
-Stai putin.

24
00:03:21,120 --> 00:03:25,120
- Chiar nu are nicio vină.

25
00:03:25,120 --> 00:03:29,120
- Bine, am făcut totul.
-Stai iti va veni si randul.

26
00:03:29,120 --> 00:03:33,120
-Stai.
-Mehtap, Yağmur!

27
00:03:33,120 --> 00:03:34,960
-Nu.

28
00:03:35,440 --> 00:03:37,120
-Nu.

29
00:03:37,120 --> 00:03:41,120
-Yağmur de ce nu mărturisești încă? Ce
mai aștepți să-ți mărturisești dragostea?

30
00:03:41,120 --> 00:03:45,120
- Eu?
- Tu desigur.

31
00:03:45,120 --> 00:03:49,120
- A iubi este o vină? L-ai ascuns, dar ce s-a întâmplat?

32
00:03:49,120 --> 00:03:53,120
-Te rog spune-ti ca iubesti cu curaj si continua.

33
00:03:53,120 --> 00:03:57,120
-Haide.

34
00:03:57,120 --> 00:04:01,120
-Haide.
-Amenda.

35
00:04:01,120 --> 00:04:05,120
-Te iubesc din momentul in care te-am vazut.

36
00:04:05,120 --> 00:04:09,120
-Ce zici ca nu inteleg nimic!

37
00:04:09,120 --> 00:04:13,120
-Yağmur este îndrăgostit nebunește de Mehtap și el
nu pot spune nimic de frica cumnatului meu.

38
00:04:17,120 --> 00:04:21,120
-Oh, ii este frica de mine. El are dreptate la urma urmei.

39
00:04:25,120 --> 00:04:29,120
- Ce se întâmplă aici!

40
00:04:29,120 --> 00:04:33,120
-Hei! Aruncă arma aia. Aruncă-l.

41
00:04:33,120 --> 00:04:37,120
- Aruncă-l!

42
00:04:37,120 --> 00:04:41,120
-Uite, sunt judecător în pensie. Nimeni nu poate îndrepta o armă în casa mea.

43
00:04:41,120 --> 00:04:45,120
-Îți rup mâna.
- Și acum ați auzit cu toții.

44
00:04:45,120 --> 00:04:49,120
-Acești doi tineri sunt îndrăgostiți nebunește. Vă rog, domnule Hamdi.

45
00:04:49,120 --> 00:04:53,120
-Te rog să nu-i despărți pe acești tineri.

46
00:05:05,120 --> 00:05:09,120
-Melek ce ai făcut?

47
00:05:09,120 --> 00:05:13,120
-Da, știi ce ai făcut?
-Suficient.

48
00:05:13,120 --> 00:05:17,120
-Nu ai văzut ce am făcut?

49
00:05:17,120 --> 00:05:21,120
-Am încercat să ne salvez toate viețile.

50
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
-Vreau să spun ceva. Ai făcut-o
făcându-mă mirele acelui ciudat?

51
00:05:25,120 --> 00:05:29,120
-Mehtap îmi pare rău, dar fratele tău este nebun.
-Nu, ai dreptate.

52
00:05:29,120 --> 00:05:33,120
-E nebun eu zic la fel.

53
00:05:33,120 --> 00:05:37,120
-Ce mire Yağmur. Te vei preface doar
să fie într-o relație când este aici.

54
00:05:37,120 --> 00:05:41,120
-Asta este. Nu poate sta luni de zile, nu?

55
00:05:41,120 --> 00:05:45,120
-Când pleacă, vei spune că te-ai despărțit.

56
00:05:45,120 --> 00:05:49,120
-Nu poate fi?

57
00:05:49,120 --> 00:05:53,120
-Deci aceasta va fi o relație falsă?
-Exact.

58
00:05:53,120 --> 00:05:57,120
-Cred că e în regulă.
-O, nu!

59
00:05:57,120 --> 00:06:01,120
-Cred că e ridicol. Dacă Yağmur se duce
pentru a fi cu cineva, aceasta trebuie să fie Deniz.

60
00:06:01,120 --> 00:06:05,120
-O iubește atât de mult pe Deniz și ei
sunt împreună. Am putea spune asta.

61
00:06:05,120 --> 00:06:05,920
-O, nu.

62
00:06:06,400 --> 00:06:09,120
-O, nu.

63
00:06:09,120 --> 00:06:13,120
-Adaug, oh nu.

64
00:06:13,120 --> 00:06:17,120
-Dacă spune că este cu altcineva al meu
fratele va împușca Yağmur în cap.

65
00:06:17,120 --> 00:06:21,120
-Oh bine.
-Amenda.

66
00:06:21,120 --> 00:06:25,120
-Să lămurim. Când el este plecat, cazul este închis.
-Da.

67
00:06:25,120 --> 00:06:29,120
- E pentru câteva zile. Nu este Mehtap?

68
00:06:29,120 --> 00:06:33,120
-Nu va rămâne mai mult?
-Oh, nu odată ce este uşurat..

69
00:06:33,120 --> 00:06:37,120
.va merge mâine sau zilele trecute. El
nu poate fi departe de Sivas nici măcar trei zile.

70
00:06:37,120 --> 00:06:41,120
- Grozav atunci. Afacere.
-Afacere.

71
00:06:41,120 --> 00:06:45,120
-Mehtap.
-Oh, sunt în regulă. Doar hai să-l liniștim pe fratele meu.

72
00:06:45,120 --> 00:06:49,120
- Deniz?
-Nu-mi place asta.

73
00:06:49,120 --> 00:06:53,120
-Nu sunt în acest joc. Fă-o fără mine.

74
00:06:53,120 --> 00:06:57,120
-Yağmur fii fericit cu noua ta iubita.

75
00:06:57,120 --> 00:07:01,120
- Doamne.

76
00:07:05,120 --> 00:07:09,120
- Ai văzut asta?

77
00:07:09,120 --> 00:07:13,120
-Problema este rezolvată. Atunci vom face o logodnă frumoasă.

78
00:07:13,120 --> 00:07:17,120
-Atunci totul este gata.

79
00:07:17,120 --> 00:07:21,120
-Aveţi dreptate. O să le spun rudelor mele.

80
00:07:21,120 --> 00:07:25,120
-Sa zicem mirele si sa-i anunte si parintii.

81
00:07:25,120 --> 00:07:29,120
- Apropo, cum se numea?
-Erai ocupat să-l lovești, nu prea aveai timp să-l întrebi.

82
00:07:29,120 --> 00:07:33,120
-Numele lui este Yağmur.
-Numele cui?

83
00:07:33,120 --> 00:07:37,120
- Tipul asupra căruia ai îndreptat pistolul
capul lui l-a numit apoi mirele tău.

84
00:07:37,120 --> 00:07:41,120
-Dar Yağmur este un nume de femeie.

85
00:07:41,120 --> 00:07:45,120
-Oh, nu, am crezut la fel la început.

86
00:07:45,120 --> 00:07:49,120
-Dar Yağmur este un nume unisex, poate fi ambele.

87
00:07:49,120 --> 00:07:53,120
-Dragul meu este acest Yağmur.. O, orice uită-l.

88
00:07:53,120 --> 00:07:57,120
-Spune-i lui Yağmur să vorbească cu familia lui și să termine chestia asta.

89
00:07:57,120 --> 00:08:01,120
-Oh, frate.

90
00:08:01,120 --> 00:08:05,120
-Putem, dar băiatul ăsta..

91
00:08:05,120 --> 00:08:09,120
-Nu are familie, noi suntem părinții lui, o rezolvăm între noi.

92
00:08:09,120 --> 00:08:13,120
-Bine, dar nu se poate decide să nu o facă în ultimul minut.

93
00:08:13,120 --> 00:08:17,120
-Sau știi că nu o să-mi fie frică să-mi folosesc arma.
-Asta e de ajuns.

94
00:08:17,120 --> 00:08:21,120
-Ești bandit. Ai o armă.

95
00:08:21,120 --> 00:08:25,120
-Și amenințați pe toată lumea. Ascultă la mine.

96
00:08:25,120 --> 00:08:29,120
-Ai licenta?
-Nu.

97
00:08:29,120 --> 00:08:33,120
-Oh, nu există?

98
00:08:33,120 --> 00:08:37,120
-Vei arunca instrumentul acela ilegal de criminalitate din casa mea. Acum!

99
00:08:37,120 --> 00:08:41,120
- Chiar te gândești la asta?

100
00:08:41,120 --> 00:08:45,120
-Ce este, nu e crimă dacă ne împușcă cu glonț licențiat?
-Taci.

101
00:08:45,120 --> 00:08:49,120
-Taci! Ascultă-mă, voi raporta despre tine.

102
00:08:49,120 --> 00:08:53,120
-O să te fac să suferi la tribunal.

103
00:08:53,120 --> 00:08:57,120
-Te voi sparge.
-Dacă spune, o poate face.

104
00:09:05,120 --> 00:09:09,120
-Nu am avut ocazia să ne întâlnim înainte. Eu sunt Melek.

105
00:09:09,120 --> 00:09:13,120
-Eu sunt Hamdi.
- Ti-a dispărut furia?

106
00:09:13,120 --> 00:09:17,120
-Da, multumesc tie.

107
00:09:17,120 --> 00:09:21,120
-Bine frate.

108
00:09:21,120 --> 00:09:25,120
-Frate,frate..

109
00:09:25,120 --> 00:09:29,120
-Acum, pentru că totul este bine
poate întâlni Yağmur. El este Yağmur.

110
00:09:29,120 --> 00:09:33,120
-Vino mirele aici sărută-mă mâna.

111
00:09:33,120 --> 00:09:37,120
-Am fost supărat înainte de puțin.

112
00:09:37,120 --> 00:09:41,120
-Bine, am fost supărat, dar aceste lucruri se întâmplă între familii.

113
00:09:41,120 --> 00:09:45,120
-Bine? Haide.
-Tot ceea ce.

114
00:09:45,120 --> 00:09:49,120
-De când ai intrat în casă ca un
bandit nu am avut ocazia să-l întrebăm.

115
00:09:49,120 --> 00:09:53,120
-Ți-e foame?
-O, mulţumesc.

116
00:09:53,120 --> 00:09:57,120
-Mi-e puțin foame.
-Putem mânca ceva.

117
00:09:57,120 --> 00:10:01,120
-Yağmur îți va pregăti ceva acum.
-Sigur, doamna Melike.

118
00:10:01,120 --> 00:10:05,120
-Mehtap de ce face mirele când ești aici?

119
00:10:05,120 --> 00:10:09,120
-Du-te și pregătește-mi mâncarea
-Yağmur este ajutorul nostru.

120
00:10:09,120 --> 00:10:13,120
-Ce?
-El este ajutorul nostru și babysitter.
El are grijă de mama și copiii mei.

121
00:10:13,120 --> 00:10:17,120
- Are toată responsabilitatea casei.

122
00:10:17,120 --> 00:10:21,120
-Ce este asta, ca o femeie proaspăt căsătorită.

123
00:10:21,120 --> 00:10:25,120
-Oh ce? Primim sprijin profesional de la el și îl plătim.

124
00:10:25,120 --> 00:10:29,120
-Profesional?

125
00:10:29,120 --> 00:10:33,120
-Deci el este o mireasă pentru tine. Fată, ce este cu Yağmur?

126
00:10:33,120 --> 00:10:37,120
-Numele lui este un nume de femeie, el gătește..
-Domnule Hamdi.

127
00:10:37,120 --> 00:10:41,120
- Acel secol a rămas în urmă.

128
00:10:41,120 --> 00:10:45,120
-Bărbații trebuie să poată face munca femeilor.

129
00:10:45,120 --> 00:10:49,120
-Trebuie să schimbăm rolurile de gen și să încălcăm vechile reguli.

130
00:10:49,120 --> 00:10:53,120
-O, scuze?

131
00:10:53,120 --> 00:10:57,120
-Spune că și bărbații pot face ceea ce fac și femeile.

132
00:10:57,120 --> 00:11:01,120
-Feminista aceea încearcă să spună așa ceva.

133
00:11:01,120 --> 00:11:05,120
-Oh, nu știu asta. Aceste lucruri nu sunt pentru noi, fetițe.

134
00:11:05,120 --> 00:11:09,120
-Putem vorbi despre astea mai târziu frate?

135
00:11:33,120 --> 00:11:37,120
-Ce se întâmplă?
-Întreabă asta fiicei tale.

136
00:11:37,120 --> 00:11:41,120
-Mulțumită ei, acum mă primește
căsătorită cu celălalt prieten apropiat al ei.

137
00:11:41,120 --> 00:11:45,120
-Am scăpat de Deniz și am fost prins la Mehtap.
-Și ai renunțat atât de repede?

138
00:11:45,120 --> 00:11:49,120
-Ce as putea sa fac? Spune-mi.

139
00:11:49,120 --> 00:11:53,120
- Sunteți o echipă și jucați un joc
eu. Sunt victima jocului, din păcate.

140
00:11:53,120 --> 00:11:57,120
- Ce victimă?

141
00:11:57,120 --> 00:12:01,120
-Am făcut totul pentru Melek și pentru tine.
-Oh scuze. Așa e mulțumesc.

142
00:12:01,120 --> 00:12:05,120
-Din cauza jocului pe care l-ai făcut am fost prins cu Mehtap.

143
00:12:05,120 --> 00:12:09,120
-Deci uneori pot exista greseli in planuri.

144
00:12:09,120 --> 00:12:13,120
-Din cauza acestor greșeli, aproape că am fost împușcat.

145
00:12:13,120 --> 00:12:17,120
-Oh, plângi atât de mult. Ce este atunci?

146
00:12:17,120 --> 00:12:21,120
-Fii un iubit cu ea timp de trei zile, apoi asta va fi uitat.

147
00:12:21,120 --> 00:12:25,120
-Aşa sper.

148
00:12:25,120 --> 00:12:29,120
-Hei, ești un jucător rău, nu te poți comporta bine.

149
00:12:29,120 --> 00:12:33,120
-Fă-ți bine rolul, bine băiete.

150
00:12:33,120 --> 00:12:37,120
-Atunci poți fi împușcat.

151
00:12:37,120 --> 00:12:41,120
-Mulțumesc, m-ai motivat atât de mult acum.

152
00:12:41,120 --> 00:12:45,120
-Mă simt excelent.
-Îți mai spun un lucru.

153
00:12:45,120 --> 00:12:49,120
-Nu te uita la Melek într-un mod timid
când ești cu acel bărbat. Se vede.

154
00:12:49,120 --> 00:12:53,120
-Rukiye, poți să mă lași în pace, te rog?
- Bine dragă.

155
00:13:01,120 --> 00:13:05,120
-Orice s-ar întâmpla, mi se întâmplă mie. Fă mai mult.

156
00:13:17,120 --> 00:13:21,120
-Multumesc draga mea.

157
00:13:21,120 --> 00:13:25,120
-Yağmur ești un om norocos. Vei fi căsătorit și vei merge la Sivas.

158
00:13:25,120 --> 00:13:29,120
-Oh, fratele Yağmur va purta o rochie de mireasă?

159
00:13:29,120 --> 00:13:33,120
-Nu-i spune mireasă, e nepoliticos.

160
00:13:33,120 --> 00:13:37,120
-Păi spunem noi, spune cumnatul lui.

161
00:13:37,120 --> 00:13:41,120
-Cand este nunta?
-Când se vor căsători vor rămâne aici?

162
00:13:41,120 --> 00:13:45,120
-De ce ar rămâne aici, nu mai pot hrăni o persoană.

163
00:13:45,120 --> 00:13:49,120
- Vor primi o casă proprie.
-Uau tare.

164
00:13:49,120 --> 00:13:53,120
-Atunci putem avea nunta în curând.
-Aşa sper. Nu-i aşa?

165
00:13:53,120 --> 00:13:57,120
-Spun că sper să o facem curând.
-Trebuie să-i ceri asta lui Melek domnule Necmettin.

166
00:13:57,120 --> 00:14:01,120
-Ești pierdut băiat, ce legătură are cu Melek?

167
00:14:01,120 --> 00:14:05,120
-Te căsătorești cu Mehtap, de ce ar ști Melek?

168
00:14:05,120 --> 00:14:09,120
-A început acest joc.
-Ce joc?

169
00:14:09,120 --> 00:14:13,120
-Melike ce faci? Ce spune băiatul ăsta?

170
00:14:13,120 --> 00:14:17,120
-Spune joc cu curaj în fața mea.
Ce faci din nou la spatele meu?

171
00:14:17,120 --> 00:14:21,120
-Ei bine, dragul meu Melek a mințit pentru a salva viața lui Yağmur și a lui Mehtap.

172
00:14:21,120 --> 00:14:25,120
-A spus că sunt împreună, dar nu este adevărat.
-Cum poate fi asta?

173
00:14:25,120 --> 00:14:29,120
- În ziua aceea toată lumea a jucat atât de bine.

174
00:14:29,120 --> 00:14:33,120
-Necmettin știi că suntem actori buni ca familie
-Știu.

175
00:14:33,120 --> 00:14:37,120
-Ești cel mai bun la asta.

176
00:14:37,120 --> 00:14:41,120
-Deci ce va fi?
-Este clar.

177
00:14:41,120 --> 00:14:45,120
-Înainte de plecarea domnului Handi vor simula o relație.

178
00:14:45,120 --> 00:14:49,120
-Când pleacă, jocul este oprit. Asta este.
- Ai multe de făcut și în asta, Necmettin.

179
00:14:49,120 --> 00:14:53,120
-Nu aduce omul aici în fiecare zi. Ar trebui să meargă repede.

180
00:14:53,120 --> 00:14:57,120
-Nu mă implica în asta. El este din orașul meu!

181
00:14:57,120 --> 00:15:01,120
-Hei, ascultă-ne. Nu-l dorim foarte mult pe acel bărbat lângă noi.

182
00:15:01,120 --> 00:15:05,120
- Ar trebui să se întoarcă repede.
-Bine, atunci îl voi avea ca oaspete la fermă.

183
00:15:05,120 --> 00:15:09,120
-Nu-mi voi lăsa prietenul pe străzi
fără să-l aibă ca oaspete.

184
00:15:13,120 --> 00:15:17,120
- Bine, ouăle sunt gata.

185
00:15:17,120 --> 00:15:21,120
-Multumesc draga mea.
-O masă bună frate.

186
00:15:21,120 --> 00:15:25,120
-Deci frate..

187
00:15:25,120 --> 00:15:29,120
-Unde să te duc azi?
Vrei să mergi la Sultanahmet?

188
00:15:29,120 --> 00:15:33,120
-Nu, ar trebui să mergem la mirele nostru.
-Ce vom face acolo?

189
00:15:33,120 --> 00:15:37,120
-Peste câteva zile pleci.

190
00:15:37,120 --> 00:15:41,120
- Pot să mă plimb cu tine.

191
00:15:41,120 --> 00:15:45,120
-Asta nu este clar.
-Ce?

192
00:15:45,120 --> 00:15:49,120
-Nu știu cât voi rămâne. Sunt aici deocamdată.

193
00:15:49,120 --> 00:15:53,120
-Frate, ai un loc de muncă la Sivas.

194
00:15:53,120 --> 00:15:57,120
-Da, dar pot aștepta puțin.

195
00:15:57,120 --> 00:16:01,120
-Am lucruri mai importante de făcut aici. Mănâncă repede.

196
00:16:01,120 --> 00:16:05,120
-Atunci vom merge la mirele nostru.

197
00:16:05,120 --> 00:16:09,120
-Mehtap nu a avut Yağmur lucruri de făcut astăzi. Așa îmi amintesc.

198
00:16:09,120 --> 00:16:13,120
-Nu ar fi acasă azi, nu?

199
00:16:13,120 --> 00:16:17,120
-Cred că nu ar trebui să mergem la ei.
-Oh, ești deșteaptă Deniz.

200
00:16:17,120 --> 00:16:21,120
-Așa este, Yağmur mi-a spus că nu va fi acasă până seara.

201
00:16:21,120 --> 00:16:25,120
-Nu mergem.
-Nu merg după el.

202
00:16:25,120 --> 00:16:29,120
-Mă duc acolo pentru doamna Melek.
- Melek?
-Da.

203
00:16:29,120 --> 00:16:33,120
-Este o fată frumoasă.
-Nu fi ridicol frate.

204
00:16:33,120 --> 00:16:37,120
-De unde vine asta?
-Spun acelasi lucru fata.

205
00:16:37,120 --> 00:16:41,120
-De unde a venit? Daca as vedea-o inainte...

206
00:16:41,120 --> 00:16:45,120
..As veni mai des sa te vizitez.
-Frate, nu fi ridicol.

207
00:16:45,120 --> 00:16:49,120
-Melek locuiește în Germania și vine aici doar în vacanțe.

208
00:16:49,120 --> 00:16:53,120
-Oh, chiar aşa?

209
00:16:53,120 --> 00:16:57,120
-Și are pe cineva cu care se întâlnește în Germania? Un logodnic?

210
00:16:57,120 --> 00:17:01,120
-Frate încetează, Melek nu va fi cu tine.

211
00:17:01,120 --> 00:17:05,120
-Asta nu se poate. Melek nu este ca fetele pe care le cunoști.

212
00:17:05,120 --> 00:17:09,120
-Este o fată care a crescut cu cultura europeană.
-Bine atunci.

213
00:17:09,120 --> 00:17:13,120
-Suntem crescuți cu cultura Sivas.
Avem respect pentru fiecare cultură.

214
00:17:17,120 --> 00:17:21,120
-O, Deniz..

215
00:17:21,120 --> 00:17:25,120
-Melek nu avea iubit în Germania?

216
00:17:25,120 --> 00:17:29,120
-A avut?

217
00:17:29,120 --> 00:17:33,120
-Nu-ţi aminteşti? Ea ne-a spus.

218
00:17:33,120 --> 00:17:37,120
-A spus că îl iubește atât de mult.
-Oh!

219
00:17:37,120 --> 00:17:41,120
-Oh, da Melek are un iubit.

220
00:17:41,120 --> 00:17:45,120
-Are un iubit în Germania.

221
00:17:45,120 --> 00:17:49,120
-Și ea are unul aici.
-Cu câți băieți se vede?

222
00:17:49,120 --> 00:17:53,120
-Mehtap ce prieteni ai?
-Nu frate.

223
00:17:53,120 --> 00:17:57,120
-Deniz tocmai s-a trezit, de aceea creierul ei nu va funcționa.

224
00:17:57,120 --> 00:18:01,120
-Melek are un iubit și este în Germania.

225
00:18:01,120 --> 00:18:05,120
-Bine deci nu ai nicio sansa.

226
00:18:05,120 --> 00:18:09,120
-De ce nu? Nu știi ce este economia de piață liberă?

227
00:18:09,120 --> 00:18:13,120
- Competiția crește șansele.

228
00:18:13,120 --> 00:18:17,120
-Și îmi place competiția. Acum mănâncă și mergem.

229
00:18:17,120 --> 00:18:21,120
-Mergem la mirele nostru, haide.

230
00:18:28,880 --> 00:18:29,120
34 LOP 93

231
00:18:31,360 --> 00:18:33,120
34 LOP 93

232
00:18:33,120 --> 00:18:37,120
34 LOP 93
-Hei, Karakız, Karagöz, Karabaş!

233
00:18:37,120 --> 00:18:41,120
-Sunt aici!

234
00:18:41,120 --> 00:18:45,120
-Oh, draga mea, te-ai entuziasmat când l-ai auzit pe tatăl tău.

235
00:18:45,120 --> 00:18:49,120
-O să te las la o plimbare acum.

236
00:18:49,120 --> 00:18:53,120
-Buna ziua.
-Buna ziua.

237
00:18:53,120 --> 00:18:57,120
-Ce mai faci,ai venit la o cafea de dimineata?
- Nu sunt o veste bună.

238
00:18:57,120 --> 00:19:01,120
-Există un avertisment pentru tine de la biroul de executare.

239
00:19:01,120 --> 00:19:05,120
-Bine ai venit.. Ce? Un avertisment?

240
00:19:05,120 --> 00:19:09,120
-Nu va veni, de ce ar veni?

241
00:19:09,120 --> 00:19:13,120
-Eu nu cred acest lucru. Nu poate fi.

242
00:19:13,120 --> 00:19:17,120
-Sper să nu fie. Ce zici dimineata?

243
00:19:17,120 --> 00:19:21,120
-Păi mi-a dat omul de la poștă, așa că a venit.
-Dar ți-a dat-o.

244
00:19:21,120 --> 00:19:25,120
- Spune-o tu. Mi l-a dat? Nu, el ți-a dat-o.

245
00:19:25,120 --> 00:19:29,120
- E pe numele tău. Nu te-au găsit, așa că mi l-au dat.
-Lasa-ma sa ma uit.

246
00:19:29,120 --> 00:19:33,120
-Nu-mi pasă, nu pot avea, am de lucru.

247
00:19:33,120 --> 00:19:37,120
-Doamne, ce spui Necmettin?

248
00:19:37,120 --> 00:19:41,120
-Ia asta și mă duc.
-Nu, nu vreau, nu o voi lua.

249
00:19:41,120 --> 00:19:45,120
-Ia-l.
-Nu, draga mea, nu pot.

250
00:19:45,120 --> 00:19:49,120
- Mulțumesc că te-ai gândit la mine.
-Am semnat deja.

251
00:19:49,120 --> 00:19:53,120
-Este la fel dacă o iei sau nu. Deci ia asta.

252
00:19:53,120 --> 00:19:57,120
- Doamne.
-Nu striga că l-am luat deja.

253
00:19:57,120 --> 00:20:01,120
- Ghinionist..

254
00:20:01,120 --> 00:20:05,120
-Este sigur? Necmettin Çekilmez. Este pentru mine.

255
00:20:13,120 --> 00:20:17,120
-O, există semne și scrieri, totul.

256
00:20:17,120 --> 00:20:21,120
- Doamne ajută-mă.

257
00:20:21,120 --> 00:20:25,120
-Confiscare?

258
00:20:25,120 --> 00:20:29,120
- Procedurile...

259
00:20:29,120 --> 00:20:33,120
-Pentru a încheia, trebuie să-mi plătesc datoria.

260
00:20:33,120 --> 00:20:37,120
-Ultima întâlnire şapte.. Şapte?

261
00:20:37,120 --> 00:20:41,120
-M-am gândit la oră. Am șapte zile lucrătoare pentru a plăti datorii.

262
00:20:41,120 --> 00:20:45,120
- Plata trebuie făcută.

263
00:20:49,120 --> 00:20:53,120
-Ce am facut?

264
00:20:53,120 --> 00:20:57,120
-Sunt mort.

265
00:20:57,120 --> 00:21:01,120
-De data asta am pierdut-o cu adevărat.

266
00:21:01,120 --> 00:21:05,120
-Este capătul drumului Necmettin.

267
00:21:05,120 --> 00:21:09,120
-Ce am facut? Am pierdut totul.

268
00:21:09,120 --> 00:21:13,120
-Am terminat pe bune.

269
00:21:21,120 --> 00:21:25,120
-Taci!

270
00:21:26,000 --> 00:21:26,720
93

271
00:21:26,720 --> 00:21:27,680
LOP 93

272
00:21:27,680 --> 00:21:28,320
34 L0P 93

273
00:21:28,640 --> 00:21:28,880
34 10P 93

274
00:21:37,120 --> 00:21:41,120
-Sunt aici.
-Încetini.

275
00:21:45,120 --> 00:21:49,120
- Doamne.

276
00:21:49,120 --> 00:21:53,120
-De ce ai așteptat atât de mult afară?
-Nu vreau să intru în zona Necmettin.

277
00:21:53,120 --> 00:21:57,120
-Să mergem.
-Buna ziua.
-Scuzați-mă, aceasta este casa lui Necmettin Çekilmez?

278
00:21:57,120 --> 00:22:01,120
-Da, dar el nu este aici, te pot ajuta?
- Pot să am identitatea ta?

279
00:22:05,120 --> 00:22:09,120
-Poți semna aici?

280
00:22:09,120 --> 00:22:13,120
-Multumesc.
-Multumesc o zi buna.

281
00:22:21,120 --> 00:22:25,120
-Ce este asta, execuție?

282
00:22:30,080 --> 00:22:30,320
HTAREDENVEKU Au Tarer Soylz

283
00:22:30,320 --> 00:22:30,560
HTAREDENVEKL

284
00:22:30,880 --> 00:22:31,280
HTAREDENVEU

285
00:22:33,120 --> 00:22:37,120
-Oh Necmettin ce ai facut!

286
00:22:37,120 --> 00:22:41,120
-Mergem la fermă acum!

287
00:22:57,120 --> 00:23:01,120
-Necmettin ce ai făcut?

288
00:23:01,120 --> 00:23:05,120
-Melike dacă nu e prea personal, ce este exact asta?

289
00:23:05,120 --> 00:23:09,120
-Ce s-a întâmplat?
-Avertisment a venit din cauza datoriei cardului de credit.

290
00:23:09,120 --> 00:23:13,120
-Nu și-a plătit datoria de trei luni.

291
00:23:13,120 --> 00:23:17,120
-Nu ai stiut asta?
-Sigur că nu, n-ar fi fost așa dacă aș fi știut.

292
00:23:21,120 --> 00:23:25,120
-Atunci poți să ai mașina și să mergi la fermă.

293
00:23:25,120 --> 00:23:29,120
- Pot pleca aici?

294
00:23:29,120 --> 00:23:33,120
-Teo asta e important, nu vezi cât de rău arăt acum?

295
00:23:33,120 --> 00:23:37,120
-Cum o sa ma lasi asa?

296
00:23:37,120 --> 00:23:41,120
-Bine, atunci mergem împreună.

297
00:23:41,120 --> 00:23:45,120
-Mulţumesc. Mă simt atât de rău.

298
00:23:53,120 --> 00:23:57,120
-Acum suntem la final.

299
00:23:57,120 --> 00:24:01,120
-Răsărirea și căderea..

300
00:24:01,120 --> 00:24:05,120
-Acum ne prăbușim

301
00:24:05,120 --> 00:24:09,120
-Uită-te la mine acum.

302
00:24:09,120 --> 00:24:13,120
-Am muncit, am încercat multe.

303
00:24:13,120 --> 00:24:17,120
-Am format paradisul măgarilor și acum o să fie ruine.

304
00:24:17,120 --> 00:24:21,120
-Am vrut să am o viață fericită cu măgarii, atâta tot.

305
00:24:21,120 --> 00:24:25,120
-A fost prea mult. Dar nu am putut s-o fac.

306
00:24:25,120 --> 00:24:29,120
-Am pierdut.

307
00:24:29,120 --> 00:24:33,120
-N-am putut avea grijă de trei măgari!

308
00:24:33,120 --> 00:24:37,120
-Nu am putut, îl pierd pe Necmettin.

309
00:24:37,120 --> 00:24:41,120
-Melike ce faci aici?

310
00:24:41,120 --> 00:24:45,120
-Necmettin ce este asta?
-Ai luat hârtia?
-Sigur că am făcut-o.

311
00:24:45,120 --> 00:24:49,120
-Ce altceva as putea face?
-Ai semnat în timp ce iei?
-Ce părere ai, bineînțeles că am făcut-o!

312
00:24:49,120 --> 00:24:53,120
- Mă vei înnebuni sau vei fi ucis?

313
00:24:53,120 --> 00:24:57,120
-De ce semnezi toate hârtiile pe care ți le dau?
-Ce altceva aș putea face Necmettin?

314
00:24:57,120 --> 00:25:01,120
-Nu ai mai platit cardul de debit de trei luni!

315
00:25:01,120 --> 00:25:05,120
-Ia-mi asta, mă simt furios, te rog.

316
00:25:05,120 --> 00:25:09,120
-Oh bine.

317
00:25:09,120 --> 00:25:13,120
-Ce este, ai venit să urmărești eșecul regatului meu?

318
00:25:13,120 --> 00:25:17,120
-Nu fi ridicol, dacă pot face ceva..
-Nimeni nu poate face nimic!

319
00:25:17,120 --> 00:25:21,120
-O sa ma rezolv singur.
-Atunci de ce nu ai rezolvat trei luni?
-Mergeam la Melike.

320
00:25:21,120 --> 00:25:25,120
-Dacă sora și mama ta nu mi-ar fi stricat planurile..

321
00:25:25,120 --> 00:25:29,120
..Nu aș mai avea datorii acum. Erau
o echipă împreună și l-am pierdut pe băiatul bogat!

322
00:25:29,120 --> 00:25:33,120
-Ce zici? Doar ca tu să-ți plătești datoriile...

323
00:25:33,120 --> 00:25:37,120
-Sora mea s-ar căsători cu un tip pe care nu-l iubește?
-Ce ar fi putut fi dacă s-ar fi căsătorit, nu?

324
00:25:37,120 --> 00:25:41,120
-Sunt în această poziție, este mai bine?

325
00:25:41,120 --> 00:25:45,120
-Ti-ai pierdut mintile Necmettin. Încă îi dai vina pe ceilalți.

326
00:25:45,120 --> 00:25:49,120
-Nu faceți asta, nu vă răniți unul altuia.

327
00:25:49,120 --> 00:25:53,120
-Banii se pot rezolva.

328
00:25:53,120 --> 00:25:57,120
-Necmettin spune-mi orice ai nevoie și-ți dau banii.
-Asadet?
-Teoman?

329
00:25:57,120 --> 00:26:01,120
- Oh wow, felicitări!

330
00:26:01,120 --> 00:26:05,120
-Ai venit să folosești asta în avantajul tău?
-Ce zici?

331
00:26:05,120 --> 00:26:09,120
-Ce pot? Așteaptă asta de ani de zile.

332
00:26:09,120 --> 00:26:13,120
-Așteptai să cad, nu?

333
00:26:13,120 --> 00:26:17,120
-Aș cădea și aș cere datorii de la tine, nu?

334
00:26:17,120 --> 00:26:21,120
-Sunt un leu, nu am nevoie de tine!

335
00:26:21,120 --> 00:26:25,120
-Omul Necmettin vrea să-ți dea un împrumut pentru a te ajuta.

336
00:26:25,120 --> 00:26:29,120
- Încetează de ce m-ar ajuta!

337
00:26:29,120 --> 00:26:33,120
-Vrea să-l folosească, vrea să am datorii cu el.

338
00:26:33,120 --> 00:26:37,120
-Suficient! M-am săturat de stângăcia ta, gelozia, grosolănia!

339
00:26:37,120 --> 00:26:41,120
-Din moment ce vrei sa o faci pe cont propriu, fa tot ce vrei!

340
00:26:41,120 --> 00:26:45,120
-Du-te atunci!

341
00:26:45,120 --> 00:26:49,120
-Lasa-ma cu magarii mei si
necazuri si nu mai veni aici!

342
00:26:49,120 --> 00:26:53,120
-Nu veni.

343
00:26:53,120 --> 00:26:57,120
- La naiba.

344
00:26:57,120 --> 00:27:01,120
- Uită-te la asta.

345
00:27:01,120 --> 00:27:05,120
-Mi-am pierdut toate lucrurile și soția într-o oră.

346
00:27:05,120 --> 00:27:09,120
-La naiba!

347
00:27:13,120 --> 00:27:17,120
-Sunt aici!

348
00:27:17,120 --> 00:27:21,120
-Ce mai faci frate?

349
00:27:21,120 --> 00:27:25,120
- Stai, ia-l.

350
00:27:29,120 --> 00:27:33,120
-Unde ai fost de zile întregi, nu-mi răspunzi nici la apeluri.
-Ți-am spus că am plecat câteva zile din oraș.

351
00:27:33,120 --> 00:27:37,120
-Yağmur mi-a fost atât de dor încât abia aștept.

352
00:27:37,120 --> 00:27:41,120
-De ce ți-e atât de dor de mine?
-De ce mi-ar fi dor de tine?

353
00:27:41,120 --> 00:27:45,120
-Mi-a fost dor de iubirea mea, Mehtap.

354
00:27:45,120 --> 00:27:49,120
-Oh, ea este..
-Ce?

355
00:27:49,120 --> 00:27:53,120
-Nu am fost aici de doua zile si are un nou iubit?
-Nu chiar asa.

356
00:27:53,120 --> 00:27:54,560
-Nu frate..

357
00:27:55,120 --> 00:27:55,520
-Nu frate..

358
00:27:56,000 --> 00:27:57,120
-Nu frate..

359
00:27:57,120 --> 00:28:01,120
-Spune-mi care ticălos mi-a luat dragostea de lângă mine.
-Nu-i spune lui iute..
-Cum as putea sa nu?

360
00:28:01,120 --> 00:28:05,120
-Îmi ia dragostea de lângă mine.
-Dragul meu.

361
00:28:09,120 --> 00:28:13,120
-Ce mai faci?

362
00:28:13,120 --> 00:28:17,120
-Sunt o frumusețe bună.
-Dragul meu?

363
00:28:17,120 --> 00:28:21,120
-Bună băiete.
- Cumnat..

364
00:28:21,120 --> 00:28:25,120
-Oh?
-Da.

365
00:28:25,120 --> 00:28:29,120
-Avem câteva lucruri de făcut cu un prieten din curtea din spate.

366
00:28:29,120 --> 00:28:33,120
-Oferă-i frumusețea napilor.

367
00:28:33,120 --> 00:28:37,120
-Da frate hai sa mergem.

368
00:28:45,120 --> 00:28:49,120
-Ce înseamnă iubire?
- Îți spun eu să aștepți.

369
00:28:49,120 --> 00:28:53,120
- Și tu o îmbrățișezi?

370
00:28:57,120 --> 00:29:01,120
- Ți-am spus că o să-ți spun.
-Faci asta intenționat, glumiți de mine?

371
00:29:01,760 --> 00:29:04,240
-Orice fată îmi place, ești aici.

372
00:29:04,240 --> 00:29:08,480
-Ce înseamnă asta? Ce ești tu
pana la? Ești un dușman al meu?

373
00:29:12,560 --> 00:29:13,840
-Om.

374
00:29:13,840 --> 00:29:15,920
-Nu este așa cum pare.

375
00:29:15,920 --> 00:29:17,040
-Lumina lunii...

376
00:29:17,040 --> 00:29:19,360
- Nu-i spune numele.

377
00:29:19,360 --> 00:29:22,080
-Ești gelos pe mine omule?

378
00:29:22,080 --> 00:29:25,040
-Ai sentimente proaste fata de mine?

379
00:29:26,960 --> 00:29:29,120
-Nu, omule, nu e așa.

380
00:29:29,120 --> 00:29:33,360
- Atunci ce este omul acela? Ea te-a numit iubirea mea și te-a îmbrățișat.

381
00:29:39,840 --> 00:29:41,760
-Da ok.

382
00:29:41,760 --> 00:29:43,280
-Iubirea MEA nu este MEhtap.

383
00:29:43,280 --> 00:29:45,680
-Nu ești iubitul ei? O înșeli?

384
00:29:45,680 --> 00:29:49,040
- Încetează.

385
00:29:51,120 --> 00:29:52,960
-M-ai udat si pe mine.

386
00:29:52,960 --> 00:29:54,080
-Bine atunci.

387
00:29:54,080 --> 00:29:55,360
-Mi-a venit apa la urechi.

388
00:29:56,880 --> 00:29:58,160
-Fii fericit că nu te-am omorât.

389
00:29:58,160 --> 00:29:59,520
-Ce-mi spui?

390
00:29:59,520 --> 00:30:01,680
- Lasă-mă să respir mai întâi.

391
00:30:07,360 --> 00:30:11,520
-Multumesc. Pare atât de frumos. Mă refer la cafele.

392
00:30:11,520 --> 00:30:12,560
-Mulţumesc.

393
00:30:17,120 --> 00:30:20,560
-Sper că vă vom bea cafeaua înainte de nuntă.

394
00:30:21,520 --> 00:30:22,480
- E greu.

395
00:30:22,480 --> 00:30:23,360
-De ce?

396
00:30:23,360 --> 00:30:25,040
-Nu ai un valentine?

397
00:30:27,120 --> 00:30:28,160
-Ma scuzati ce?

398
00:30:28,160 --> 00:30:32,480
-Nimic. Adică nu ai
ruda in Germania sau ceva?

399
00:30:36,080 --> 00:30:39,040
-Da, există. De fapt, toți sunt acolo.

400
00:30:39,040 --> 00:30:41,680
-Deci ce faci?

401
00:30:41,680 --> 00:30:44,320
- Sunt activist. Și merg și la academie.

402
00:30:44,320 --> 00:30:46,480
- Văd asta.

403
00:30:46,480 --> 00:30:48,160
-Activist.

404
00:30:48,880 --> 00:30:50,320
-Nu, nu e asa.

405
00:30:50,320 --> 00:30:55,440
- Asta înseamnă că lupt împotriva oricărui nedrept
acţiune şi discriminare pe planetă.

406
00:30:58,880 --> 00:31:06,480
-Asta nu in Germania. merg la locul unde
există ceva rău și încearcă să protestezi.

407
00:31:06,480 --> 00:31:13,440
-D-na. Melek ce fel de meserie este aia? IT
nu are nici un salariu sau ceva.

408
00:31:13,440 --> 00:31:19,520
- În plus, există o ordine specifică în lume pe care nu o poți schimba.

409
00:31:19,520 --> 00:31:24,160
-Da, o să-l schimbăm, veți vedea.
Suntem destul de curajoși. IStn it Mehtap.

410
00:31:24,160 --> 00:31:25,680
-Uite-ma si tu faci asta?

411
00:31:27,680 --> 00:31:29,920
-Te trimitem aici ca să te educi.

412
00:31:29,920 --> 00:31:31,280
-Dl. Hamdi.

413
00:31:31,280 --> 00:31:32,880
-Te rog nu vorbi asa.

414
00:31:32,880 --> 00:31:34,640
- Lucrul pe care îl facem este o asemenea onoare.

415
00:31:34,640 --> 00:31:36,160
-Oricum.

416
00:31:38,160 --> 00:31:40,560
-Să nu mai vorbim despre astea.

417
00:31:40,560 --> 00:31:42,160
- Nu, MElek?

418
00:31:42,160 --> 00:31:45,120
-Da ai dreptate sa nu mai vorbim despre astea.

419
00:31:45,120 --> 00:31:50,080
-D-na. MElek despre când ești
plănuiești să te întorci în țara noastră?

420
00:31:51,520 --> 00:31:53,120
-Nu cred?

421
00:31:53,120 --> 00:31:55,920
-De ce? Te așteaptă cineva în Germania?

422
00:31:55,920 --> 00:31:57,760
-Da, există.

423
00:31:58,880 --> 00:31:59,760
-Da.

424
00:31:59,760 --> 00:32:02,720
-Da, am. tatăl MEU. El asteapta.

425
00:32:12,320 --> 00:32:14,640
-Yagmur ce sa întâmplat?

426
00:32:15,040 --> 00:32:15,840
-Ce-i asta?

427
00:32:15,840 --> 00:32:18,080
-Ești ud?

428
00:32:21,040 --> 00:32:22,560
-Nu, e numai vina mea.

429
00:32:22,560 --> 00:32:25,520
-Când mi-a căzut portofelul la piscină, Yagmur a sărit să-l ia.

430
00:32:26,320 --> 00:32:28,720
-Oricum, mai bine îmi schimb hainele.

431
00:32:30,640 --> 00:32:32,480
-SEr poti si tu cafea?

432
00:32:32,480 --> 00:32:34,720
- Nu, mulțumesc, nu vreau.

433
00:32:34,720 --> 00:32:40,080
-Apropo cine este acest prieten? Nu suntem
introdus. Este un prieten al domnului. Melek?

434
00:32:42,320 --> 00:32:44,320
-Sercan este un prieten cu domnul Hamdi al lui YAgmur

435
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
-Îmi pare bine să te cunosc.

436
00:32:51,040 --> 00:32:52,880
-Deci domnule Hamdi.

437
00:32:52,880 --> 00:32:57,360
-Dacă ai terminat să ne pui întrebări acum, putem să îți punem și ție?

438
00:32:57,360 --> 00:33:00,160
-Bineînțeles că domnule. Melek poți întreba orice.

439
00:33:00,160 --> 00:33:02,560
-De fapt, știi ce?

440
00:33:02,560 --> 00:33:04,560
-Să încep să-ți spun puțin viața mea.

441
00:33:06,080 --> 00:33:08,560
- M-am nascut in...

442
00:33:09,520 --> 00:33:11,360
- Un loc atât de frumos.

443
00:33:12,480 --> 00:33:15,040
-Numit Ivri, un sat din Sivas.

444
00:33:15,040 --> 00:33:18,160
- Și am încetat să mai merg la școală în clasa a II-a...

445
00:33:20,640 --> 00:33:22,720
-Dl. Hamdi, nu trebuie să mergi atât de departe.

446
00:33:22,720 --> 00:33:26,880
-Doar mă întrebam când vei merge la Sivas.

447
00:33:26,880 --> 00:33:28,880
-Nu atât de aproape, nu?

448
00:33:30,240 --> 00:33:32,960
-Nu, m-am răzgândit.

449
00:33:32,960 --> 00:33:35,760
-O sa mai stau aici putin.

450
00:33:35,760 --> 00:33:39,520
-Așa te vom cunoaște
mai bine cred. Mă refer la întreaga familie

451
00:33:44,880 --> 00:33:47,280
-Ce înseamnă asta MEhtap?

452
00:33:47,280 --> 00:33:49,440
-Frate de ce te-ai răzgândit?

453
00:33:49,440 --> 00:33:52,320
-De ce? bineinteles din cauza ta.

454
00:33:52,320 --> 00:33:55,520
-Fratele MEU este îndrăgostit de tine Melek.

455
00:33:55,520 --> 00:33:56,960
-Ce?

456
00:33:58,960 --> 00:34:00,640
-E îndrăgostit de ea?

457
00:34:04,320 --> 00:34:06,080
- La naiba.

458
00:34:06,080 --> 00:34:08,320
-Este ridicol MEhtap ce este asta?

459
00:34:08,320 --> 00:34:10,240
- Îți spun că mi-a spus asta.

460
00:34:10,240 --> 00:34:13,840
- Și ar trebui să vezi asta. Este atât de mândru că spune asta.

461
00:34:15,440 --> 00:34:16,960
-Nu pot să cred.

462
00:34:16,960 --> 00:34:19,280
-Ce facem acum?

463
00:34:19,280 --> 00:34:26,880
-De ce nu i-ai spus că ea
nu-i place tipul de barbati care esti? De ce?

464
00:34:26,880 --> 00:34:30,320
-Și l-ai făcut să vină aici.

465
00:34:30,320 --> 00:34:34,480
-Am încercat tot posibilul, dar mi-ai stricat lucrările.

466
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
-I-am spus că are un amant în Germania.

467
00:34:37,440 --> 00:34:41,840
-Dar pentru că ești atât de sincer mi-ai stricat planurile Melek.

468
00:34:42,640 --> 00:34:45,680
-De unde pot să știu că a întrebat
eu din cauza asta. Nu puteam să știu asta.

469
00:34:45,680 --> 00:34:50,160
-De ce nu mi-ai spus asta înainte de MEhtap?

470
00:34:51,040 --> 00:34:56,320
- Oricum s-a întâmplat ce sa întâmplat. De acum înainte tu
incearca tot posibilul ca fratele meu sa fie dezgustat de tine, ok?

471
00:34:59,760 --> 00:35:03,680
-Nu i se pare atât de mult încât să nu te vadă.

472
00:35:05,360 --> 00:35:07,760
-SAU va trebui să te căsătorești.

473
00:35:10,240 --> 00:35:12,320
-Este ridicol MEhtap.

474
00:35:12,320 --> 00:35:16,240
-De fapt, fratele meu este un tip atât de drăguț, știi.

475
00:35:16,240 --> 00:35:23,040
-Îl poți folosi cum vrei în plus
vei fi sora mea îndrăgostită, vezi.

476
00:35:23,040 --> 00:35:24,320
-Chiar așa?

477
00:35:24,320 --> 00:35:28,240
-Te voi bate chiar acum. Nu glumi despre asta.

478
00:35:30,320 --> 00:35:31,760
-Glumește.

479
00:35:31,760 --> 00:35:33,440
- Uită-te la bărbat.

480
00:35:33,840 --> 00:35:37,440
- Îl voi omorî.

481
00:35:37,440 --> 00:35:38,400
- Nu poate să-i placă.

482
00:35:40,880 --> 00:35:42,480
- Cine naiba este.

483
00:35:42,480 --> 00:35:43,120
- Voi...

484
00:35:44,640 --> 00:35:44,960
-Ce faci?

485
00:35:45,280 --> 00:35:46,480
-Ce faci?

486
00:35:46,480 --> 00:35:48,240
-Ascultă camera fetei mele?

487
00:35:48,960 --> 00:35:49,920
-D-na. Rukiye.

488
00:35:49,920 --> 00:35:51,520
-Acel Hamdi.

489
00:35:51,520 --> 00:35:52,880
-Este îndrăgostit de Melek.

490
00:35:53,360 --> 00:35:53,920
-În nici un caz.

491
00:35:53,920 --> 00:35:58,080
- Îl vezi pe YAgmur? Toată lumea îi place fata mea.

492
00:35:59,040 --> 00:36:02,240
- Mulțumesc sincer. Sunt atât de uşurată acum.

493
00:36:02,240 --> 00:36:04,240
-Ești atât de ușurat, da.

494
00:36:04,240 --> 00:36:08,560
-Ar trebui să te duci să o ceri în căsătorie dar
încă te joci cu alte fete.

495
00:36:09,920 --> 00:36:14,080
- Uită-te la mine dacă nu propui că alți bărbați vor face asta

496
00:36:14,080 --> 00:36:17,840
-Doamna. Rukiye glumesti? Ai fost
cel care nu voia să o propun.

497
00:36:17,840 --> 00:36:20,880
-Nu mi-ai spus că Melek nu va fi un Valentin cu tine acum.

498
00:36:20,880 --> 00:36:21,440
-am spus eu.

499
00:36:21,440 --> 00:36:23,440
-Dar asta era trecut.

500
00:36:24,720 --> 00:36:27,680
-Uite, problema este că ești atât de lent.

501
00:36:28,080 --> 00:36:30,640
-Aștepți ca cineva să-ți arate drumul.

502
00:36:30,640 --> 00:36:32,080
-Ce voi face acum?

503
00:36:32,080 --> 00:36:40,720
-Nu știu. Dar în timp ce te gândești chiar aici
acel bărbat din Sivas se gândește să obțină
căsătorit. Vei vedea cât de trist vei fi atunci.

504
00:36:40,720 --> 00:36:45,360
- Nu vorbi așa te rog. Pe lângă asta
Melek a spus că nu se va căsători cu el.

505
00:36:45,360 --> 00:36:47,680
-La fel a spus și sora ei.

506
00:36:47,680 --> 00:36:50,560
-Și acum este căsătorit cu Necmettin.

507
00:36:50,560 --> 00:36:53,520
- Au chiar și copii.

508
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
-Știi ce.

509
00:36:55,280 --> 00:36:59,040
-Nu voi fi surprins dacă se căsătoresc
pentru că acești oameni Sivas sunt atât de ciudați.

510
00:36:59,040 --> 00:37:02,080
- Cumva le prind pe fete.

511
00:37:02,080 --> 00:37:05,040
-Poate că și eu sunt din Sivas.

512
00:37:05,040 --> 00:37:07,760
-Nu vorbi asa. nu vreau.

513
00:37:08,560 --> 00:37:11,520
-De ce spuneți că domnule. Rukiye.

514
00:37:11,520 --> 00:37:13,520
- Omule, nu glumi cu mine.

515
00:37:21,840 --> 00:37:23,840
- O să te străpung.

516
00:37:23,840 --> 00:37:26,880
-O sa vezi.

517
00:37:26,880 --> 00:37:29,840
-Asta e doar inceputul.

518
00:37:31,680 --> 00:37:35,120
-Ești atât de curajos să vii aici și să mă faci să fac asta.

519
00:37:40,320 --> 00:37:41,840
-Te-a durut?

520
00:37:42,160 --> 00:37:43,440
-Spune-mi.

521
00:37:43,440 --> 00:37:45,440
-Se va.

522
00:37:45,440 --> 00:37:47,680
-Pentru că realitățile dor.

523
00:37:51,680 --> 00:38:01,440
- Aștepți până la acel moment și nu protejezi și când
te doare du-te și comportă-te ca și cum nu ai fi vinovat.

524
00:38:01,440 --> 00:38:05,840
- Există o cavitate aici și asta ești tu.

525
00:38:07,280 --> 00:38:10,240
- Destul de femeie.

526
00:38:10,240 --> 00:38:13,280
- Ce sa întâmplat domnule? Uşor.

527
00:38:13,280 --> 00:38:16,480
-Nu am fost niciodată insultată atât de mult.

528
00:38:16,480 --> 00:38:21,680
-Mi-ai spus multe lucruri din cauza unei singure cavități.

529
00:38:22,480 --> 00:38:25,280
-Ce vrei sa spui? Nu vorbeam cu tine.

530
00:38:25,280 --> 00:38:26,320
-Te rog jos.

531
00:38:26,320 --> 00:38:28,480
- Coboară.

532
00:38:28,480 --> 00:38:29,760
- Există o problemă?

533
00:38:29,760 --> 00:38:31,280
-Da, domnule, există.

534
00:38:31,280 --> 00:38:33,760
- Femeia aceea mă chinuie.

535
00:38:33,760 --> 00:38:37,840
-D-na. MAI ești dentist sau muncitor în construcții.

536
00:38:37,840 --> 00:38:39,920
-Dar ești atât de amabil.

537
00:38:39,920 --> 00:38:46,080
-Teo mi-am injectat atât de mult. Asta nu poate fi rănit dl.

538
00:38:46,080 --> 00:38:47,760
-Te rog jos.

539
00:38:47,760 --> 00:38:48,880
-Vă rog.

540
00:38:48,880 --> 00:38:49,280
-Deschide.

541
00:38:50,560 --> 00:38:51,040
-Deschide.

542
00:38:52,160 --> 00:38:54,080
- Vreau să merg, dă-mi drumul.

543
00:38:55,360 --> 00:39:03,360
-Ok atunci hai sa facem asta. Lasă-mă să merg mai departe de aici. O să vă injectez
mai mult încât să fii destul de amorțit. Vino aici dragă.

544
00:39:07,040 --> 00:39:07,760
-Aici.

545
00:39:07,760 --> 00:39:09,520
-Pune-o te rog.

546
00:39:17,760 --> 00:39:20,160
-Poti sa deschizi gura te rog? Lasă-mă să văd.

547
00:39:30,960 --> 00:39:34,960
-Îți spun că i-ai stricat dintele greșit omului.

548
00:39:34,960 --> 00:39:35,840
-Cum?

549
00:39:37,840 --> 00:39:41,120
- Lasă-mă să văd. Voi arunca doar o privire.

550
00:39:46,320 --> 00:39:46,560
-Teo.

551
00:39:46,720 --> 00:39:47,440
-Teo.

552
00:39:47,440 --> 00:39:49,120
-Cum am facut asta?

553
00:39:49,920 --> 00:39:51,360
- Hai să facem asta.

554
00:39:51,360 --> 00:39:58,880
-Ieși afară de parcă ar fi sunat cineva
tu și cu mine ne vom ocupa de restul.

555
00:40:00,080 --> 00:40:04,640
- E mașina mea? Vin chiar acum.

556
00:40:04,640 --> 00:40:06,960
-Măcar așteptați să vă sune telefonul.

557
00:40:06,960 --> 00:40:11,440
-Teo, trebuie să plec. Domnule, trebuie să plec acum
imi pare rau. El va avea grijă de tine acum.

558
00:40:13,280 --> 00:40:15,760
-Ok mi-a plăcut, atunci pleci acum.

559
00:40:19,440 --> 00:40:21,040
-Injectare?

560
00:40:21,040 --> 00:40:23,760
-Vă rog. Vă rog.

561
00:40:33,760 --> 00:40:34,960
-Necmettin.

562
00:40:34,960 --> 00:40:37,920
-Uite ce-mi faci.

563
00:40:39,760 --> 00:40:43,280
-Dacă sunt așa, mă întreb ce face acum.

564
00:40:43,280 --> 00:40:45,680
- Ar trebui să fiu mai amabil?

565
00:40:48,640 --> 00:40:50,640
-Ma intreb unde este?

566
00:40:52,160 --> 00:40:54,240
- Ar trebui să-l sun?

567
00:42:02,960 --> 00:42:03,200
M

568
00:42:25,280 --> 00:42:26,640
-Taci.

569
00:42:28,720 --> 00:42:30,560
- Doar taci.

570
00:42:30,560 --> 00:42:33,120
-Nu taci niciodată.

571
00:42:33,120 --> 00:42:35,520
-Macar lasa-mi putin timp.

572
00:42:37,120 --> 00:42:39,440
-Nu mă respecți?

573
00:42:39,840 --> 00:42:41,360
-O sa vezi.

574
00:42:41,360 --> 00:42:43,360
-Mi-aș dori să nu am avut niciodată grijă de tine.

575
00:42:43,360 --> 00:42:46,960
-Nici unul dintre voi. Mă auzi?

576
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
-Acum mănâncă-ți mesele.

577
00:42:51,120 --> 00:42:54,160
-Ne vedem de partea cealaltă.

578
00:42:56,400 --> 00:42:56,720
M

579
00:42:59,520 --> 00:43:01,680
- La naiba.

580
00:43:07,760 --> 00:43:09,280
- La naiba.

581
00:43:13,520 --> 00:43:16,240
-Nici nu pot muri.

582
00:43:17,120 --> 00:43:19,280
-Melike are dreptate, știi.

583
00:43:19,280 --> 00:43:22,240
- Nici măcar nu pot muri cum trebuie.

584
00:43:22,240 --> 00:43:26,560
- Sunt atât de liber. Doamne ajuta-ma.

585
00:43:45,600 --> 00:43:47,200
公

586
00:43:59,280 --> 00:44:00,480
- Aici.

587
00:44:01,520 --> 00:44:03,360
-Nu, nu vreau multumesc.

588
00:44:03,360 --> 00:44:04,720
-Ia omule.

589
00:44:04,720 --> 00:44:07,760
-Te voi hrăni cu mâinile mele dacă trebuie.

590
00:44:13,840 --> 00:44:16,320
- Deci, omule, cine ești.

591
00:44:16,320 --> 00:44:20,720
-Spune-mi despre tine. Comon. Cine este familia ta.

592
00:44:20,720 --> 00:44:22,720
- Vreau să știu că vezi?

593
00:44:22,720 --> 00:44:25,360
-Sunt din Istanbul.

594
00:44:25,360 --> 00:44:27,920
- Nu-ți face griji, e ok.

595
00:44:28,480 --> 00:44:30,160
-Dar nu am întrebat asta.

596
00:44:30,160 --> 00:44:31,920
- Adică unde ești inițial?

597
00:44:33,040 --> 00:44:36,080
-Nu stii asta?

598
00:44:37,440 --> 00:44:39,920
-Ce fel de procastinator esti?

599
00:44:39,920 --> 00:44:43,040
-Nu te-ai întrebat niciodată cine sunt strămoșii tăi?

600
00:44:43,040 --> 00:44:46,080
-Nu te-ai gândit niciodată să-i întrebi pe părinții tăi?

601
00:44:46,080 --> 00:44:48,160
- Nu am nici un părinți.

602
00:44:48,560 --> 00:44:50,960
- Adică nu știu dacă sunt în viață.

603
00:44:50,960 --> 00:44:53,440
-M-au lăsat aici ca să fiu de aici.

604
00:44:53,440 --> 00:44:54,960
-Oh da.

605
00:44:54,960 --> 00:44:57,920
-Dl. Mi-a spus Necmettin.

606
00:44:57,920 --> 00:45:01,680
- Îmi pare rău omule. Nu am vrut.

607
00:45:02,960 --> 00:45:08,160
-Dar ce fel de părinți au fost ai tăi? Cât de nemilos au fost?

608
00:45:09,040 --> 00:45:10,160
-Dl. Hamdi.

609
00:45:10,160 --> 00:45:11,360
-Ce faci domnule?

610
00:45:11,360 --> 00:45:13,520
-Sunt fierar.

611
00:45:13,520 --> 00:45:15,920
-Am o țesătură în Sivas.

612
00:45:19,040 --> 00:45:21,120
- Vă știți meseria, domnule.

613
00:45:21,120 --> 00:45:23,360
- Tu faci ce e bine acolo.

614
00:45:23,360 --> 00:45:24,720
- Omule, sunt atât de bogat, vezi?

615
00:45:25,040 --> 00:45:26,480
-Ce faci?

616
00:45:26,640 --> 00:45:26,880
-Ce faci?

617
00:45:27,840 --> 00:45:30,240
-Lucrez în serviciile publice.

618
00:45:30,880 --> 00:45:32,480
-O, asa e?

619
00:45:32,640 --> 00:45:34,240
-Se spune că primești un salariu atât de bun.

620
00:45:34,560 --> 00:45:35,040
-Nu, eu nu.

621
00:45:35,280 --> 00:45:35,840
-Nu, eu nu.

622
00:45:35,840 --> 00:45:38,240
-Ce înseamnă asta.

623
00:45:38,240 --> 00:45:42,640
-Adică toată lumea face ceva și SErcan nu face nimic.

624
00:45:46,080 --> 00:45:48,480
-Trebuie să lucrezi omule.

625
00:45:49,680 --> 00:45:52,640
-Ai ceva probleme sau ceva?

626
00:45:52,640 --> 00:45:54,160
-Da domnule.

627
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
-Este destul de bogat. Ca să nu lucreze.

628
00:45:57,440 --> 00:46:00,160
-De fapt, nu am nevoie de el, omule.

629
00:46:00,160 --> 00:46:04,080
-Cum ai reușit să supraviețuiești până acum?

630
00:46:04,080 --> 00:46:07,840
- Unii dintre noi supraviețuiesc și unii dintre noi trăiesc domnule.

631
00:46:07,840 --> 00:46:11,840
-Dar tu nu știi despre asta.

632
00:46:11,840 --> 00:46:13,120
- Uită-te la mine, omule.

633
00:46:13,120 --> 00:46:16,080
-Nu vom numi un bărbat „om” dacă nu lucrează.

634
00:46:16,080 --> 00:46:17,440
-Și știi ce spun ei.

635
00:46:17,440 --> 00:46:19,360
- Fierul de călcat care funcționează nu se va sparge.

636
00:46:19,360 --> 00:46:21,520
- Ce se întâmplă dacă nu funcționează?

637
00:46:21,520 --> 00:46:23,440
-Se va sparge.

638
00:46:23,440 --> 00:46:24,880
-Si ce se intampla daca se sparge?

639
00:46:24,880 --> 00:46:26,480
-IT ucide.

640
00:46:32,480 --> 00:46:34,720
-Frate ce e?

641
00:46:34,720 --> 00:46:37,280
-Te intrebi din nou?

642
00:46:37,280 --> 00:46:39,520
- Nici o fată.

643
00:46:39,520 --> 00:46:41,520
- Tocmai vorbeam cu el.

644
00:46:41,520 --> 00:46:43,760
-De ce nu vii și tu să ni te alături?

645
00:46:43,760 --> 00:46:46,720
-Nu, trebuie să plec. Am o întâlnire.

646
00:46:47,840 --> 00:46:49,040
-Întâlnire.

647
00:46:50,480 --> 00:46:54,240
-Dar mă gândeam că mă vei ajuta să cunosc Istanbulul.

648
00:46:55,520 --> 00:46:56,720
-Nu poți anula?

649
00:46:57,120 --> 00:46:58,560
-Nu o pot anula.

650
00:46:58,560 --> 00:47:01,520
- E cu cineva special, cunoști?

651
00:47:01,520 --> 00:47:02,960
-Dar ai spus că nu ai.

652
00:47:02,960 --> 00:47:04,160
- Scuze?

653
00:47:04,160 --> 00:47:07,120
-Vreau să spun că ar fi bine dacă am fi cu toții împreună.

654
00:47:10,480 --> 00:47:14,240
-Yagmur și MEhtap te vor face să vizitezi. Corect?

655
00:47:14,240 --> 00:47:17,280
-Da dragă, pleacă acum.

656
00:47:20,640 --> 00:47:24,240
-Da. Te duci da. Vom face asta.

657
00:47:25,680 --> 00:47:27,920
-Bine. Ne vedem la revedere.

658
00:47:32,960 --> 00:47:35,520
-Frate vrei pere?

659
00:47:35,760 --> 00:47:37,120
- Tocmai le-am luat.

660
00:47:38,480 --> 00:47:40,640
-Vino frate.

661
00:47:40,640 --> 00:47:43,520
-El încearcă să o impresioneze.

662
00:47:43,520 --> 00:47:45,760
-Vrei să-l îneci, nu?

663
00:47:48,640 --> 00:47:49,760
-Da exact.

664
00:47:52,160 --> 00:47:54,160
- Aici mănâncă-le pe toate.

665
00:47:54,160 --> 00:47:56,160
- Doar mănânci.

666
00:47:56,160 --> 00:48:02,160
- Mănânci, dar nu cresc niciodată și îmi dai lapte ca să fiu fericit.

667
00:48:02,160 --> 00:48:06,080
- Continuă să mănânci asta.

668
00:48:06,080 --> 00:48:10,240
-Aceasta este ultima masă pe care o vei avea din mâinile mele, te jur.

669
00:48:10,240 --> 00:48:15,040
-O sa vezi. te voi vinde. Nu-mi dai de ales.

670
00:48:16,240 --> 00:48:22,720
-Sper că vei avea un proprietar atât de rău
ca sa ma intelegi mai bine.

671
00:48:22,720 --> 00:48:26,640
-Sper ca va...

672
00:48:37,040 --> 00:48:38,640
-Nu, nu.

673
00:48:40,160 --> 00:48:42,640
-Îmi pare foarte rău pentru tine.

674
00:48:42,640 --> 00:48:45,680
-Îmi doresc să ai un proprietar drăguț.

675
00:48:47,440 --> 00:48:50,480
- Îmi va fi atât de dor de tine.

676
00:48:52,960 --> 00:48:56,720
-Iţi promit . Îți promit chiar acum.

677
00:48:56,720 --> 00:49:02,960
-Dacă se întâmplă un miracol și dacă găsesc
bani pe care iti voi cumpara din nou unul cate unul.

678
00:49:02,960 --> 00:49:05,520
-Nu vei face.

679
00:49:05,520 --> 00:49:06,560
-Melike.

680
00:49:06,560 --> 00:49:09,520
-Nu le vei cumpăra înapoi pentru că nu le vei vinde.

681
00:49:09,520 --> 00:49:12,560
-Melike ce faci aici?

682
00:49:12,560 --> 00:49:15,520
-Ce este haina aceea? pantofii aia?

683
00:49:16,960 --> 00:49:18,960
-Parcă ai pleca de aici.

684
00:49:23,280 --> 00:49:24,880
-Nu sunt potrivit pentru tine.

685
00:49:24,880 --> 00:49:27,280
- Meriți mirosuri mai bune.

686
00:49:27,280 --> 00:49:30,080
- Și merit acest miros.

687
00:49:32,080 --> 00:49:37,280
-Dacă acel miros te prinde o dată, e atât de greu să-l scapi. Te rog du-te.

688
00:49:37,280 --> 00:49:43,280
-Sunt în regulă să miros așa pentru tine
Necmettin. Încă nu mă cunoști?

689
00:49:46,720 --> 00:49:48,960
-Karabasan.

690
00:49:48,960 --> 00:49:49,760
-Alagoz.

691
00:49:49,760 --> 00:49:52,160
- Și celelalte pe care nu le cunosc.

692
00:49:52,160 --> 00:49:55,360
-Nu te voi lăsa să fii vândut.

693
00:49:55,360 --> 00:49:57,680
-Nimeni nu merge nicăieri.

694
00:49:57,680 --> 00:50:00,640
-Toată lumea va lucra ca un măgar aici.

695
00:50:02,320 --> 00:50:02,800
-Me place grozav.

696
00:50:02,960 --> 00:50:05,360
-Me place grozav.

697
00:50:05,360 --> 00:50:07,680
- Acum înțeleg de ce faci așa

698
00:50:07,680 --> 00:50:11,680
-Vorbești așa pentru că ești atât de calm
și ai cumpărat chestia aia pentru că oricum am terminat.

699
00:50:12,240 --> 00:50:13,520
-Nu sunt bani NEcmettin.

700
00:50:13,520 --> 00:50:18,240
-Am cumpărat altceva. Și nu de la el. Din viitorul nostru.

701
00:50:19,120 --> 00:50:24,080
-Grozav. Ce ai cumpărat Melike?

702
00:50:30,880 --> 00:50:32,640
-Te așteptăm acasă, tată.

703
00:50:32,640 --> 00:50:34,880
- Noi mai mult tată.

704
00:50:34,880 --> 00:50:36,640
-Orice vrei tata.

705
00:50:36,640 --> 00:50:42,080
-Unde sunt copiii mei. Ce au
le-ai făcut copiilor mei MElike.

706
00:50:42,080 --> 00:50:45,760
- Trebuie să ți s-a întâmplat ceva. Ce se întâmplă MElike?

707
00:50:45,760 --> 00:50:48,720
-Nu tată. O facem intenționat. NOI suntem o familie.

708
00:50:52,960 --> 00:50:55,360
-Da, domnule, vă ascultăm.

709
00:50:55,360 --> 00:50:57,920
-Ce sa facem? De unde vom începe?

710
00:50:57,920 --> 00:50:58,480
-Acum..

711
00:51:00,400 --> 00:51:02,080
-Va funcționa...

712
00:51:02,080 --> 00:51:03,760
- Cu mine aici...

713
00:51:03,760 --> 00:51:06,960
-Nu este potrivit ca un astfel de tată ca tine să renunțe.

714
00:51:06,960 --> 00:51:08,960
- Vom face tot ce trebuie să facem.

715
00:51:10,480 --> 00:51:12,320
-Nu vorbi așa, te rog.

716
00:51:13,760 --> 00:51:15,840
-Stii de ce?

717
00:51:15,840 --> 00:51:17,360
-Pentru că voi crede.

718
00:51:17,360 --> 00:51:18,960
-Crede Necmettin.

719
00:51:18,960 --> 00:51:23,040
-Vom fi aici și ne vom salva hambarul împreună.

720
00:51:24,720 --> 00:51:29,920
-Dar eu spun că acum nu iei bani de la omul ăla, ok?

721
00:51:31,120 --> 00:51:33,360
-Nu voi accepta promisiunea.

722
00:51:33,360 --> 00:51:35,040
-Kaya.

723
00:51:35,040 --> 00:51:38,320
-Știu că e greu, dar nu poți avea încredere în noi, tată.

724
00:51:38,320 --> 00:51:41,120
- În plus, am luat o decizie.

725
00:51:41,120 --> 00:51:44,160
- Vom rămâne aici și vom lucra aici cu tine.

726
00:51:44,160 --> 00:51:45,440
-Oaa.

727
00:51:46,720 --> 00:51:48,960
-Așa te vom ajuta să te faci mai bine.

728
00:51:48,960 --> 00:51:50,320
-Sirin.

729
00:51:50,320 --> 00:51:54,160
-Nu trebuie să angajezi muncitori, tată. Vom face orice.

730
00:51:55,440 --> 00:51:58,880
- Vom face orice de îndată ce vom avea un tată ca tine.

731
00:51:58,880 --> 00:52:00,720
-Cum poți fi atât de sigur.

732
00:52:02,320 --> 00:52:04,960
-Pentru că suntem familia Cekilmez.

733
00:52:04,960 --> 00:52:06,960
-Cekilmez.

734
00:52:10,720 --> 00:52:12,960
- Dragii mei.

735
00:52:15,360 --> 00:52:16,720
-Te iubesc atat de mult.

736
00:52:16,720 --> 00:52:17,840
- Cekilmezul meu.

737
00:52:17,840 --> 00:52:19,440
-Vino aici.

738
00:52:20,080 --> 00:52:21,760
-Te iubesc atat de mult.

739
00:52:33,040 --> 00:52:35,040
-Bine, Necmettin.

740
00:52:42,560 --> 00:52:45,040
-Unde ai gasit-o?

741
00:53:10,640 --> 00:53:11,520
-Necmettin.

742
00:53:11,520 --> 00:53:13,360
-Ajunge iubirea mea.

743
00:53:13,360 --> 00:53:17,840
-Uite, suntem cu tine. Suntem o familie de obicei nu mai plânge.

744
00:53:17,840 --> 00:53:22,080
-Parcă nu mă pot opri. Nu înțelegi?

745
00:53:23,520 --> 00:53:28,320
- Nu-mi pot opri sentimentele. Nu știu ce se întâmplă cu Melike.

746
00:53:32,880 --> 00:53:34,720
-Melike. De ce plânge?

747
00:53:34,720 --> 00:53:37,120
-Vei divorţa?

748
00:53:37,120 --> 00:53:41,360
-Mama despre ce vorbesti. În nici un caz. Nu o să o facem.

749
00:53:42,720 --> 00:53:49,840
-El este omul casei mele și este tatăl meu
copii. Și iubitul meu. El este singurul meu iubit pe lumea asta.

750
00:53:51,760 --> 00:53:54,480
-De ce plânge atunci?

751
00:53:56,480 --> 00:54:00,320
-Lucrurile sunt rele în hambar.

752
00:54:00,320 --> 00:54:03,440
-Avem o mamă îndatorată. Ar trebui să plătim 100.000 săptămâna aceasta.

753
00:54:03,440 --> 00:54:06,240
-SAU ne vor lua hambarul.

754
00:54:06,240 --> 00:54:08,320
-Era evident că se va întâmpla.

755
00:54:08,320 --> 00:54:12,320
-Nu te poți controla și ce zici de un hambar?

756
00:54:18,160 --> 00:54:21,040
-Mamă, mulțumesc foarte mult.

757
00:54:21,040 --> 00:54:26,560
-Draga mea. Nu pot mint ca tine. Vă spun adevărurile.

758
00:54:27,440 --> 00:54:32,720
- Pe lângă Melike, ești bine tu
stiu. Omul tău nu va simți mirosul de măgar.

759
00:54:33,760 --> 00:54:36,960
-Ești atât de rea mamă.

760
00:54:39,520 --> 00:54:44,480
- Faci glume despre mine, dar tu
nu glumi cu onoarea și munca mea.

761
00:54:44,480 --> 00:54:47,440
-Pentru că lucrez acolo.

762
00:54:48,560 --> 00:54:49,920
-Deci ai o treabă?

763
00:54:49,920 --> 00:54:52,160
-Ceea ce face el?

764
00:54:52,160 --> 00:54:55,120
-Mama nu vorbește așa.

765
00:54:55,120 --> 00:54:57,120
-Poate vor găsi o cale.

766
00:54:57,120 --> 00:55:02,080
-Ok, dar cum vei găsi atât de multe
sora bani? Ai economii?

767
00:55:03,440 --> 00:55:06,960
-Nu. Am dat tot ce am primit
când am cumpărat acea casă Melek.

768
00:55:08,560 --> 00:55:11,760
- Mamă, sunt sigur că ai ceva.

769
00:55:11,760 --> 00:55:13,680
-Da.

770
00:55:13,680 --> 00:55:17,040
-Da, am. am boala. Am probleme.

771
00:55:18,240 --> 00:55:20,320
- Nu a mai rămas nimic.

772
00:55:20,320 --> 00:55:25,280
-Pentru că spărgătorii ăștia au luat totul. Literal totul.

773
00:55:25,280 --> 00:55:27,520
- Și aici sunt fără bani.

774
00:55:30,080 --> 00:55:34,960
-Sora. Am ceva de genul 15.000. Eu nu
știu dacă contează, dar ți-l pot oferi.

775
00:55:37,040 --> 00:55:40,080
-Nu va fi suficient, dar mulțumesc Melek, o voi accepta.

776
00:55:43,040 --> 00:55:47,440
-NEcmettin nu fi supărat, dar voi spune ceva.

777
00:55:47,440 --> 00:55:52,160
-Mă gândesc să vând aceste aururi
pe care mama ta l-a dat la nuntă.

778
00:55:52,160 --> 00:55:55,520
-Dar asta a rămas de la mama mea moartă.

779
00:55:55,520 --> 00:55:59,520
-IT are memorie. Nu te las sa faci asta. Nu voi.

780
00:56:01,120 --> 00:56:02,480
-E o idee grozavă.

781
00:56:02,480 --> 00:56:06,320
-Dar îmi pare rău că nu-ți vor da bani.

782
00:56:06,320 --> 00:56:08,640
-Mamă, e suficient, te rog.

783
00:56:08,640 --> 00:56:13,280
-Am o mulțime de jucării. Dacă le vindem
online va face mulți bani.

784
00:56:13,280 --> 00:56:17,680
-Îmi voi vinde tobele. Oricum nu mă lăsați să-l joc.

785
00:56:19,120 --> 00:56:21,280
-Cel putin te va ajuta.

786
00:56:21,280 --> 00:56:25,120
- Și îmi voi vinde chitara. Va face bine cred.

787
00:56:26,160 --> 00:56:28,160
-Si nimic altceva?

788
00:56:28,160 --> 00:56:32,240
-Dl. Necmettin. Nu vreau să primesc un salariu luna aceasta.

789
00:56:32,240 --> 00:56:36,240
- De asemenea, am ceva de genul 10.000. Îți voi oferi și ție.

790
00:56:38,320 --> 00:56:44,080
-Ești un băiat atât de drăguț. Multumesc mult. esti atat de bun.

791
00:56:46,160 --> 00:56:47,760
-Nu cred asta.

792
00:56:47,760 --> 00:56:50,640
-Ești un prost, dar care e problema ta?

793
00:56:50,640 --> 00:56:55,280
-Nu ți-e rușine să primești bani
de la un baiat care nu are parinti?

794
00:56:55,280 --> 00:56:57,040
-IT-urile ca o datorie domnilor. Rukiye.

795
00:56:57,040 --> 00:56:58,880
- Este pentru împrumut. Da.

796
00:57:00,480 --> 00:57:02,880
-Mamă, e suficient, te rog.

797
00:57:02,880 --> 00:57:06,640
-Asta nu este doar datoria unchiului nostru. E toată datoria noastră. Ajută-ne.

798
00:57:09,280 --> 00:57:15,040
-Am doi dinți de aur aici. voi da
tu asta și eu nu voi putea mânca atunci.

799
00:57:15,040 --> 00:57:23,120
-Nu stiu ce sa fac. Toată lumea
încearcă să ajute, dar nu funcționează.

800
00:57:24,320 --> 00:57:26,560
-Pentru că nu renunți la lux.

801
00:57:26,560 --> 00:57:29,920
-De ce nu-ți vinzi mașina? Aveți amândoi mașini.

802
00:57:29,920 --> 00:57:35,040
-Dar mama oricum nu o pot vinde. mai sunt
plătind bani pentru asta. E imposibil.

803
00:57:38,880 --> 00:57:41,280
-Și al meu oricum îi aparține lui Teo.

804
00:57:42,080 --> 00:57:44,080
-Există o singură cale

805
00:57:44,880 --> 00:57:46,080
-Tata.

806
00:57:56,320 --> 00:57:57,840
- Melek.

807
00:57:57,840 --> 00:58:00,880
-Tata nu-mi va da bani.

808
00:58:00,880 --> 00:58:03,120
Nu te rupe niciodată. Îți dă imediat. Bine?

809
00:58:03,120 --> 00:58:06,160
Poate tatăl tău îmi dă și mie.

810
00:58:06,160 --> 00:58:09,120
Ei bine, de ce nu m-am gândit la asta?

811
00:58:09,120 --> 00:58:12,160
Am crezut că mama mea este singura mea speranță.

812
00:58:12,160 --> 00:58:15,120
Lasă-mă să-l sun pe tatăl meu chiar acum. Poate dă.

813
00:58:18,160 --> 00:58:21,120
Închide acel telefon.

814
00:58:21,120 --> 00:58:24,160
Închide-l!

815
00:58:24,160 --> 00:58:27,120
Nu-l chema pe acel om!

816
00:58:27,120 --> 00:58:30,160
Nu ai nevoie de el. Mama ta foarte puternică este aici!

817
00:58:33,120 --> 00:58:36,160
Ai spus că nu ai bani?

818
00:58:36,160 --> 00:58:39,120
Ai spus că ți-ai dat chiar și banii giulgiului?

819
00:58:39,120 --> 00:58:42,160
Mi-am dat banii giulgiului. Dar am banii mei de mormânt!

820
00:58:42,160 --> 00:58:45,120
Voi da asta.

821
00:58:45,120 --> 00:58:48,160
mami! Vă rog! Ai murit și nu te-am servit?

822
00:58:48,160 --> 00:58:51,120
Dacă Allah permite, să vedem acele zile!

823
00:58:51,120 --> 00:58:54,160
Dacă vor veni acele zile, voi pregăti o
mormânt rege pentru tine! Cel mai bun mormânt!

824
00:58:54,160 --> 00:58:57,120
Cu flori! Kinf morminte!

825
00:58:57,120 --> 00:59:00,160
Nu este evident dacă te rogi pentru mine sau mă blestemi!

826
00:59:00,160 --> 00:59:03,120
El se roagă pentru tine mami! El
spune că nu te lăsăm abandonat,

827
00:59:03,120 --> 00:59:06,160
nu-i asa, Necmettin?
- Bineînțeles că mă rog!

828
00:59:06,160 --> 00:59:09,120
De ce să te blestem! Meriti mormintele rege!

829
00:59:09,120 --> 00:59:12,160
Am vrut să spun asta. O, mami! Mamica mea îndelungată de suferință!

830
00:59:12,160 --> 00:59:15,120
Eeh! Nu te mai chinui!

831
00:59:15,120 --> 00:59:18,160
Bt vorbea foarte greu...
- Nimeni nu are de vânzare,

832
00:59:18,160 --> 00:59:21,120
jucării, tobe sau ceva de genul ăsta!

833
00:59:21,120 --> 00:59:24,160
Aveam niște bani pe care i-am strâns undeva,

834
00:59:24,160 --> 00:59:27,120
Este decis!

835
00:59:30,160 --> 00:59:33,120
ți-a dat pălărie!

836
00:59:33,120 --> 00:59:36,160
mami!

837
00:59:36,160 --> 00:59:39,120
Am murit, dar nu sunt informat! Desigur!

838
00:59:45,120 --> 00:59:48,160
va muri cu siguranta! Dar nu sunt informat!

839
00:59:48,160 --> 00:59:51,120
Dar Necmettin!

840
00:59:51,120 --> 00:59:54,160
Cele 100.000 de lire pe care ți le-am dat,

841
00:59:54,160 --> 00:59:57,120
Voi adăuga asta la factura ta! Fii atent!
-Hai sa adaugam mami! Să adăugăm peste tot!

842
00:59:57,120 --> 01:00:00,160
Să adăugăm! Să adăugăm!

843
01:00:00,160 --> 01:00:03,120
Mami!

844
01:00:30,160 --> 01:00:33,120
Ajunge Necmettin! Va rog destul! Taci! Lasă-ți motorul să se răcească!

845
01:00:33,120 --> 01:00:36,160
Ar trebui să dai pauză de somn!

846
01:00:36,160 --> 01:00:39,120
Măcar să faci asta!

847
01:00:39,520 --> 01:00:40,000
Al meu...

848
01:00:42,160 --> 01:00:45,120
Chiar am inceput sa imi fie frica!

849
01:00:45,120 --> 01:00:48,160
Nu am putut dormi deloc!

850
01:00:48,160 --> 01:00:51,120
Ar trebui să mă ducem la spital? Într-adevăr!

851
01:00:51,120 --> 01:00:54,160
S-ar putea să-mi pună o injecție! S-ar putea să vin la mine!

852
01:00:54,160 --> 01:00:57,120
am terminat! Plâng ore întregi!

853
01:00:57,120 --> 01:01:00,160
Plâng fără pauză ore întregi!

854
01:01:00,160 --> 01:01:03,120
Am consumat toate lichidele din corpul meu într-o noapte!

855
01:01:06,160 --> 01:01:09,120
Tot lichidul a dispărut!

856
01:01:09,120 --> 01:01:12,160
Uită-te la asta!

857
01:01:12,160 --> 01:01:15,120
Bine. Ok, ridică-te!

858
01:01:15,120 --> 01:01:18,160
Necmettin scoală-te! Stiu sa te fac sa tace! Scoală-te! Imbraca-te!

859
01:01:18,160 --> 01:01:21,120
Bine. Lasă-mă să port ceva uscat,

860
01:01:21,120 --> 01:01:24,160
Nu vreau să se ude acum! Nu mai am nimic uscat!

861
01:01:30,320 --> 01:01:33,120
am venit!

862
01:01:36,160 --> 01:01:39,120
Ce mai faci?

863
01:01:39,120 --> 01:01:42,160
Amenda. Bun venit.
-Nu am primit chiar bine!

864
01:01:42,160 --> 01:01:45,120
În curând, nici nu vă veți bucura de ceea ce veți auzi.

865
01:01:45,120 --> 01:01:48,160
Pregătește-te.
-Ce s-a întâmplat?

866
01:01:48,160 --> 01:01:51,120
Fratele meu ți-a trimis vești!

867
01:01:51,120 --> 01:01:54,160
Ar trebui să vii și să mă vrei cât mai curând!

868
01:01:54,160 --> 01:01:57,120
Ce? Ce spune el? Nu a făcut-o deja
omul ăsta mi-a dat Mehtap?

869
01:01:57,120 --> 01:02:00,160
El vrea ca problema să fie rezolvată așa cum ar trebui să fie.

870
01:02:00,160 --> 01:02:03,120
El spune că trebuie să vii cu ciocolata și floarea ta.

871
01:02:03,120 --> 01:02:06,160
El spune că trebuie să vii și să mă vrei,
și apoi vrea să decidă data nunții.

872
01:02:06,160 --> 01:02:09,120
De Mehtap! Dar..., hai să găsim o soluție la asta!

873
01:02:09,120 --> 01:02:12,160
Ce sa întâmplat din nou? Ce ar trebui să rezolvăm?

874
01:02:12,160 --> 01:02:15,120
Capul meu pe care l-ai legat!

875
01:02:15,120 --> 01:02:18,160
Fratele meu a fost peste capul meu toată noaptea!
El spune că nu se va întoarce la Sivas,

876
01:02:18,160 --> 01:02:21,120
dacă Yağmur nu mă vrea conform tradițiilor!

877
01:02:21,120 --> 01:02:24,160
Ce? Ce ați spus?
-A spus că nu se va întoarce la Sivas!

878
01:02:24,160 --> 01:02:27,120
Uite, acum ceva mi s-a așezat
inima! Un bou s-a așezat pe inima mea!

879
01:02:27,120 --> 01:02:30,160
Uite, cel care s-a așezat este fratele meu!

880
01:02:30,160 --> 01:02:33,120
Fratele meu s-a așezat pe inima ta acum!
-Bine! Bine.

881
01:02:33,120 --> 01:02:36,160
Această chestiune este închisă aici. Vom rezolva asta astăzi!

882
01:02:36,160 --> 01:02:39,120
Nu voi mai juca asta!
-Bine. Soluția este simplă.

883
01:02:39,120 --> 01:02:42,160
Te rupi și s-a terminat!

884
01:02:42,160 --> 01:02:45,120
Bravo! Ești cu adevărat o femeie Einstein!

885
01:02:45,120 --> 01:02:48,160
Aceasta este o idee de necrezut!

886
01:02:48,160 --> 01:02:51,120
Uită-te la inteligența asta! Se răspândește din pantaloni!

887
01:02:51,120 --> 01:02:54,160
Yağmur! Du-te și adu o găleată pentru a nu o pierde Yağmur!

888
01:02:54,160 --> 01:02:57,120
Cred că Melek înseamnă asta, înseamnă după căsătorie...

889
01:02:57,120 --> 01:03:00,160
Nu, yağmur, nu vreau să spun asta, uite, dacă nu mă asculți,

890
01:03:00,160 --> 01:03:03,120
nu mă bloca aici. Vă doresc multă bogăție acum prieteni!

891
01:03:03,120 --> 01:03:06,160
Ok, ascultăm, ascultăm. Spune-ne.

892
01:03:06,160 --> 01:03:09,120
Ok

893
01:03:09,120 --> 01:03:12,160
Soluția este simplă. Vom juca un
film în fața ochilor lui Hamdi.

894
01:03:12,160 --> 01:03:15,120
Voi veți fi vedetele.

895
01:03:18,160 --> 01:03:21,120
Acesta este subiectul? Tocmai am făcut o glumă.

896
01:03:21,120 --> 01:03:24,160
Am făcut glumă! Într-adevăr!

897
01:03:24,160 --> 01:03:27,120
Dar, trebuie să aibă un subiect. Este asta,

898
01:03:27,120 --> 01:03:30,160
Așa îl strig pe mire, cum îl linșez pe mire?

899
01:03:30,160 --> 01:03:33,120
Este ceva de genul asta?
-Subiectul trișează.

900
01:03:33,120 --> 01:03:36,160
Ce rupere un cuplu, care urmează să se căsătorească?

901
01:03:36,160 --> 01:03:39,120
Ce este insuportabil?
-Stilul covorului!

902
01:03:39,120 --> 01:03:42,160
Este logica.
-Oh! Nu.

903
01:03:42,160 --> 01:03:45,120
O parte a cuplului o înșeală pe cealaltă.

904
01:03:45,120 --> 01:03:48,160
Și cine va înșela?
-Tu.

905
01:03:48,160 --> 01:03:51,120
De ce eu?

906
01:03:51,120 --> 01:03:54,160
De ce eu? Arăt așa când te uiți de acolo?

907
01:03:54,160 --> 01:03:57,120
Arăt ca un bărbat nesigur?
-Nu, dar

908
01:03:57,120 --> 01:04:00,160
când privesc din acest punct de vedere, arăți ca viitorul mire.

909
01:04:00,160 --> 01:04:03,120
Adică, ei bine, lui Hamdi,

910
01:04:03,120 --> 01:04:06,160
dacă spunem că Mehtap a înșelat
o omoară pe fata fără să ezite.

911
01:04:06,160 --> 01:04:09,120
De aceea, vei înșela.

912
01:04:09,120 --> 01:04:12,160
Și cum rămâne cu siguranța vieții mele?

913
01:04:12,160 --> 01:04:15,120
Ești bărbat!

914
01:04:15,120 --> 01:04:18,160
Poți să ai grijă de tine.

915
01:04:24,160 --> 01:04:27,120
Frate!

916
01:04:27,120 --> 01:04:30,160
Bună dimineaţa.
-Bună dimineața,

917
01:04:30,160 --> 01:04:33,120
Sora! Soră, ce s-a întâmplat?

918
01:04:33,120 --> 01:04:36,160
De ce plânge din nou?
-Nimic dragă, s-a nervos,

919
01:04:36,160 --> 01:04:39,120
Nu se poate păstra, mergem la spital.

920
01:04:39,120 --> 01:04:42,160
Sper că se va face bine în curând, doamnă Melike.
-Multumesc. Haide!

921
01:04:42,160 --> 01:04:45,120
Oh, Doamne! Sper că această tortură va lua sfârșit!

922
01:04:54,160 --> 01:04:57,120
Te văd!
- Sună-ne.
-Necmettin taci!

923
01:05:00,160 --> 01:05:03,120
Trăiește zile foarte grele.

924
01:05:03,120 --> 01:05:06,160
Este normal. Ca mine.

925
01:05:12,160 --> 01:05:15,120
Așteaptă!

926
01:05:15,120 --> 01:05:21,120
Mă întreb ce faci fără informațiile mele.

927
01:05:24,160 --> 01:05:27,120
Ce faci fără informațiile mele.

928
01:05:42,160 --> 01:05:45,120
Ce este acest om!

929
01:05:48,160 --> 01:05:51,120
Nu veni! Nu veni Yağmur!

930
01:05:51,120 --> 01:05:54,160
Nu vreau să-ți văd fața!

931
01:05:57,120 --> 01:06:00,160
Ursul polar!

932
01:06:00,160 --> 01:06:03,120
De! Ok, fii calm!

933
01:06:03,120 --> 01:06:06,160
Asta este! Ar trebui să dai
prețuiește pe toată lumea așa cum o merită!

934
01:06:06,160 --> 01:06:09,120
Nu ar trebui să las un bou să poarte costum de mire!

935
01:06:09,120 --> 01:06:12,160
Am văzut asta! Ieși!

936
01:06:12,160 --> 01:06:15,120
Urs? Bou? Ce se întâmplă?

937
01:06:15,120 --> 01:06:18,160
Ascultă-mă Mehtap! Ascultă mai întâi!

938
01:06:18,160 --> 01:06:21,120
Nu o poți tăia așa!
-Dar eu arunc asta!

939
01:06:23,840 --> 01:06:24,080
12

940
01:06:27,120 --> 01:06:30,160
Oh!

941
01:06:33,120 --> 01:06:36,160
Cum ai putut să-mi faci asta?

942
01:06:36,160 --> 01:06:39,120
Cum? Pentru mine?

943
01:06:39,120 --> 01:06:42,160
Nu ți-am fost suficient? Ai spus că eu sunt patiseria ta cu miere?

944
01:06:42,160 --> 01:06:45,120
Dar ai luat mierea alea de la alte flori!

945
01:06:45,120 --> 01:06:48,160
A devenit evident!

946
01:06:48,160 --> 01:06:51,120
Nu-mi spune așa că patiseria mea cu miere.

947
01:06:51,120 --> 01:06:54,160
Ești singura femeie din inima ta.
-Nu mă forța să-ți rup inima omule!

948
01:07:12,160 --> 01:07:15,120
Yağmur! Personajul tău a căzut la pământ!

949
01:07:15,120 --> 01:07:18,160
Puteți să vă înclinați și să o luați dacă doriți.
- Ce se întâmplă omule?

950
01:07:18,160 --> 01:07:21,120
Ești prea bun pentru a exagera lucrurile mărunte Mehtap!

951
01:07:21,120 --> 01:07:24,160
Uite, vorbesti prea greu! Te vei simți regretabil.

952
01:07:24,160 --> 01:07:27,120
ce sa fac? Să scriu poezii?

953
01:07:27,120 --> 01:07:30,160
De ce țipi ca un caw nebun?

954
01:07:30,160 --> 01:07:33,120
ce faci? intreb eu
tu ce se întâmplă până dimineață.

955
01:07:33,120 --> 01:07:36,160
Frate, nu te amesteca. Asta e între noi.

956
01:07:36,160 --> 01:07:39,120
Aşa

957
01:07:39,120 --> 01:07:42,160
Aveţi dreptate. Nu este un comportament bun,

958
01:07:42,160 --> 01:07:45,120
a se amesteca între un viitor soț și soție.

959
01:07:45,120 --> 01:07:48,160
La revedere.

960
01:07:48,160 --> 01:07:51,120
Domnul hamdi poate să nu se amestece, dar eu mă amestec.

961
01:07:51,120 --> 01:07:54,160
Pentru că nu poți să-ți continui cariera cu altcineva,

962
01:07:54,160 --> 01:07:57,120
în timp ce ai avut stagiul cu Mehtap.
-Ce este asta?

963
01:07:57,120 --> 01:08:00,160
Cum poți să-mi înșeli prietenul trandafir?

964
01:08:00,160 --> 01:08:03,120
Cum poți face asta? Tu omul fără plămâni!

965
01:08:03,120 --> 01:08:06,160
Înșelăciune?

966
01:08:06,160 --> 01:08:09,120
Da, domnule Hamdi! Nu întreba! Nu întreba!

967
01:08:09,200 --> 01:08:10,240
Acest.rogue,

968
01:08:10,400 --> 01:08:12,160
Acest ...... necinstiți,

969
01:08:12,160 --> 01:08:15,120
om urât, rău!

970
01:08:18,160 --> 01:08:21,120
a înșelat Mehtap.
- A înșelat?

971
01:08:21,120 --> 01:08:24,160
Da.
-Om!

972
01:08:24,160 --> 01:08:27,120
Acum, îți voi tăia carnea puțin, puțin,

973
01:08:27,120 --> 01:08:30,160
si le voi gati pana devin roz la foc mic!

974
01:08:30,160 --> 01:08:33,120
Frate! Nu face nimic!

975
01:08:33,120 --> 01:08:36,160
Poate face ce vrea! Pleacă de aici!

976
01:08:36,160 --> 01:08:39,120
Nici măcar nu vrem să vă vedem fața! Haide! Merge!

977
01:08:42,160 --> 01:08:45,120
Apoi, merg. Bine?

978
01:08:45,120 --> 01:08:48,160
Merg. Mă vei pierde.

979
01:08:48,160 --> 01:08:51,120
Eu numesc acest lucru liber, ca pierdere a bunurilor!

980
01:08:51,120 --> 01:08:54,160
Atunci, la revedere.

981
01:08:54,160 --> 01:08:57,120
Merg.

982
01:08:57,120 --> 01:09:00,160
Opreste omule!

983
01:09:00,160 --> 01:09:03,120
Nu ar trebui să-ți fie foame.
-Sunt frate plin.

984
01:09:03,120 --> 01:09:06,160
Fără să fii bătut de frate,

985
01:09:06,160 --> 01:09:09,120
unde te duci?

986
01:09:09,120 --> 01:09:12,160
A bate? De ce?

987
01:09:12,160 --> 01:09:15,120
Vino aici omule!

988
01:09:15,120 --> 01:09:18,160
Ce se întâmplă?

989
01:09:18,160 --> 01:09:21,120
Melek! Să-i prindem! Dacă fratele meu îl prinde pe Yağmur,

990
01:09:21,120 --> 01:09:24,160
năvăleste asupra lui ca un fulger! Fugi!

991
01:09:33,120 --> 01:09:36,160
Vino aici omule!
-Frate! Nu face!

992
01:09:36,160 --> 01:09:39,120
Om! Te omor dacă te prind!

993
01:09:39,120 --> 01:09:42,160
Yağmur!

994
01:09:42,160 --> 01:09:45,120
Frate! Vă rog să ascultați! așteaptă! Asculta!

995
01:09:51,120 --> 01:09:54,160
ce faci?

996
01:09:57,120 --> 01:10:00,160
Bănuiesc că a fi nebun este ceva contagios în casa asta.

997
01:10:00,160 --> 01:10:03,120
ce faci?
-Rukiye, sunt mort.

998
01:10:03,120 --> 01:10:06,160
Am murit, am fost distrus, am terminat.

999
01:10:06,160 --> 01:10:09,120
Bine atunci. Sper că Allah te iartă.

1000
01:10:09,120 --> 01:10:12,160
Unde te duci? Trebuie să mă ajuți. Sunt acolo
vreo canapele? Trebuie să le punem în spatele ușii!

1001
01:10:12,160 --> 01:10:15,120
Vino! Geamurile sunt închise?
-Uită-te la mine, de cine fugi?

1002
01:10:15,120 --> 01:10:18,160
De la Hamdi. Spune că mă va ucide.

1003
01:10:18,160 --> 01:10:21,120
Dar el nu spune altceva.
-Ce ai mai facut omule?

1004
01:10:21,120 --> 01:10:24,160
nu am facut nimic. Toate sunt din cauza fiicei tale, Melek.

1005
01:10:24,160 --> 01:10:27,120
Ce?
-Totul din cauza fiicei tale Melek.

1006
01:10:27,120 --> 01:10:30,160
Hamdi nu se mulțumește să fie dragi, a insistat să se căsătorească!
-Aşa?

1007
01:10:30,160 --> 01:10:33,120
Melek a spus că totul va fi rezolvat, dacă
te lupți și te desprinzi în fața ochilor lui.

1008
01:10:33,120 --> 01:10:36,160
Și ne-am luptat și ne-am despărțit.
-Ok,

1009
01:10:36,160 --> 01:10:39,120
zilele rele au rămas în spate. Ce mai vrei?

1010
01:10:39,120 --> 01:10:42,160
Da. Aveţi dreptate. Zilele rele s-au terminat.
Acum ne așteaptă zile mai rele.

1011
01:10:42,160 --> 01:10:45,120
Bărbatul urmărește să se răzbune pe Rukiye!

1012
01:10:45,120 --> 01:10:48,160
Ea a venit! Îți jur că a venit!

1013
01:10:48,160 --> 01:10:51,120
A fost frumos să te cunosc. A fost atât de bine. Încântat de cunoştinţă.

1014
01:10:51,120 --> 01:10:54,160
Multumesc pentru tot. Bine? Multumesc.
-Yağmur!

1015
01:10:54,160 --> 01:10:57,120
Deschide usa.
- Acesta este Melek!

1016
01:10:57,120 --> 01:11:00,160
Hamdi este cu tine?
-Nu, deschide!

1017
01:11:03,120 --> 01:11:06,160
Te rog da-mi apa.
-Ce s-a întâmplat Melek?

1018
01:11:06,160 --> 01:11:09,120
Vă rog să udați.

1019
01:11:09,120 --> 01:11:12,160
Vă rog!
-Ce s-a intamplat mami? Mami, ce s-a întâmplat cu tine?

1020
01:11:15,120 --> 01:11:18,160
Fii încet mami! Lent!

1021
01:11:18,160 --> 01:11:21,120
Fiica mea! Vei fi sufocat!

1022
01:11:24,160 --> 01:11:27,120
Oh!

1023
01:11:27,120 --> 01:11:30,160
Ne urmărește încă?
-Nu.

1024
01:11:30,160 --> 01:11:33,120
Nu.

1025
01:11:33,120 --> 01:11:36,160
S-a oprit de îndată când alerga, fiindcă i s-a tăiat răsuflarea.

1026
01:11:36,160 --> 01:11:39,120
Mehtap l-a făcut să se calmeze.

1027
01:11:39,120 --> 01:11:42,160
Ești un alergător destul de rapid.

1028
01:11:42,160 --> 01:11:42,720
si,

1029
01:11:43,200 --> 01:11:45,120
si,

1030
01:11:45,120 --> 01:11:48,160
ce se va intampla cand respiratia lui va fi ok?

1031
01:11:48,160 --> 01:11:51,120
Atunci îmi voi da ultima suflare.

1032
01:11:51,120 --> 01:11:54,160
Mat îți spun ceva? Acest om
este obsedat. Adică este supărat.

1033
01:11:54,160 --> 01:11:57,120
Cred că vine din nou.
-Trebuie să găsim o soluție la această situație.

1034
01:11:57,120 --> 01:12:00,160
Te rog, Melek! Melek te rog!

1035
01:12:00,160 --> 01:12:03,120
Pentru a rezolva, am făcut un nod destul de mare.

1036
01:12:03,120 --> 01:12:06,160
Dacă vine aici, îi spunem asta
Yağmur nu este aici și îl trimitem.
-Desigur.

1037
01:12:06,160 --> 01:12:09,120
Iată-l că a venit!

1038
01:12:09,120 --> 01:12:12,160
De data asta am murit! Omul ăsta nu va înceta să mă urmărească?

1039
01:12:12,160 --> 01:12:15,120
Bine. Nu vă faceți griji. Mă voi stabili acum.
-Oh! Așteaptă!

1040
01:12:15,120 --> 01:12:18,160
ce faci? Sunt aici!

1041
01:12:18,160 --> 01:12:21,120
În timp ce bătrânii sunt aici, cei mici o fac
nu interfera. Îl voi împacheta acum.

1042
01:12:21,120 --> 01:12:24,160
Deschid usa!

1043
01:12:24,160 --> 01:12:26,640
Şirin!

1044
01:12:30,160 --> 01:12:33,120
Unde este ticălosul ăla?

1045
01:12:33,120 --> 01:12:36,160
Ce înseamnă ticălos?
-Înseamnă să dai deoparte micuțul!

1046
01:12:39,120 --> 01:12:42,160
Nu poți intra dacă nu iei din tine
pantofi. Mama mea se enervează foarte tare!

1047
01:12:42,160 --> 01:12:45,120
Scuzați-mă, domnișoară, dar,

1048
01:12:45,120 --> 01:12:48,160
covorul tău se va murdar puțin. Niște sânge va picura pe el.

1049
01:12:48,160 --> 01:12:51,120
Unde esti omule! Vino aici!
-Gazdă!

1050
01:12:51,120 --> 01:12:54,160
De ce țipi din nou omule? De ce?

1051
01:12:54,160 --> 01:12:57,120
De ce țipi din nou? Fii un pic civilizat!

1052
01:12:57,120 --> 01:13:00,160
Omul acela numit Yağmur, scoate omul din civilizație!

1053
01:13:00,160 --> 01:13:03,120
Unde este el? el este înăuntru, nu-i așa?
- Ce înăuntru?

1054
01:13:03,120 --> 01:13:06,160
Yağmur nu a venit aici!
-A venit!

1055
01:13:06,160 --> 01:13:09,120
El nu a venit. El nu a venit.

1056
01:13:09,120 --> 01:13:12,160
A venit bunica. a venit.
-Nu l-am văzut pe Yağmur?

1057
01:13:12,160 --> 01:13:15,120
L-am văzut de la fereastră.

1058
01:13:15,120 --> 01:13:18,160
A venit alergând.
-Da! Uite, poți primi veștile de la copil!

1059
01:13:18,160 --> 01:13:21,120
Nu sprijini acel trădător!

1060
01:13:21,120 --> 01:13:24,160
El va plăti costul trădării sale. Unde esti omule!

1061
01:13:24,160 --> 01:13:27,120
-Vino aici omule!

1062
01:13:27,120 --> 01:13:30,160
Te voi găsi chiar dacă te ascunzi în fundul pământului!

1063
01:13:30,160 --> 01:13:33,120
Daca te gasesc....

1064
01:13:33,120 --> 01:13:36,160
Uită-te la mine!

1065
01:13:36,160 --> 01:13:39,120
Verificați frigiderul dacă doriți.
-E o idee bună.

1066
01:13:39,120 --> 01:13:42,160
Ai luat-o razna? Pleacă din casa mea,

1067
01:13:42,160 --> 01:13:45,120
Jur că sun la poliție, te am închis
din cauza atacului casei.

1068
01:13:45,120 --> 01:13:48,160
Nu spune așa mătușă! Pentru un om ca mine, care este garda de onoare.

1069
01:13:48,160 --> 01:13:51,120
Este păcat!
- Ce rușine omule?

1070
01:13:51,120 --> 01:13:54,160
Dacă deschid gura, vei vedea rușinea! Ieși!

1071
01:13:54,160 --> 01:13:57,120
Omul acela dezonorat va cădea în fața mea devreme sau târziu!
-Ieși!

1072
01:13:57,120 --> 01:14:00,160
Îl voi găsi! O sa vezi!
-Vino fiica mea!

1073
01:14:09,120 --> 01:14:12,160
bunica
-Da.

1074
01:14:12,160 --> 01:14:15,120
Ce a făcut fratele Yağmur acest frate?
-Sirin,

1075
01:14:15,120 --> 01:14:18,160
de ce te amesteci în treburile bătrânilor?

1076
01:14:18,160 --> 01:14:21,120
Si eu sunt crescut. Mama îmi spune că am devenit soră mai mare.

1077
01:14:21,120 --> 01:14:24,160
De ce îți asculți mama, copilul?

1078
01:14:24,160 --> 01:14:27,120
Eu spun că Yağmur nu este aici, dar tu spui că el este aici.

1079
01:14:27,120 --> 01:14:30,160
De ce nu faci ca mine?

1080
01:14:30,160 --> 01:14:33,120
Este foarte păcat să spui minciuni.
-Corecta.

1081
01:14:33,120 --> 01:14:36,160
Ești dragă, dar, uneori,

1082
01:14:36,160 --> 01:14:39,120
putem spune mici minciuni pentru cei pe care îi iubim.

1083
01:14:39,120 --> 01:14:42,160
Voi cei mai în vârstă. nu te inteleg deloc.

1084
01:14:42,160 --> 01:14:45,120
Îți mănânc limba!

1085
01:14:45,120 --> 01:14:48,160
Oh, Doamne! Esti dulce!

1086
01:14:48,160 --> 01:14:51,120
Melek! Yağmur!

1087
01:14:51,120 --> 01:14:54,160
Aici...
-Mami!

1088
01:14:54,160 --> 01:14:57,120
Melek!

1089
01:14:57,120 --> 01:15:00,160
Melek!
-Suntem aici! Suntem aici!

1090
01:15:03,120 --> 01:15:06,160
Vino. Furtuna s-a terminat.

1091
01:15:12,160 --> 01:15:15,120
Ai scapat de foarte ieftin.

1092
01:15:15,120 --> 01:15:18,160
M-ai ars pe Melek!
-Să zicem gradul I. Uite,

1093
01:15:18,160 --> 01:15:21,120
Nicio urmă nu va rămâne. Se va recupera imediat
-Ok.

1094
01:15:21,120 --> 01:15:24,160
Desigur. Haide.

1095
01:15:24,160 --> 01:15:27,120
Atenție!

1096
01:15:33,120 --> 01:15:36,160
Ce se întâmplă Mehtap? Ai plecat cu furie?

1097
01:15:36,160 --> 01:15:39,120
Deniz, a venit fratele meu? Te rog spune-mi că a venit.

1098
01:15:39,120 --> 01:15:42,160
El nu a venit. De ce îl urmărea pe Yağmur?

1099
01:15:42,160 --> 01:15:45,120
De frate! Off!

1100
01:15:45,120 --> 01:15:48,160
Am crezut că l-am făcut să se calmeze,
dar nu l-am putut ține. S-a dus.

1101
01:15:48,160 --> 01:15:51,120
Sper să nu omoare băiatul.
-Mehtap!

1102
01:15:51,120 --> 01:15:54,160
Vei continua să mă comporți ca un membru inactiv,

1103
01:15:54,160 --> 01:15:57,120
sau imi explici ce mi s-a intamplat?
-S-au întâmplat lucruri foarte rele Deniz.

1104
01:15:57,120 --> 01:16:00,160
S-au întâmplat lucruri foarte rele.

1105
01:16:00,160 --> 01:16:03,120
Ne jucam lupta și ruperea
deplasare cu Yağmur, în fața fratelui meu,

1106
01:16:03,120 --> 01:16:06,160
Dar ne-a găsit la sfârșit, ca un blestem,

1107
01:16:06,160 --> 01:16:09,120
Sincer să fiu, lui Yağmur.
-Ce i-a făcut lui Yağmur?

1108
01:16:09,120 --> 01:16:12,160
Nu știu. La final, el a spus că îl va ucide.

1109
01:16:12,160 --> 01:16:15,120
Spunea că îți voi arăta ce înseamnă înșelăciune.

1110
01:16:15,120 --> 01:16:18,160
El alerga după el, dar acum eu
nu stiu unde sunt amandoi.

1111
01:16:18,160 --> 01:16:21,120
Sper că sunt în diferite locuri Mehtap.

1112
01:16:21,120 --> 01:16:24,160
asa sper si eu.

1113
01:16:24,160 --> 01:16:27,120
Acesta nu este ceva ce trebuie făcut prin speranță. Voi chema poliția.
-Nu o gluma pe Deniz!

1114
01:16:27,120 --> 01:16:30,160
Vrei ca chestia asta să devină din ce în ce mai mare?
-Uite Mehtap.

1115
01:16:30,160 --> 01:16:33,120
dacă se întâmplă ceva cu Yağmur-ul meu,

1116
01:16:33,120 --> 01:16:36,160
Te învinovăţesc.
-Serios?

1117
01:16:36,160 --> 01:16:39,120
Nu tu ai fost cel care mi-a sunat
frate și l-ai făcut să vină aici?

1118
01:16:39,120 --> 01:16:42,160
Dacă ți-ai putea menține puțin ambițiile, nu l-ar răni pe Deniz!

1119
01:16:42,160 --> 01:16:45,120
Și dacă nu ai fi folosit Yağmur-ul meu pentru a te salva,

1120
01:16:45,120 --> 01:16:48,160
nu ne-am gândi dacă este mort sau viu

1121
01:16:48,160 --> 01:16:51,120
Taci din gura ta rea. Încerc să găsesc ceva!

1122
01:16:51,120 --> 01:16:54,160
Incerc sa gasesc o solutie! Taci!
-Dragă Mehtap,

1123
01:16:54,160 --> 01:16:57,120
fă ce vrei, dar cumva
face totul să se termine în bunătate.

1124
01:16:57,120 --> 01:17:00,160
Altfel, îl voi pierde pe bărbatul pe care-l iubesc din cauza ta.

1125
01:17:00,160 --> 01:17:03,120
Nu face nimic!

1126
01:17:03,120 --> 01:17:06,160
Puteți găsi unul nou 3 zile mai târziu Deniz.

1127
01:17:06,160 --> 01:17:09,120
Frate?

1128
01:17:09,120 --> 01:17:12,160
ome pe fata! Mergem.

1129
01:17:12,160 --> 01:17:15,120
Frate, un minut! Unde este Yağmur?

1130
01:17:15,120 --> 01:17:18,160
El este în iad!
-Da! Mi-a ucis Yağmur!

1131
01:17:18,160 --> 01:17:21,120
Chiar a ucis!
-Nu încă!

1132
01:17:21,120 --> 01:17:24,160
Dar puțin a mai rămas. Omul acela numit Yağmur a numărat zilele.

1133
01:17:24,160 --> 01:17:27,120
Colectați-vă lucrurile. Ai 5 minute.

1134
01:17:27,120 --> 01:17:30,160
Frate, un minut, unde mergem?
-Nu eu, tu mergi.

1135
01:17:30,160 --> 01:17:33,120
Lui Sivas. Te-a sunat tatăl meu. stau aici.

1136
01:17:33,120 --> 01:17:36,160
Ce?

1137
01:17:36,160 --> 01:17:39,120
De ce? De ce?

1138
01:17:39,120 --> 01:17:42,160
Nu mă voi întoarce înainte de a-mi închide
cont cu acel om numit Yağmur!

1139
01:17:42,160 --> 01:17:45,120
Frate! Nu face!

1140
01:17:45,120 --> 01:17:48,160
În plus, cine acționează cu mânie, găsește rău!

1141
01:17:48,160 --> 01:17:51,120
Dacă acționez cu furie, nu mă așez înainte de a provoca
rău! Nu ai putut să-ți recunoști fratele?

1142
01:17:51,120 --> 01:17:54,160
Îl fac să plângă, care mi-a înșelat sora.

1143
01:17:57,120 --> 01:18:00,160
Dragă frate!

1144
01:18:00,160 --> 01:18:03,120
Nu face nimic! Uite, pentru bărbații ieftini,

1145
01:18:03,120 --> 01:18:06,160
nu merită să-ți murdărești mâna! In plus,

1146
01:18:06,160 --> 01:18:09,120
Îmi pare doar milă de el!
-Nu imi pare rau!

1147
01:18:09,120 --> 01:18:12,160
Nu-mi pare rău pentru cel care a rănit-o pe sora mea!

1148
01:18:12,160 --> 01:18:15,120
Spun asta pentru că sunt rănit, dar nu vreau să fii rănit!

1149
01:18:15,120 --> 01:18:18,160
În plus, frate,

1150
01:18:18,160 --> 01:18:21,120
Gândește-te la Melek!

1151
01:18:21,120 --> 01:18:24,160
Da, vrei să fii o mână de sânge
criminal în ochii lui Melek?

1152
01:18:24,160 --> 01:18:27,120
Adică, desigur, știi mai bine, dar,

1153
01:18:27,120 --> 01:18:30,160
nu poți să-i scrii decât o scrisoare din închisoare.

1154
01:18:30,160 --> 01:18:33,120
Haide, să mergem împreună la Sivas,

1155
01:18:33,120 --> 01:18:36,160
ca frate si sora.
-Nu!

1156
01:18:36,160 --> 01:18:39,120
ticălosul acela îți va murdări onoarea,

1157
01:18:39,120 --> 01:18:42,160
și va merge pe străzi de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat?

1158
01:18:42,160 --> 01:18:45,120
Frate! Onoarea mea nu s-a murdarit niciodată!

1159
01:18:45,120 --> 01:18:48,160
Nu m-a atins!
-Fata, ce spui?

1160
01:18:48,160 --> 01:18:51,120
Nu ai fost prins în pat! Nu
innebuneste-ma! Ce vrei să spui?

1161
01:18:51,120 --> 01:18:54,160
A fost o pernă între voi?
-Da frate! Era pernă, munți și câmpii între noi!

1162
01:18:54,160 --> 01:18:57,120
Nu sa întâmplat nimic! Poti te rog sa ai incredere in mine?

1163
01:18:57,120 --> 01:19:00,160
Poți te rog să ai încredere în sora ta?

1164
01:19:00,160 --> 01:19:03,120
Haide, să mergem împreună la Sivas!

1165
01:19:03,120 --> 01:19:06,160
În plus, vremea din Sivas ne face să ne simțim foarte bine! Gândește-te la asta!

1166
01:19:06,160 --> 01:19:09,120
Și te răzbuni când se răcește.

1167
01:19:12,160 --> 01:19:15,120
Bine. Ok, voi merge.

1168
01:19:15,120 --> 01:19:18,160
Mă duc, dar mă voi întoarce mai târziu.

1169
01:19:18,160 --> 01:19:21,120
Bine. Să mergem, s-ar putea să ne gândim la asta mai târziu. Bine?

1170
01:19:30,160 --> 01:19:33,120
Fii pozitiv Rukiye!

1171
01:19:42,160 --> 01:19:45,120
Yağmur! Închide-l fiule! Aproape!

1172
01:19:45,120 --> 01:19:48,160
Închideți-l cu lemne! Nu lăsați oxigenul să intre!

1173
01:19:48,160 --> 01:19:51,120
Bine! Crezi că este lemn în depozit?

1174
01:19:51,120 --> 01:19:54,160
Nu gluma! Nu gluma! voi lesina!

1175
01:19:54,160 --> 01:19:57,120
Eu mor aici! Deschide perdelele alea!

1176
01:19:57,120 --> 01:20:00,160
Nu pot deschide! Nu pot deschide Rukiye
mama! Dacă vine să vadă?

1177
01:20:00,160 --> 01:20:03,120
Vrei să mor?
-Și vrei să mă îmbolnăvesc din cauza căldurii de aici?

1178
01:20:03,120 --> 01:20:06,160
Nu vom putea face asta așa. Ar trebui să merg la azilul de bătrâni?

1179
01:20:06,160 --> 01:20:09,120
Nu gluma! Stai unde esti!

1180
01:20:09,120 --> 01:20:12,160
Rukiye este aici! Nimeni nu vă poate face rău!

1181
01:20:12,160 --> 01:20:15,120
Mami, Yağmur are dreptate. Este mai bine dacă stă acolo o vreme.

1182
01:20:15,120 --> 01:20:18,160
Nici Hamdi nu știe acolo!

1183
01:20:18,160 --> 01:20:21,120
Da! Ei bine...

1184
01:20:21,120 --> 01:20:24,160
Ce vom spune doamnei Melike și domnului Necmettin?
-Cine sunt ei?

1185
01:20:24,160 --> 01:20:27,120
Eu spun că i-am dat două zile libertate lui Yağmr, asta este tot.

1186
01:20:27,120 --> 01:20:30,160
Hai Yağmur.

1187
01:20:30,160 --> 01:20:33,120
Ar trebui să mergi la azil cât mai curând posibil,

1188
01:20:33,120 --> 01:20:36,160
ca să ne relaxăm cu toții.
-Ok, ma duc.

1189
01:20:42,160 --> 01:20:45,120
Mamă Rukiye, a venit.

1190
01:20:45,120 --> 01:20:48,160
Jur că a venit.
- Deschid usa!

1191
01:20:48,160 --> 01:20:51,120
Rukiye mama! Va rog ajutati! Va rog ajutati! Şirin!

1192
01:20:51,120 --> 01:20:54,160
Nu mă arde! Va rog ajutati! Vă rog!

1193
01:21:00,160 --> 01:21:03,120
Pasăre galbenă! Ce mai faci?

1194
01:21:03,120 --> 01:21:06,160
Nu poți intra!
-De ce este asta?
-Se aplică o nouă regulă!

1195
01:21:06,160 --> 01:21:09,120
Îl căutam pe Yağmur. Nu e acasă?

1196
01:21:09,120 --> 01:21:12,160
Nu, nu este acasă.
-Si unde este?

1197
01:21:12,160 --> 01:21:15,120
Nu se ascunde în spatele canapelei.

1198
01:21:15,120 --> 01:21:16,080
Deniz,

1199
01:21:16,480 --> 01:21:16,880
Deniz,

1200
01:21:17,120 --> 01:21:18,160
Deniz,

1201
01:21:18,160 --> 01:21:21,120
Vino. Vino. Yağmur este aici.

1202
01:21:21,120 --> 01:21:24,160
Ai spus că vom spune minciuni?

1203
01:21:24,160 --> 01:21:27,120
E prea rușinos scumpo!

1204
01:21:27,120 --> 01:21:30,160
cum le gasesti pe astea? Uite. A spune minciuna este,

1205
01:21:30,160 --> 01:21:33,120
un lucru foarte rău. Bine?
-Voi bătrâni!

1206
01:21:33,120 --> 01:21:36,160
Esti mic!

1207
01:21:36,160 --> 01:21:39,120
Am vești pentru tine! Gata cu jocurile!

1208
01:21:39,120 --> 01:21:42,160
Mehtap a mers la Sivas cu fratele ei.

1209
01:21:42,160 --> 01:21:45,120
Ce? De ce ai lăsat să se întâmple asta?
Dacă îi face ceva lui Mehtap?

1210
01:21:45,120 --> 01:21:48,160
Nu vă faceți griji. Dragă Mehtap,

1211
01:21:48,160 --> 01:21:51,120
a reușit să înmoaie acel om de lemn
la sfârşit. Am fost cu adevărat șocat.

1212
01:21:51,120 --> 01:21:54,160
Cum a putut să reușească asta?

1213
01:21:54,160 --> 01:21:57,120
Te-a folosit.
-Cum? Nu înțelegeam.

1214
01:21:57,120 --> 01:22:00,160
cum m-a folosit?
-Voi explica. Intră.

1215
01:22:00,160 --> 01:22:03,120
O să vă explic tuturor.

1216
01:22:06,160 --> 01:22:09,120
Maniac!

1217
01:22:12,160 --> 01:22:15,120
Ce mi-ai făcut Melike? ce mi-ai facut? Vă rog să spuneți!

1218
01:22:15,120 --> 01:22:18,160
Ți-am făcut un lucru foarte bun!

1219
01:22:18,160 --> 01:22:21,120
Dragul meu sot!

1220
01:22:24,160 --> 01:22:30,160
Nu m-am simțit niciodată atât de fericit!

1221
01:22:30,160 --> 01:22:33,120
Sunt atât de fericit! Ce sa întâmplat cu
eu Melike! Ce sa întâmplat cu mine?

1222
01:22:33,120 --> 01:22:36,160
Vă rog spuneţi-mi!
-Ce s-a întâmplat?

1223
01:22:39,120 --> 01:22:42,160
Este Necmettin, care râde?

1224
01:22:42,160 --> 01:22:45,120
Da!
-A venit Tora! Vino!

1225
01:22:45,120 --> 01:22:48,160
Vino fratele meu!
-Fratele meu?

1226
01:22:48,160 --> 01:22:51,120
Nu așteptați acolo! Închideţi ușa!

1227
01:22:51,120 --> 01:22:54,160
Determină circulația vântului.

1228
01:22:54,160 --> 01:22:57,120
Mi-ai fost deja dor de tine.

1229
01:22:57,120 --> 01:23:00,160
Vino! Nu-ți fie frică! Vino!

1230
01:23:03,120 --> 01:23:06,160
Mi-aș cere scuze de la tine.

1231
01:23:06,160 --> 01:23:09,120
Mulțumesc că ai venit.
-Tu?

1232
01:23:09,120 --> 01:23:12,160
Imi cer scuze?
-La fermă,

1233
01:23:12,160 --> 01:23:15,120
M-am purtat ca un măgar.

1234
01:23:15,120 --> 01:23:18,160
Ai făcut asta gândindu-te la noi,

1235
01:23:18,160 --> 01:23:21,120
M-am purtat ca un măgar. Îmi cer scuze. Esti viata mea draga Teo.

1236
01:23:21,120 --> 01:23:24,160
I-a căzut o oală în capul lui Necmettin?

1237
01:23:24,160 --> 01:23:27,120
De fapt, o oală nu poate face asta. A căzut un balcon?

1238
01:23:33,120 --> 01:23:36,160
Ești atât de amuzant! Și ești atât de frumos.

1239
01:23:36,160 --> 01:23:39,120
Heis Alion! Nici un balcon nu cădea,

1240
01:23:39,120 --> 01:23:42,160
Nimic! Sunt bine draga Teo! Sunt bine.

1241
01:23:42,160 --> 01:23:45,120
Draga Teo?

1242
01:23:45,120 --> 01:23:48,160
Ceva i se întâmplase cu siguranță lui Necmettin.
-Nu vă faceți griji.

1243
01:23:48,160 --> 01:23:51,120
totul este sub controlul meu.

1244
01:23:51,120 --> 01:23:54,160
Ce i-ai făcut lui Necmettin?

1245
01:23:54,160 --> 01:23:57,120
Sedativ!
-Sedativ?

1246
01:23:57,120 --> 01:24:00,160
Faceți din acest sedativ o parte din viața lui.

1247
01:24:00,160 --> 01:24:03,120
Uită-te la el. A devenit unul atât de diferit.

1248
01:24:03,120 --> 01:24:06,160
Da!

1249
01:24:06,160 --> 01:24:09,120
sunt atât de diferit acum! Jur!

1250
01:24:09,120 --> 01:24:12,160
Sunt lucruri prea rele în mintea mea! Păcat, dar

1251
01:24:12,160 --> 01:24:15,120
gura mea spune mereu lucruri bune. nici eu nu am inteles.

1252
01:24:15,120 --> 01:24:18,160
Ce-mi faci Melike? Ce se întâmplă?

1253
01:24:18,160 --> 01:24:21,120
O, dragul meu soț,

1254
01:24:21,120 --> 01:24:24,160
a cărui frumusețe din interior se vede din fața și din gură!

1255
01:24:24,160 --> 01:24:27,120
Gura mea este foarte dulce!

1256
01:24:27,120 --> 01:24:30,160
Jur!

1257
01:24:30,160 --> 01:24:33,120
Nu este asta! Interiorul meu este foarte rău,

1258
01:24:33,120 --> 01:24:36,160
gura mea este foarte buna. Jur!

1259
01:24:36,160 --> 01:24:39,120
Sunt un om foarte bun!
Nu! Gândești foarte greșit!

1260
01:24:39,120 --> 01:24:42,160
Ai o inimă ca de bumbac! În plus, lokk,

1261
01:24:42,160 --> 01:24:45,120
Știu, îți place foarte mult această Teo,

1262
01:24:45,120 --> 01:24:48,160
Dar îți suprimi like-ul.

1263
01:24:48,160 --> 01:24:51,120
Mai mult decât să-și suprime like-ul, el mă suprimă pe mine.

1264
01:24:54,160 --> 01:24:57,120
Vă rog! Acum! Vă rog!

1265
01:24:57,120 --> 01:25:00,160
Care este importanța cine suprimă pe cine?

1266
01:25:00,160 --> 01:25:03,120
Teo poate să mă suprime! Bine.

1267
01:25:03,120 --> 01:25:06,160
Eu nu suprim! Teo poate suprima!
-Teo!

1268
01:25:09,120 --> 01:25:12,160
A spus ceva bun, nu-i așa?
-A spus ceva bun.

1269
01:25:27,120 --> 01:25:30,160
Îmi place!

1270
01:25:30,160 --> 01:25:33,120
Nu este important,

1271
01:25:33,120 --> 01:25:36,160
că-mi place împotriva lui Teo.

1272
01:25:36,160 --> 01:25:39,120
Tu... Teo... asta...

1273
01:25:39,120 --> 01:25:42,160
ca tau impotriva lui Teo... iubesti pe Teo...

1274
01:25:42,160 --> 01:25:45,120
Melike, nu ar trebui să-ți placă Teo.

1275
01:25:45,120 --> 01:25:48,160
Teo! Cred că efectul medicamentului se termină.

1276
01:25:48,160 --> 01:25:51,120
Nu, nu se termină. Uite,

1277
01:25:51,120 --> 01:25:54,160
el este foarte dulce. Cred că ar trebui să aplicăm încă unul. Imediat.

1278
01:25:54,160 --> 01:25:57,120
Nu, devine prea mult!

1279
01:25:57,120 --> 01:26:00,160
Îmi place?

1280
01:26:03,120 --> 01:26:06,160
Ce faci lângă bărbat?

1281
01:26:06,160 --> 01:26:09,120
ce faci? Ce încerci să faci Melike?
-Teoman,

1282
01:26:09,120 --> 01:26:12,160
pregăti medicamentul. Haide.
-Bine.
-Dragul meu! Fii calm.

1283
01:26:12,160 --> 01:26:15,120
Haide! Respiră adânc! Haide!

1284
01:26:15,120 --> 01:26:18,160
De ce să ia?
-Stai impotriva omului rau din tine!

1285
01:26:18,160 --> 01:26:21,120
Unde este omul bun? Unde este omul bun?

1286
01:26:21,120 --> 01:26:24,160
Fii repede Teo!
-Ce s-a întâmplat? Ai pus ceva în mine?

1287
01:26:24,160 --> 01:26:27,120
Unde este omul bun? unde este omul bun?
-Ajutor!

1288
01:26:27,120 --> 01:26:30,160
Haide! Teo! Fii repede!
-Ajutor!

1289
01:26:30,160 --> 01:26:33,120
Teo! Fii repede!

1290
01:26:33,120 --> 01:26:36,160
Stai linistita iubirea mea! Haide!

1291
01:26:36,160 --> 01:26:39,120
Haide!
-Bine. Este gata.

1292
01:26:39,120 --> 01:26:42,160
Dar nu pot aplica! Aplicați!

1293
01:26:42,160 --> 01:26:45,120
Ce vrei de la mine? Lasă-mă!

1294
01:26:45,120 --> 01:26:48,160
Lasă-mă!

1295
01:26:51,120 --> 01:26:54,160
Ce s-a întâmplat? Te-ai putea descurca?
- Am făcut-o.

1296
01:26:54,160 --> 01:26:57,120
Melike, acum,

1297
01:26:57,120 --> 01:27:00,160
ce-ți lipsește în comparație cu Nuri Alço?

1298
01:27:02,160 --> 01:27:04,160
-De la Nuri Alço..

1299
01:27:04,160 --> 01:27:06,160
-ce diferenta ai de la el Melike?

1300
01:27:06,160 --> 01:27:08,080
-De la Nuri Alço.

1301
01:27:16,880 --> 01:27:19,280
-Necmettin..

1302
01:27:30,240 --> 01:27:30,640
2 Gün Sonra

1303
01:27:43,280 --> 01:27:45,280
-Bine ați venit domnișoară Rukiye.
-Bine primit.

1304
01:27:45,280 --> 01:27:47,280
-Aici.
-Bine primit draga mea. -Te rog, vino așezați.

1305
01:27:47,360 --> 01:27:49,760
-Ce mai faci,esti bine?
-Multumesc, si tu?

1306
01:27:49,760 --> 01:27:51,760
-Multumesc

1307
01:27:51,760 --> 01:27:53,760
-După-ai-ai sunat..

1308
01:27:53,760 --> 01:27:55,760
-..si spunand ca vei spune ceva foarte important.

1309
01:27:55,760 --> 01:27:57,760
-..Jur, m-am îngrijorat. Ce este materia?

1310
01:27:57,760 --> 01:27:59,760
- Problema este Yağmur.

1311
01:27:59,760 --> 01:28:01,760
-S-a întâmplat ceva?

1312
01:28:01,760 --> 01:28:03,760
-Nu nu. În timp ce Yağmur își căuta mama...

1313
01:28:03,760 --> 01:28:05,760
-..că el crede că îi aparține..

1314
01:28:05,760 --> 01:28:07,760
-..un număr de telefon la care a ajuns.

1315
01:28:07,760 --> 01:28:09,760
- Ar fi trebuit să sune.

1316
01:28:09,760 --> 01:28:11,760
- Am sunat, am sunat.

1317
01:28:11,760 --> 01:28:13,760
-Dar înainte nu puteam să ne explicăm..

1318
01:28:13,760 --> 01:28:15,760
-..femeia a spus un număr greșit, doamnă

1319
01:28:15,760 --> 01:28:17,760
-A închis așa.

1320
01:28:19,360 --> 01:28:21,360
-Când s-a întâmplat asta?

1321
01:28:21,360 --> 01:28:24,000
-Yağmur a găsit acest număr când a venit la Alaçati cu tine.

1322
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
-Apoi am chemat pe toți împreună.

1323
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
-Ce vrei să spui toți împreună?

1324
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
-Eu, Yağmur și fiica ta Melek.

1325
01:28:31,840 --> 01:28:33,840
- Melek.

1326
01:28:33,840 --> 01:28:35,840
- Uită-te la asta. Lucru pe care Yağmur nu mi-a spus...

1327
01:28:35,840 --> 01:28:37,840
-..i-a spus el lui Melek atunci.

1328
01:28:37,840 --> 01:28:39,840
-Sunt foarte surprins.

1329
01:28:39,840 --> 01:28:41,840
-Atunci chiar au făcut ca lucrurile să meargă mai departe.

1330
01:28:41,840 --> 01:28:43,840
-Probabil că au devenit buni prieteni. Se înțeleg

1331
01:28:43,840 --> 01:28:45,840
- Dumnezeu să binecuvânteze, Dumnezeu să binecuvânteze.

1332
01:28:45,840 --> 01:28:47,840
-Dar draga mea domnișoară Rukiye...

1333
01:28:47,840 --> 01:28:49,840
-..e ceva ce nu înțeleg.

1334
01:28:49,840 --> 01:28:52,320
-De ce Yağmur nu a mers niciodată după această speranță?

1335
01:28:52,320 --> 01:28:54,320
-Pentru că pe Yağmur îl cunosc..

1336
01:28:54,320 --> 01:28:57,040
-..ar fi făcut ceea ce trebuia și ar fi sunat iar și iar.

1337
01:28:57,040 --> 01:28:59,040
-De fapt, ar fi vorbit față în față.

1338
01:29:00,560 --> 01:29:02,560
-Atunci sunt și alte lucruri după care se află în aceste zile.

1339
01:29:02,560 --> 01:29:04,560
-Cum așa?

1340
01:29:04,560 --> 01:29:06,560
-Este ceva ce stii?

1341
01:29:06,560 --> 01:29:08,560
-Nu dragă, uită de asta.

1342
01:29:08,560 --> 01:29:10,560
-Sunt tânăra domnișoară Hadiye.

1343
01:29:10,560 --> 01:29:12,560
-Vreau să spun că sunt cântece de dragoste care le cântă în cap.

1344
01:29:12,560 --> 01:29:14,560
-Corect.
-Ce aveai de gând să-mi ceri?

1345
01:29:14,560 --> 01:29:16,560
-Acum, uite. Eu de la acest numar de telefon...

1346
01:29:16,560 --> 01:29:18,560
-..dor să ajung la adresa.

1347
01:29:18,560 --> 01:29:20,560
-Dar nu pot face asta niciodată singură.

1348
01:29:20,560 --> 01:29:22,560
-Nu am putut să-l scot.

1349
01:29:22,560 --> 01:29:24,560
-De aceea mi-ai venit în minte. După cum știți..

1350
01:29:24,560 --> 01:29:26,560
-.sunteti un judecator pensionar.

1351
01:29:28,560 --> 01:29:30,560
-Cum voi face asta?
-Da.

1352
01:29:30,560 --> 01:29:32,560
-Da.

1353
01:29:32,560 --> 01:29:34,560
-Voi da un telefon într-unul sau două locuri și voi învăța.

1354
01:29:34,560 --> 01:29:36,560
-Multumesc mult.

1355
01:29:36,560 --> 01:29:38,560
-Dar mai am o cerere.
- Spune-o dragă.

1356
01:29:38,560 --> 01:29:40,560
-Te rog, lasă asta să rămână între noi.

1357
01:29:40,560 --> 01:29:42,560
-Deocamdată, Yağmur nu ar trebui să știe deloc despre asta.

1358
01:29:42,560 --> 01:29:44,560
- Bineînțeles dragă. Am înțeles.

1359
01:29:44,560 --> 01:29:46,560
-Multumesc mult.

1360
01:29:46,560 --> 01:29:48,560
-Atunci ne putem bea cafeaua.

1361
01:29:48,560 --> 01:29:50,560
-Hai sa bem zahar.

1362
01:29:50,560 --> 01:29:52,560
-Dar al meu ar trebui să aibă mult zahăr.

1363
01:29:54,560 --> 01:29:56,560
-Nu mai suntem în casa de bătrâni.

1364
01:30:00,160 --> 01:30:02,160
-Copilul meu, două cafele.

1365
01:30:02,160 --> 01:30:04,160
-Cu mult zahăr.
-Unul.

1366
01:30:24,160 --> 01:30:26,160
-Este atât de frumos.

1367
01:30:28,160 --> 01:30:30,160
-E gata? Asta a fost?

1368
01:30:30,160 --> 01:30:32,160
-Da draga. Mi-ai spus să-ți aranjez părul.

1369
01:30:32,160 --> 01:30:34,160
- Și am făcut-o.

1370
01:30:34,160 --> 01:30:36,160
-Dar nu ai făcut-o deloc într-un mod distractiv.

1371
01:30:36,160 --> 01:30:38,960
-Iubito, ce ar fi trebuit să fac? ca..

1372
01:30:38,960 --> 01:30:40,960
..ar fi trebuit să-l rezolv dansând?

1373
01:30:40,960 --> 01:30:42,960
-De fapt, nu este o idee rea.

1374
01:30:42,960 --> 01:30:44,960
- Uită-te la asta.

1375
01:30:44,960 --> 01:30:46,960
-În timp ce Yağmur abi îmi aranjează părul, ne distrăm atât de mult.

1376
01:30:46,960 --> 01:30:50,160
-Ştii?
- Uită-te la asta.

1377
01:30:50,160 --> 01:30:52,160
-De fapt, mereu ne distrăm cu el.

1378
01:30:52,160 --> 01:30:54,160
- Chiar îl iubesc.

1379
01:30:54,160 --> 01:30:56,160
- Și el te iubește.

1380
01:30:56,160 --> 01:30:58,160
-Atunci il iubesti?

1381
01:31:00,160 --> 01:31:02,160
-Desigur.

1382
01:31:02,160 --> 01:31:04,160
-Cum?
-Ce cum?

1383
01:31:04,160 --> 01:31:06,160
-Acum asa este..

1384
01:31:06,160 --> 01:31:08,160
-.. îl iubești așa cum mama îl iubește pe tata?

1385
01:31:08,160 --> 01:31:11,200
-..sau cum îl iubește bunica pe tata?

1386
01:31:11,200 --> 01:31:13,200
-Şirin, ce fel de întrebare este asta?

1387
01:31:13,200 --> 01:31:15,200
-Nu fiţi timizi.

1388
01:31:15,200 --> 01:31:17,200
-De exemplu eu...

1389
01:31:17,200 --> 01:31:19,200
-..Iubește-l așa cum mama îl iubește pe tata.

1390
01:31:19,200 --> 01:31:21,200
-Şirin.
-Dar daca vrei...

1391
01:31:21,200 --> 01:31:23,200
-..Pot locul meu la coada cu tine.

1392
01:31:23,200 --> 01:31:25,200
-Ce?
-Până voi crește..

1393
01:31:25,200 --> 01:31:27,200
-..atât de multe lucruri vor veni în calea mea.

1394
01:31:27,200 --> 01:31:29,200
- Uită-te la asta. Uite.

1395
01:31:29,200 --> 01:31:32,320
-Tatăl tău n-ar trebui să audă niciodată această domnișoară Șirin.

1396
01:31:32,320 --> 01:31:34,320
- De fapt, tata...

1397
01:31:34,320 --> 01:31:36,320
-..ca voi doi unul cu altul..

1398
01:31:36,320 --> 01:31:38,320
-..sunt îndrăgostiți, nu ar trebui să-i încurajeze asta.

1399
01:31:40,320 --> 01:31:42,320
-Atât de nepoliticos Şirin.

1400
01:31:42,320 --> 01:31:44,320
-De unde iei astea?

1401
01:31:44,320 --> 01:31:46,320
-Copiii simt.

1402
01:31:46,320 --> 01:31:48,320
- Ești doar îndrăgostit.

1403
01:31:48,320 --> 01:31:50,320
-Şirin.
- Bine, bine.

1404
01:31:50,320 --> 01:31:52,320
- Am plecat iubito.

1405
01:31:57,600 --> 01:32:00,000
-Ce dragoste?

1406
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
-Așa par?

1407
01:32:13,200 --> 01:32:14,000
-Nu.

1408
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
-Este cineva pe care il iubeste?
-Există.

1409
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
-Cine este ea? Care e numele ei?
-Tot ce stiu..

1410
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
-..este că fata nu este conștientă de acea dragoste.

1411
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
-Este platonic?
- Dragostea lui Yağmur..

1412
01:32:31,920 --> 01:32:32,800
-..cred..

1413
01:32:32,800 --> 01:32:34,800
-..este pana la munti indepartati..

1414
01:32:34,800 --> 01:32:36,800
-.si aproape ca o respiratie.

1415
01:32:36,800 --> 01:32:38,800
- Ca o poveste.

1416
01:32:38,800 --> 01:32:40,800
-Atunci ce fel de fată este aia?
-E o imbecilă.

1417
01:32:40,800 --> 01:32:44,320
-E mare imbecilă să nu înțeleagă dragostea lui Yağmur.

1418
01:33:14,320 --> 01:33:16,320
- Pot să trec?
- Unde?

1419
01:33:16,320 --> 01:33:18,320
- Unde? Glumești cu mine?

1420
01:33:18,320 --> 01:33:20,320
-Iertare, treci bineinteles. Îmi pare rău.

1421
01:33:22,720 --> 01:33:22,960
NC

1422
01:34:02,320 --> 01:34:04,320
- Ar trebui să ieșim?
-Ce frumos ar fi.

1423
01:34:04,320 --> 01:34:06,320
-Ce?
-Ce?

1424
01:34:06,320 --> 01:34:08,320
-Vrei să-l pui pe Yağmur să se căsătorească cu un servitor?
-De ce nu?

1425
01:34:08,320 --> 01:34:10,320
-Ei bine, nu pot spune nu.

1426
01:34:10,320 --> 01:34:12,320
-Da.

1427
01:34:12,320 --> 01:34:14,320
- Există cineva pe care îl iubesc.

1428
01:34:14,320 --> 01:34:16,320
-Dar ea nu știe de asta.

1429
01:34:16,320 --> 01:34:18,320
-E platonic atunci?
-De fapt, aproape ca o respirație.

1430
01:34:19,360 --> 01:34:21,360
-.dar până la munţii îndepărtaţi.

1431
01:34:22,480 --> 01:34:24,480
- La fel de aproape ca o respirație..

1432
01:34:24,480 --> 01:34:26,480
-.dar şi până la munţii îndepărtaţi.

1433
01:34:28,480 --> 01:34:30,480
- Adică din câte am înțeles, fata.

1434
01:34:30,480 --> 01:34:32,480
-..este un imbecil.

1435
01:34:32,480 --> 01:34:34,480
- Adică e o imbecilă.

1436
01:34:34,480 --> 01:34:36,480
-Să nu înțeleg dragostea lui Yağmur..

1437
01:34:36,480 --> 01:34:38,480
-..o imbecil, ea este.

1438
01:34:44,480 --> 01:34:46,480
- Imbecilul, eu..

1439
01:34:46,480 --> 01:34:48,480
-..am fost eu?

1440
01:35:20,480 --> 01:35:22,480
- Melek.

1441
01:35:22,480 --> 01:35:24,480
-Ce-i asta? Unde?

1442
01:35:24,480 --> 01:35:26,480
-Mă duc la fete.

1443
01:35:26,800 --> 01:35:27,120
-Amenda.

1444
01:35:27,440 --> 01:35:28,240
-Amenda.

1445
01:35:28,400 --> 01:35:29,120
-Amenda.

1446
01:35:29,120 --> 01:35:31,120
-Dar vei veni la prânz, nu?

1447
01:35:33,120 --> 01:35:35,120
-Nu știu.

1448
01:35:35,120 --> 01:35:37,120
-Dar există ceea ce îți place cel mai mult în meniu.

1449
01:35:37,120 --> 01:35:39,840
-Izmir Style Söğüş şi Squash Dolma.

1450
01:35:39,840 --> 01:35:41,840
-Chiar așa?

1451
01:35:42,640 --> 01:35:42,960
-Nu.

1452
01:35:44,400 --> 01:35:44,640
-Nu.

1453
01:35:44,640 --> 01:35:46,640
-Nu ma astepti. Mănânci, bine? Haide.

1454
01:35:46,640 --> 01:35:48,640
-Pa! Pa.

1455
01:35:59,520 --> 01:36:03,360
- Înţepătură.

1456
01:36:03,360 --> 01:36:05,360
-Și într-adevăr sunt acel imbecil, cred.

1457
01:36:08,160 --> 01:36:10,160
-Eu sunt imbecilul.

1458
01:36:14,160 --> 01:36:16,160
-Vin.

1459
01:36:18,160 --> 01:36:20,160
-Bine ai venit Melek.

1460
01:36:20,160 --> 01:36:22,160
-Bine primit. A venit Mehtap?

1461
01:36:22,160 --> 01:36:24,160
-Nu, dar va veni într-o oră.
Trebuie să fi urcat în avion.

1462
01:36:24,160 --> 01:36:26,160
-Bun.

1463
01:36:27,520 --> 01:36:29,520
-Care-i treaba?

1464
01:36:29,520 --> 01:36:31,520
-S-a întâmplat ceva?
-Nu.

1465
01:36:31,520 --> 01:36:33,520
- Adică a făcut-o, dar, uh...

1466
01:36:33,520 --> 01:36:35,520
-..Voi spune când vine Mehtap.

1467
01:36:35,520 --> 01:36:37,520
-De ce draga? Spune-mi si mie.

1468
01:36:39,520 --> 01:36:41,520
-Nu ar trebui să explic de două ori acum.

1469
01:36:41,520 --> 01:36:43,520
-Vorbim când vine ea.

1470
01:36:46,720 --> 01:36:48,080
-Doamne..

1471
01:36:48,080 --> 01:36:50,080
-..bine, bine.

1472
01:37:24,800 --> 01:37:27,200
-Condiment. Condiment.

1473
01:37:38,320 --> 01:37:40,320
-Jur, sunt bucătar sau ceva?

1474
01:37:40,320 --> 01:37:42,320
-Este chiar frumos.

1475
01:37:46,320 --> 01:37:46,720
-Dumnezeu.

1476
01:37:46,880 --> 01:37:48,320
-Dumnezeu.

1477
01:37:48,320 --> 01:37:50,320
-Visez?

1478
01:37:50,320 --> 01:37:52,320
-Sau simt mirosul de söğüş? Doamne

1479
01:38:02,320 --> 01:38:04,320
-Ai facut tu astea?

1480
01:38:04,320 --> 01:38:06,320
-Și mai există Squash dolma.

1481
01:38:08,320 --> 01:38:10,320
-Nu pot să cred.

1482
01:38:10,320 --> 01:38:12,320
-Atunci, inima care merge la inimă..

1483
01:38:12,320 --> 01:38:14,320
-..este prin stomac, spui.

1484
01:38:14,320 --> 01:38:16,320
- Ar trebui să-ți spun ceva?

1485
01:38:16,320 --> 01:38:18,320
-Drumul de la inima lui Melek stomacul ei..

1486
01:38:18,320 --> 01:38:20,320
-..ce răscruce..

1487
01:38:20,320 --> 01:38:22,320
-..ce poduri vei stabili..

1488
01:38:22,320 --> 01:38:24,320
-..imaginați-vă!

1489
01:38:24,320 --> 01:38:26,320
-Hai, sună-o să vină.

1490
01:38:26,320 --> 01:38:28,320
-Știe deja.

1491
01:38:28,320 --> 01:38:30,320
- Vine ea?
-Nu.

1492
01:38:30,320 --> 01:38:32,320
-Ea a spus că nu voi mânca. Îl poți mânca.

1493
01:38:32,320 --> 01:38:34,320
-Uau.

1494
01:38:35,280 --> 01:38:37,120
-Și dolma de dovleac.

1495
01:38:37,120 --> 01:38:39,120
-Nu pot să cred.

1496
01:38:39,120 --> 01:38:41,120
-Vreau să spun, dacă ar ști doar ce pierde.

1497
01:38:41,120 --> 01:38:43,120
-Si eu cred. Așa cred și eu vreau să spun.

1498
01:38:45,120 --> 01:38:47,120
-Acum Melek are dreptul să știe totul, mama Rukiye.

1499
01:38:47,840 --> 01:38:49,840
-Îmi voi aduna curajul toată ziua.

1500
01:38:49,840 --> 01:38:51,840
-Ma duc in fata ei.

1501
01:38:51,840 --> 01:38:53,840
-Voi vorbi deja. Eu zic că aceasta este situația.

1502
01:38:53,840 --> 01:38:55,840
-Eşti serios?

1503
01:38:56,320 --> 01:38:58,320
- Mulțumesc Doamne.

1504
01:38:58,320 --> 01:39:00,320
-Doamne, mi-ai arătat și tu în aceste zile.

1505
01:39:58,720 --> 01:40:00,560
-De fapt..

1506
01:40:00,560 --> 01:40:02,560
-..ar trebui să fie muzică și așa ceva.

1507
01:40:02,560 --> 01:40:04,560
-Te vei trezi. Poate în timp ce dansezi și așa...

1508
01:40:04,560 --> 01:40:06,560
-..tu deodată, așa..

1509
01:40:06,560 --> 01:40:08,560
-..Ieși în evidență dragostea ta.

1510
01:40:08,560 --> 01:40:10,560
-Da. Da. O voi face așa.

1511
01:40:10,560 --> 01:40:12,560
-Fă-o așa. Dar si in timp ce mergi...

1512
01:40:12,560 --> 01:40:14,560
-..cumpără margarete albe.

1513
01:40:14,560 --> 01:40:16,560
-Melek iubește cu adevărat.
-Margarete albe..

1514
01:40:16,560 --> 01:40:18,560
-..literal margaretele pe care le cunoaștem.
- Cel pe care îl cunoaștem pe copilul meu.

1515
01:40:18,560 --> 01:40:20,560
-Bine atunci eu..

1516
01:40:20,560 --> 01:40:22,560
-..ar trebui să-l cumpăr într-o oală.

1517
01:40:22,560 --> 01:40:24,560
-Pentru că nu-i place așa.
Flori desprinse din boboc..

1518
01:40:24,560 --> 01:40:26,560
-Ai dreptate.

1519
01:40:26,560 --> 01:40:28,560
- Bună treabă pentru tine.

1520
01:40:28,560 --> 01:40:30,560
- Capul tău a început să lucreze.

1521
01:40:30,560 --> 01:40:32,560
-Sau ai înghițit apă sfințită?

1522
01:40:36,560 --> 01:40:38,560
-Promite-mi.

1523
01:40:38,560 --> 01:40:40,560
- Ce promisiune?
-Uite.

1524
01:40:41,760 --> 01:40:43,760
- Indiferent ce spune Melek..

1525
01:40:43,760 --> 01:40:45,760
-..chiar daca ea spune nu..

1526
01:40:45,760 --> 01:40:47,760
-..nu vei înceta să mergi după asta. Promisiune?

1527
01:40:49,280 --> 01:40:51,280
- Bine, promit. dar..

1528
01:40:51,280 --> 01:40:53,280
-..nu va spune nu, nu?

1529
01:40:53,280 --> 01:40:55,280
- Adică dacă o face...

1530
01:40:55,280 --> 01:40:57,280
-..Nu pot să mă uit din nou la fața ei.
-Dar oh, băiete..

1531
01:40:57,280 --> 01:40:59,280
-.sunt cu adevărat un prost.

1532
01:40:59,280 --> 01:41:01,280
-Dumnezeu. Partea de fată este partea timidă.

1533
01:41:01,280 --> 01:41:03,280
- Puțin, puțin întoarce-te la tine.

1534
01:41:03,280 --> 01:41:05,280
-Fii sigur pe tine.

1535
01:41:05,280 --> 01:41:07,280
-Cum, scutură, scutură puțin.

1536
01:41:07,280 --> 01:41:09,280
- Pleacă.

1537
01:41:15,280 --> 01:41:17,280
- Pofta buna.

1538
01:41:17,280 --> 01:41:19,280
- Acesta este dreptul meu, acesta este.

1539
01:41:22,080 --> 01:41:24,000
-Fetele!

1540
01:41:24,000 --> 01:41:26,000
-Am venit!

1541
01:41:32,000 --> 01:41:34,000
-Bine ați venit femela ciobănească.

1542
01:41:36,800 --> 01:41:38,800
-Parcă ți-a fost puțin bine lui Sivas.

1543
01:41:38,800 --> 01:41:40,800
- Ai crescut.

1544
01:41:40,800 --> 01:41:42,800
- Atât de amuzant, este atât de amuzant încât...

1545
01:41:42,800 --> 01:41:44,800
-Ești înalt.

1546
01:41:44,800 --> 01:41:46,800
-Unde este Melek? Ea spusese că va veni.

1547
01:41:46,800 --> 01:41:48,800
-Ea a venit. Ea a venit. Ea stă aplecată ca o pasăre.

1548
01:41:48,800 --> 01:41:50,800
-De ce?

1549
01:41:50,800 --> 01:41:52,800
- Presupun că are ceva să ne spună. De aceea.

1550
01:41:52,800 --> 01:41:54,800
- Ce sa întâmplat?

1551
01:41:54,800 --> 01:41:56,800
-Nu stiu deloc.

1552
01:41:56,800 --> 01:41:59,840
-Pentru că a spus că o va spune când Mehtap
vine și mor de mirare.

1553
01:41:59,840 --> 01:42:01,840
-Hai atunci.
-Da.

1554
01:42:01,840 --> 01:42:03,840
- Chiar mă întreb și acum.

1555
01:42:03,840 --> 01:42:05,840
-Te duci. O să fac cafeaua și să vin.

1556
01:42:15,840 --> 01:42:17,840
-Am venit.

1557
01:42:21,840 --> 01:42:23,840
-Bun venit.

1558
01:42:23,840 --> 01:42:25,840
-Dar nu am primit-o bine. Sunt bucătar sau ceva?

1559
01:42:25,840 --> 01:42:27,840
-Ce este fata asta?

1560
01:42:27,840 --> 01:42:29,840
-I-ai spus lui Deniz că trebuie să vorbim ceva.

1561
01:42:29,840 --> 01:42:31,840
-Nu s-a întâmplat nimic rău, nu Melek?

1562
01:42:33,840 --> 01:42:35,840
-Unde este Deniz?

1563
01:42:35,840 --> 01:42:37,840
- Face cafea și vine.

1564
01:42:37,840 --> 01:42:39,840
-Amenda. Pentru că ar fi mai bine dacă aș vorbi mai întâi cu tine

1565
01:42:41,600 --> 01:42:43,600
-Nu mă mai speria. Spune-mi, haide.

1566
01:42:43,600 --> 01:42:45,600
-Și de asta mi-e frică.

1567
01:42:47,600 --> 01:42:49,600
-Pentru că nu știu cum îi voi explica lui Deniz situația.

1568
01:42:49,600 --> 01:42:51,600
-Situația?

1569
01:42:54,080 --> 01:42:56,160
-Știi cum Yağmur era îndrăgostit de cineva.

1570
01:42:58,160 --> 01:43:00,160
-..și știi cum ne-am dus să-l urmăm. Îți amintești?

1571
01:43:00,160 --> 01:43:02,160
-Stii asta..

1572
01:43:03,840 --> 01:43:05,840
-..la fel ca munții îndepărtați și aproape ca respirația, fata aceea.

1573
01:43:09,600 --> 01:43:11,600
- Sau ai aflat cine este?

1574
01:43:12,800 --> 01:43:14,800
- Spune-mi doar. Sunt foarte îngrijorat.

1575
01:43:14,800 --> 01:43:16,800
-Cine este imbecilul care nu poate
realizează iubitul în fața feței ei.

1576
01:43:16,800 --> 01:43:18,800
-..Chiar mă întreb.

1577
01:43:18,800 --> 01:43:20,800
-Dacă n-ai putea spune imbecil.
-De ce draga?

1578
01:43:20,800 --> 01:43:22,800
-Este un imbecil evident. De ce să nu spun imbecil?

1579
01:43:26,800 --> 01:43:28,800
-Pentru ca..

1580
01:43:28,800 --> 01:43:30,800
-..pentru că sunt atât de imbecil.

1581
01:43:30,800 --> 01:43:31,600
-Ce?

1582
01:43:31,760 --> 01:43:32,480
-Ce?

1583
01:43:34,640 --> 01:43:36,640
-Cum așa?

1584
01:43:36,640 --> 01:43:38,640
-Atunci esti bine?

1585
01:43:39,760 --> 01:43:41,760
-Cum ai inteles?

1586
01:43:43,440 --> 01:43:45,440
-Am conectat punctele

1587
01:43:47,920 --> 01:43:49,920
-Atunci..

1588
01:43:49,920 --> 01:43:51,920
-..ce parere ai despre asta?

1589
01:43:51,920 --> 01:43:53,920
-La ce mă pot gândi? Mă gândesc la Deniz, desigur

1590
01:43:53,920 --> 01:43:55,920
-Nu vreau să fie tristă.

1591
01:43:55,920 --> 01:43:57,920
-Dar ea va fi.

1592
01:43:57,920 --> 01:43:59,920
- Va fi foarte tristă acum.

1593
01:43:59,920 --> 01:44:01,920
-Pentru că s-a obsedat foarte rău.

1594
01:44:02,560 --> 01:44:04,960
-Știu. adica..

1595
01:44:05,440 --> 01:44:07,840
-..Nu stiu cum pot spune.

1596
01:44:09,920 --> 01:44:11,440
- Melek..

1597
01:44:11,440 --> 01:44:13,440
-..atunci..

1598
01:44:13,440 --> 01:44:15,440
-.. simți ceva față de Yağmur?

1599
01:44:17,440 --> 01:44:19,440
- Cafeaua este gata.

1600
01:44:22,080 --> 01:44:24,080
- Aici dragă.

1601
01:44:27,600 --> 01:44:29,600
-Spune-mi. Ai tot insistat pe Mehtap.

1602
01:44:29,600 --> 01:44:31,600
- Chiar m-am intrebat. Care este chestia aia?

1603
01:44:37,280 --> 01:44:39,280
- Deniz.
- Pinguini.

1604
01:44:39,280 --> 01:44:41,280
-Da, pinguini.

1605
01:44:43,280 --> 01:44:45,280
-Melek, pentru pinguini.

1606
01:44:45,280 --> 01:44:47,280
-..spune că ar trebui să mergem în Antarctica.

1607
01:44:49,280 --> 01:44:51,280
-Asta era chestiunea importantă?

1608
01:44:51,280 --> 01:44:53,280
-Și am crezut că e ceva cu adevărat important

1609
01:44:55,280 --> 01:44:57,280
-Cât de nepoliticos, cât de prost?

1610
01:44:57,280 --> 01:44:59,280
-Penguinii nu sunt suficient de importanți pentru tine Deniz?

1611
01:45:00,080 --> 01:45:01,440
-Nu dragă, sunt importante dar.

1612
01:45:01,440 --> 01:45:03,440
-..zile astea, am lucruri mai importante de făcut. Ştii.

1613
01:45:05,440 --> 01:45:07,440
-Mi-am concentrat toată energia pe Yağmur.

1614
01:45:07,440 --> 01:45:09,440
-Nu ești bolnav, Yağmur și Yağmur?

1615
01:45:09,440 --> 01:45:11,440
- Renunță deja la băiatul ăla.

1616
01:45:11,440 --> 01:45:13,440
-Si uite..

1617
01:45:13,440 --> 01:45:15,440
..oricum iubește o altă fată.

1618
01:45:17,440 --> 01:45:19,440
-Eu nu cred acest lucru.

1619
01:45:19,440 --> 01:45:21,440
-Adică chiar dacă ar fi așa, n-am ști noi cine este fata?

1620
01:45:21,440 --> 01:45:23,440
-Nu-i așa Melek?

1621
01:45:27,440 --> 01:45:29,440
-Poate că este.

1622
01:45:29,440 --> 01:45:32,640
-Vreau să spun, dacă nu te-ai putea lăsa prea captivat.

1623
01:45:32,640 --> 01:45:34,640
- Vei fi trist mai târziu.

1624
01:45:34,640 --> 01:45:36,640
- Cine, eu?

1625
01:45:38,640 --> 01:45:40,640
- Fetelor, nu știți. Nu devin trist.

1626
01:45:40,640 --> 01:45:42,640
- Mă întristesc.

1627
01:45:42,640 --> 01:45:45,760
-Vezi, și oricum totul este despre ea.

1628
01:45:45,760 --> 01:45:48,720
-Tu, pentru prima dată în viața ta,
pentru ca cineva nu s-a uitat inapoi la tine...

1629
01:45:48,720 --> 01:45:50,720
-..ai devenit ambițios. Asta este.

1630
01:45:50,720 --> 01:45:52,720
-Ce ambitie?

1631
01:45:52,720 --> 01:45:54,720
-De ce nu mă crezi? De ce nu mă înțelegi?

1632
01:45:54,720 --> 01:45:56,720
-Îți spun că sunt îndrăgostit de Yağmur.

1633
01:45:56,720 --> 01:45:58,720
- Înțelegem.

1634
01:45:58,720 --> 01:46:00,720
-Te prindem.

1635
01:46:00,720 --> 01:46:02,720
-Doar, tu ești și îi faci tristi...

1636
01:46:02,720 --> 01:46:04,720
-.ne este frică. Asta e tot.

1637
01:46:04,720 --> 01:46:07,440
-Da, și uite. Yağmur nu va veni la tine.

1638
01:46:09,440 --> 01:46:11,440
-Este un băiat foarte, foarte manierat.

1639
01:46:11,440 --> 01:46:13,440
-Ce ar trebui să însemne asta?

1640
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
-Nu. Adică, Yağmur este cu adevărat manierat
băiete, dar chiar nu ești de încredere...

1641
01:46:15,440 --> 01:46:17,440
-..a unei fete Deniz, ai încercat să spui?

1642
01:46:17,440 --> 01:46:19,440
-Nu fi prost. Dar mă înțelegi greșit acum.

1643
01:46:19,440 --> 01:46:21,440
-Jur că înțeleg foarte bine.

1644
01:46:21,440 --> 01:46:23,440
-Dar nu mă înțelegi, cred.

1645
01:46:23,440 --> 01:46:27,440
-De ce nu mă crezi?

1646
01:46:28,640 --> 01:46:30,640
- Deniz. Deniz.

1647
01:46:30,640 --> 01:46:32,640
-Te rog calmează-te. Vă rog să vă liniștiți.

1648
01:46:32,640 --> 01:46:34,640
-Nu pot. Doar că nu pot.

1649
01:46:34,640 --> 01:46:36,640
-Asta era chestiunea importantă pe care urma să o discuti?

1650
01:46:36,640 --> 01:46:38,640
-A fost scopul tău să-l sătul pe Mehtap să mă înfrunte?

1651
01:46:38,640 --> 01:46:40,640
-Nu. Nu fi prost. Într-adevăr, scopul meu a fost...

1652
01:46:40,640 --> 01:46:42,640
- Aruncă-l!

1653
01:46:42,640 --> 01:46:44,640
- În loc să mă critici aici, prietenul tău Mehtap...

1654
01:46:44,640 --> 01:46:46,640
-..iubire ilicita, critica asta!

1655
01:46:46,640 --> 01:46:48,640
-Deniz, cum vorbești?

1656
01:46:48,640 --> 01:46:50,640
- Este o minciună?

1657
01:46:50,640 --> 01:46:52,640
- Nu-i așa? Cu un barbat insurat..

1658
01:46:52,640 --> 01:46:54,640
-Ajunge!

1659
01:46:54,640 --> 01:46:56,640
-Suficient! nu intelegi?

1660
01:46:56,640 --> 01:46:59,200
-Nu continua să spui căsătorit. Căsătoria este o formalitate.

1661
01:46:59,200 --> 01:47:01,200
-Adevărat.

1662
01:47:01,200 --> 01:47:03,200
-Pardon. Te-ai putea lămuri când ai spus asta?

1663
01:47:03,200 --> 01:47:05,200
- Deniz.

1664
01:47:05,200 --> 01:47:07,200
-Te rog, nu mergi mai departe. Vă rog.

1665
01:47:07,200 --> 01:47:09,200
- Așteaptă Melek. Dă drumul.

1666
01:47:09,200 --> 01:47:11,200
- Fata asta..

1667
01:47:11,200 --> 01:47:13,200
..doar pentru propria ei ambiție, i-a spus Yağmur fratelui meu.

1668
01:47:14,000 --> 01:47:15,840
-Și chiar dacă ar vrea, nu poate merge mai departe.

1669
01:47:15,840 --> 01:47:17,840
-Desigur.

1670
01:47:17,840 --> 01:47:20,960
-Și ai spus că asta e șansa de a-i pune un inel băiatului imediat.

1671
01:47:20,960 --> 01:47:22,960
-Deniz, nu fi prost. Nu există așa ceva.

1672
01:47:22,960 --> 01:47:24,960
-Totul a fost un joc. într-adevăr.

1673
01:47:24,960 --> 01:47:26,960
-Doar pentru că am spus-o, ei...

1674
01:47:26,960 --> 01:47:28,960
-..s-au prefăcut de parcă ar fi amanți. Asta este.

1675
01:47:28,960 --> 01:47:30,960
-Serios. Totul a fost un joc.

1676
01:47:30,960 --> 01:47:34,000
-Dar nimic prin care trec nu este un joc!

1677
01:47:34,000 --> 01:47:36,000
-Sunt îndrăgostit de Yağmur ca niște uriași!

1678
01:47:36,000 --> 01:47:38,000
-Pentru numele lui Dumnezeu. Ce dragoste?

1679
01:47:38,000 --> 01:47:40,000
-Ce dragoste?

1680
01:47:40,000 --> 01:47:42,000
-Tu, pentru prima dată în viața ta...

1681
01:47:42,000 --> 01:47:44,000
-..pentru că cineva nu s-a uitat înapoi la tine, te-ai obsedat.

1682
01:47:44,000 --> 01:47:46,000
-Bine? Ai fost obsedat. Asta este!

1683
01:47:46,000 --> 01:47:48,000
-Ce ambitie? Ce ambiție?

1684
01:47:48,000 --> 01:47:50,000
-Nu ma crezi!

1685
01:47:50,000 --> 01:47:52,000
-De ce nu mă crezi?

1686
01:47:52,000 --> 01:47:54,000
-Spun că sunt îndrăgostit nebunește de Yağmur!

1687
01:47:54,000 --> 01:47:56,000
-Ce pot face? Ar trebui să mă sinucid ca să mă crezi?

1688
01:47:56,000 --> 01:47:58,000
-Deniz, nu fi prost. Te porți ca un copil.

1689
01:47:58,000 --> 01:48:00,000
-Te rog nu o face.

1690
01:48:00,000 --> 01:48:02,000
- Nici măcar nu mă iei în serios.

1691
01:48:02,000 --> 01:48:04,000
- Doar stai acolo să vorbești.

1692
01:48:04,000 --> 01:48:06,000
-Nu face nimic altceva.

1693
01:48:06,000 --> 01:48:08,000
-Dar desigur. Doar ceea ce spui este adevărat.

1694
01:48:10,000 --> 01:48:12,000
-Unul dintre voi este îndrăgostit de un bărbat căsătorit.

1695
01:48:12,000 --> 01:48:14,000
- Celălalt, ce este dragostea, nu a avut niciodată
a trecut prin asta în viața ei în vreun fel.

1696
01:48:14,000 --> 01:48:16,000
-Ea nu știe.

1697
01:48:16,000 --> 01:48:18,000
-Chiar dacă voi muri, nu o să-mi crezi dragostea.

1698
01:48:18,000 --> 01:48:20,000
-Suficient!

1699
01:48:20,000 --> 01:48:22,000
-Suficient! Dar treci de linie!

1700
01:48:22,000 --> 01:48:24,000
-Nu fi mai sfâșietor. Vă rog.

1701
01:48:24,000 --> 01:48:26,000
-Vrei să te sinucizi? Hai, du-te.

1702
01:48:26,000 --> 01:48:28,000
-Du-te sinucide-te.

1703
01:48:34,000 --> 01:48:36,000
- Deniz. Deniz, unde mergi?

1704
01:48:36,000 --> 01:48:38,000
- Melek, nu pleca. Nu pleca, bine.

1705
01:48:38,000 --> 01:48:40,000
-Lasa-o putin in pace.

1706
01:48:40,000 --> 01:48:42,000
-Lasă-o mai întâi să se calmeze, bine?

1707
01:49:02,000 --> 01:49:04,000
-Nu e nimeni aici?

1708
01:49:06,000 --> 01:49:08,000
-Dragul meu sot!

1709
01:49:08,000 --> 01:49:10,000
Fată!

1710
01:49:10,000 --> 01:49:12,000
-Ce este asta?

1711
01:49:12,000 --> 01:49:14,000
-Fata ce faci tot alergand? Mergi la război?

1712
01:49:14,000 --> 01:49:16,000
-Ce s-a întâmplat?
-Nu, am venit la tine.

1713
01:49:16,000 --> 01:49:18,000
-La mine? De ce?

1714
01:49:18,000 --> 01:49:20,000
-Nu-l salutăm pe patronul casei noastre?

1715
01:49:22,000 --> 01:49:24,000
Chiar asa sunt?

1716
01:49:27,840 --> 01:49:29,840
-Eu sunt șeful, nu?

1717
01:49:29,840 --> 01:49:31,840
-Bine ai venit tati.

1718
01:49:31,840 --> 01:49:33,840
-Bine ai venit tatălui nostru.

1719
01:49:33,840 --> 01:49:35,840
-Bine ai venit soțului meu.

1720
01:49:43,120 --> 01:49:45,120
-Necmettin, plângi?

1721
01:49:45,120 --> 01:49:47,120
-De ce să nu plâng?

1722
01:49:47,120 --> 01:49:49,120
-De ce mi-ai făcut asta?

1723
01:49:49,120 --> 01:49:51,120
-Poti sa te uiti la poza?

1724
01:49:51,120 --> 01:49:53,120
- Ei bine, cum vrei tu.

1725
01:49:53,120 --> 01:49:55,120
-Daca vei continua sa plangi...

1726
01:49:55,120 --> 01:49:57,120
-..să mergem chiar de aici la clinică.
Ar trebui să-ți injectez un ac.

1727
01:49:57,120 --> 01:49:59,120
-Te calmeaza-te putin.

1728
01:49:59,120 --> 01:50:01,120
-Sunt bine. Sunt bine.

1729
01:50:03,120 --> 01:50:05,120
Ar trebui să injectăm un ac?

1730
01:50:05,120 --> 01:50:07,120
-Doamne fereşte.

1731
01:50:13,840 --> 01:50:15,840
- Acesta este copilul pe care l-ai luat? Lovi-te și pe fată atunci.

1732
01:50:15,840 --> 01:50:17,840
-Nu, nu o face dragul meu sot.

1733
01:50:27,600 --> 01:50:29,600
-Șirin, fata mea poți să-mi dai sarea?

1734
01:50:31,600 --> 01:50:35,600
- Bună treabă fiicei mele.

1735
01:50:35,600 --> 01:50:37,600
-Domnule Necme..ttin.

1736
01:50:39,600 --> 01:50:41,600
-De ce strigi? Care-i treaba?
-Am strigat?

1737
01:50:41,600 --> 01:50:43,600
-Îmi pare rău. Nu am vrut să țip.

1738
01:50:43,600 --> 01:50:45,600
-Vroiam să cer ceva.

1739
01:50:45,600 --> 01:50:47,600
-Ce vrei?

1740
01:50:47,600 --> 01:50:49,600
-Cu siguranță va cere indemnizație.

1741
01:50:49,600 --> 01:50:51,600
-Indemnizatie?
-Ce indemnizatie?

1742
01:50:51,600 --> 01:50:53,600
- Sora mea Oya și fratele Kaya..

1743
01:50:53,600 --> 01:50:55,600
-.în timp ce doresc o indemnizație..

1744
01:50:55,600 --> 01:50:57,600
-..ar face mereu așa.

1745
01:50:57,600 --> 01:50:59,600
-Ca tine, se răsucesc.

1746
01:50:59,600 --> 01:51:01,600
-Nu. Nu voi cere alocație.

1747
01:51:01,600 --> 01:51:03,600
-Dacă nu ai nimic de-a face cu mine seara..

1748
01:51:03,600 --> 01:51:05,600
-..pot să ies?

1749
01:51:05,600 --> 01:51:07,600
-De ce? De ce este asta?

1750
01:51:07,600 --> 01:51:09,600
- Mă duc să mă întâlnesc cu prietenii.

1751
01:51:11,600 --> 01:51:13,600
-Bine bine. Întâlnește-te atunci.

1752
01:51:13,600 --> 01:51:15,600
-Ești un tânăr.

1753
01:51:15,600 --> 01:51:17,600
-Scapa de stres..

1754
01:51:17,600 --> 01:51:19,600
-..ca să ne putem simți ușor acasă.

1755
01:51:19,600 --> 01:51:21,600
-Scuzați-mă?
-Ce ma scuzati copilul meu?

1756
01:51:21,600 --> 01:51:23,600
-A spus că poți pleca. Hai, pleacă.

1757
01:51:23,600 --> 01:51:25,600
- Termină mâncarea.

1758
01:51:25,600 --> 01:51:27,600
-Fiule, va veni acum. Nu vei putea pleca.

1759
01:51:27,600 --> 01:51:29,600
-Cine vine mama?

1760
01:51:29,600 --> 01:51:31,600
-Avem un oaspete?

1761
01:51:33,600 --> 01:51:35,600
-Acum, știi cum are un prieten..

1762
01:51:35,600 --> 01:51:37,600
-..va veni. Băiatul lor nu va putea pleca.

1763
01:51:37,600 --> 01:51:39,600
-Nu poate pleca, ai o zi liberă.

1764
01:51:39,600 --> 01:51:42,400
-Bine atunci. Pentru că nu am chef acum să găzduiesc oaspeți.

1765
01:51:42,400 --> 01:51:44,400
-De aceea.

1766
01:51:44,400 --> 01:51:46,400
-Atunci plec. Bună seara.

1767
01:51:46,400 --> 01:51:48,400
Bună seara.

1768
01:51:52,400 --> 01:51:54,400
-Să nu mai așteptăm copilul meu.

1769
01:51:54,400 --> 01:51:56,400
- Hai băiatul meu.

1770
01:51:56,400 --> 01:51:58,400
-Hai copilul meu, să nu-mi ținem copilul.

1771
01:51:58,640 --> 01:51:58,960
-Continuă.

1772
01:51:59,120 --> 01:52:00,400
-Continuă.

1773
01:52:10,560 --> 01:52:10,880
1

1774
01:52:16,400 --> 01:52:18,400
-De ce ai închis ușa? aveam de gând să intru înăuntru.

1775
01:52:18,400 --> 01:52:20,400
-Deci nu.

1776
01:52:22,400 --> 01:52:25,760
-Eu... am o noapte liberă de la domnul Necmettin.

1777
01:52:25,760 --> 01:52:27,760
-M-am gândit că poate am putea face ceva.

1778
01:52:27,760 --> 01:52:29,760
-De ce?

1779
01:52:29,760 --> 01:52:31,760
-De mult timp, că am vrut să vorbesc cu tine.

1780
01:52:31,760 --> 01:52:33,760
-..sunt anumite lucruri. Ştii.

1781
01:52:35,760 --> 01:52:37,760
-Și m-am gândit că va fi frumos la cină. Nu ar face asta?

1782
01:52:37,760 --> 01:52:39,760
-Nu va fi.

1783
01:52:39,760 --> 01:52:41,760
- Melek.

1784
01:52:41,760 --> 01:52:43,760
-De ce atunci?

1785
01:52:45,440 --> 01:52:47,440
-Mă doare capul. Și nu vreau să ies astăzi.

1786
01:52:47,440 --> 01:52:49,440
-De aceea.

1787
01:52:49,440 --> 01:52:51,440
-Dacă am putea ieşi mâine?

1788
01:52:51,440 --> 01:52:53,440
-Nu.

1789
01:52:53,440 --> 01:52:55,440
- Nu insista te rog.

1790
01:52:55,440 --> 01:52:57,440
-Tu, ai ceva care te deranjează?

1791
01:52:57,440 --> 01:52:59,440
-Dacă vrei să-mi spui, poți.

1792
01:52:59,440 --> 01:53:01,440
-Ştii. Desigur, dacă nu este privat.

1793
01:53:01,440 --> 01:53:03,440
- Este.

1794
01:53:03,440 --> 01:53:05,440
-Este privat.

1795
01:53:05,440 --> 01:53:07,440
- Scuză, bine.

1796
01:53:07,440 --> 01:53:09,440
-Nu puteam ghici.

1797
01:53:11,440 --> 01:53:13,440
-Dacă îmi dai voie.

1798
01:53:27,440 --> 01:53:29,440
-Să vă fie rușine. Sa-ti fie rusine Kaya.

1799
01:53:29,440 --> 01:53:31,440
- Pofta buna.

1800
01:53:31,440 --> 01:53:33,440
- Melek, unde să faci? Vino la masă.

1801
01:53:33,440 --> 01:53:35,440
-Nu unchiule, nu mi-e foame.

1802
01:53:35,440 --> 01:53:37,440
-De ce ai..

1803
01:53:39,440 --> 01:53:42,560
-Adica de ce nu vii fata mea la masa?

1804
01:53:42,560 --> 01:53:44,560
-Mamă, sunt foarte obosită azi.

1805
01:53:44,560 --> 01:53:46,560
-O sa ma odihnesc putin.
- Melek.

1806
01:53:48,560 --> 01:53:50,560
Ce sa întâmplat soră? Te simți bine?

1807
01:53:50,560 --> 01:53:52,560
-Te deranjează ceva?

1808
01:54:00,560 --> 01:54:02,560
-Pardon.

1809
01:54:04,560 --> 01:54:06,560
-Da?
- Melek.

1810
01:54:06,560 --> 01:54:08,560
-Deniz a făcut ce a spus!

1811
01:54:08,560 --> 01:54:10,560
-Ce a facut?
-S-a sinucis!

1812
01:54:10,560 --> 01:54:12,560
-Ce?

1813
01:54:13,680 --> 01:54:15,680
-Unde este ea acum?

1814
01:54:15,680 --> 01:54:17,680
-Ce s-a întâmplat?
-Au dus-o la spitalul de stat!

1815
01:54:17,680 --> 01:54:19,680
-Și acum mă duc lângă ea! Imediat!

1816
01:54:19,680 --> 01:54:21,680
-Bine, vin imediat.

1817
01:54:21,680 --> 01:54:23,680
-Ce s-a întâmplat? Fată, spune-mi. Ce s-a întâmplat?

1818
01:54:25,680 --> 01:54:27,680
- Deniz.

1819
01:54:29,680 --> 01:54:31,680
-Deniz s-a sinucis.

1820
01:54:31,680 --> 01:54:33,680
-Ce?

1821
01:54:35,680 --> 01:54:37,680
-Ce?
- Trebuie să merg la spital

1822
01:54:37,680 --> 01:54:39,680
-Stai, nu se va descurca asa.

1823
01:54:39,680 --> 01:54:41,680
-Venim și noi.
-Nu nu. Nu este nevoie.

1824
01:54:41,680 --> 01:54:43,680
-O sa te anunt. Bine?
-Vin si eu.

1825
01:54:43,680 --> 01:54:45,680
-Nu nu. Nu este nevoie.

1826
01:54:45,680 --> 01:54:47,680
- Melek. Copilul meu, ar trebui să vin.

1827
01:55:01,680 --> 01:55:03,680
- Deniz.

1828
01:55:05,680 --> 01:55:07,680
-Îmi pare atât de rău.

1829
01:55:09,680 --> 01:55:11,680
-..nu am vrut să spun asta.

1830
01:55:11,680 --> 01:55:13,680
-Știu.

1831
01:55:13,680 --> 01:55:15,680
-Nu sunt supărat pe tine.

1832
01:55:15,680 --> 01:55:17,680
-Dar totul s-a întâmplat din cauza mea.

1833
01:55:17,680 --> 01:55:19,680
-Nu am vrut să spun așa ceva.

1834
01:55:21,680 --> 01:55:23,680
-De fapt ai avut dreptate.

1835
01:55:29,680 --> 01:55:31,680
-Nu te pot învinovăți pentru că nu m-ai crezut.

1836
01:55:35,680 --> 01:55:37,680
-Până acum..

1837
01:55:37,680 --> 01:55:39,680
-..niciodata..

1838
01:55:39,680 --> 01:55:41,680
-..aș fi trecut prin ceva grav.

1839
01:55:41,680 --> 01:55:43,680
- Au fost întotdeauna lucruri temporare.

1840
01:55:43,680 --> 01:55:45,680
-Dar de data asta e foarte diferit.

1841
01:55:45,680 --> 01:55:47,680
-Îl iubesc atât de mult pe Yağmur.

1842
01:55:55,680 --> 01:55:57,680
-Bine. Bine dragă.

1843
01:55:57,680 --> 01:55:59,680
-Nu te mai împinge.

1844
01:56:01,120 --> 01:56:05,120
- Îmi pare rău Mehtap.

1845
01:56:05,120 --> 01:56:09,120
-Nu ar fi trebuit să-l sun pe fratele tău, dar,

1846
01:56:09,120 --> 01:56:13,120
- Când tu și Yağmur erați așa,

1847
01:56:13,120 --> 01:56:17,120
-Mi-a distrus lumea.
- Draga mea, bine, bine.

1848
01:56:17,120 --> 01:56:21,120
-Nu te gândi la asta, bine.
-Nu mă pot opri pe gânduri.

1849
01:56:21,120 --> 01:56:25,120
-Nu există timp să nu mă gândesc la Yağmur.

1850
01:56:25,120 --> 01:56:29,120
-Nu mai pot trăi fără Yağmur.

1851
01:56:29,120 --> 01:56:33,120
-Crezi sau nu,

1852
01:56:33,120 --> 01:56:37,120
- Este ceea ce este.

1853
01:57:09,120 --> 01:57:13,120
-Poți să răspunzi?

1854
01:57:13,120 --> 01:57:17,120
-Buna ziua.

1855
01:57:21,120 --> 01:57:25,120
-Crede în tine.
-Serios?

1856
01:57:25,120 --> 01:57:29,120
-Serios.

1857
01:57:29,120 --> 01:57:33,120
- Voi face tot posibilul să te fac fericit. promit bine?

1858
01:57:33,120 --> 01:57:37,120
-Nu te supara.

1859
01:57:49,120 --> 01:57:53,120
-Yağmur, era îngrijorată pentru tine.

1860
02:01:37,120 --> 02:01:41,120
-Yağmur fă-mi fotografia.

1861
02:01:41,120 --> 02:01:45,120
-Sigur.

1862
02:02:25,120 --> 02:02:29,120
-Le-am ales pe aceleași.

1863
02:02:33,120 --> 02:02:37,120
-Este darul meu pentru tine.

1864
02:02:37,120 --> 02:02:41,120
-Arata atat de frumos.

1865
02:04:01,120 --> 02:04:05,120
-Şirin hai, nu te juca cu mâncarea ta.

1866
02:04:13,120 --> 02:04:17,120
-Lasă-l să se încălzească, e atât de rece.

1867
02:04:21,120 --> 02:04:25,120
-Sunt vești de la Deniz?

1868
02:04:25,120 --> 02:04:29,120
-De ce s-a sinucis?
-Nu există sinucidere, a fost un mic accident.

1869
02:04:29,120 --> 02:04:33,120
-Deci spune-ne de ce a avut un accident?

1870
02:04:33,120 --> 02:04:37,120
-De ce ar putea fi? Probabil că este vorba fie despre unghia ei, fie,

1871
02:04:37,120 --> 02:04:41,120
-Lac de unghii.

1872
02:04:41,120 --> 02:04:45,120
- Trebuie să participe la o activitate pentru libertatea ursului polar.

1873
02:04:45,120 --> 02:04:49,120
-Libertatea urșilor polari?
-Da și sloganul trebuie să fie ceva de genul;

1874
02:04:49,120 --> 02:04:53,120
-Nu pune urși polari în închisoare! Ce glumă?

1875
02:04:57,120 --> 02:05:01,120
-Unde e Melek? Nu a venit aseară?
-Nu am auzit-o.

1876
02:05:01,120 --> 02:05:05,120
- Verifică sus. Dacă e trează, trimite-o la micul dejun.
- Bine, bine.

1877
02:05:05,120 --> 02:05:09,120
-Hai fiica.

1878
02:05:09,120 --> 02:05:13,120
-Nu te juca cu patrunjelul tau.

1879
02:05:13,120 --> 02:05:17,120
- Melek.

1880
02:05:29,120 --> 02:05:33,120
- Melek. Unde te duci?

1881
02:05:33,120 --> 02:05:37,120
-Te duci în vacanță?

1882
02:05:37,120 --> 02:05:41,120
-Nu draga mea, ma duc in Germania.

1883
02:05:41,120 --> 02:05:45,120
-De unde a venit asta?

1884
02:05:45,120 --> 02:05:49,120
-Melek, sa întâmplat ceva cu tata?
-Nu, tata e bine.

1885
02:05:49,120 --> 02:05:53,120
-Încă îl mai numesc pe acel om tată!

1886
02:05:53,120 --> 02:05:57,120
-Ce e geanta aia? Este atât de uriaș.

1887
02:05:57,120 --> 02:06:01,120
-De câte zile pleci?
-Nu stiu mama, poate nu ma voi intoarce niciodata.

1888
02:06:05,120 --> 02:06:09,120
-Melek, devii ridicol. Vino așează-te aici.

1889
02:06:09,120 --> 02:06:13,120
-Mamă, am luat decizia mea.

1890
02:06:13,120 --> 02:06:17,120
-Plec și nu am de gând să mă întorc.

1891
02:06:21,120 --> 02:06:24,240
- Melek.

1892
02:06:24,720 --> 02:06:25,120
- Melek.

1893
02:06:45,120 --> 02:06:49,120
-Dacă nu aș ști totul despre tine, eu
ar spune că scapi de cineva.

1894
02:06:49,120 --> 02:06:53,120
-Ce se întâmplă?
- Sora, stiu asta. Îmi pare atât de rău.

1895
02:06:53,120 --> 02:06:57,120
- A fost doar dintr-o dată.

1896
02:06:57,120 --> 02:07:01,120
-Trebuie să plec.
-Uite Melek,

1897
02:07:01,120 --> 02:07:05,120
-Ti-e foame, ai inceput sa spui prostii. Vino să stai aici.

1898
02:07:05,120 --> 02:07:09,120
-Mami, nu mai insista te rog! O faci mai greu.

1899
02:07:09,120 --> 02:07:13,120
-Stii ce e greu? Fiica mea mă părăsește,

1900
02:07:13,120 --> 02:07:17,120
- Și merg să locuiesc cu acel bărbat. Melek, uite copilul meu,

1901
02:07:17,120 --> 02:07:21,120
-Locul tău este unde locuiesc eu, tu mergi oriunde merg eu.

1902
02:07:21,120 --> 02:07:25,120
-Are dreptate, nu o poți lăsa.

1903
02:07:25,120 --> 02:07:29,120
-Kaya, caută cea mai apropiată Germania
avion, o vom trimite și pe bunica ta.

1904
02:07:29,120 --> 02:07:33,120
- Mirele, te voi bate.

1905
02:07:33,120 --> 02:07:37,120
-Vei zbura în Germania, dar doar mergi.

1906
02:07:37,120 --> 02:07:41,120
-Tata putem merge cu matusa mea?
-Da tata,

1907
02:07:41,120 --> 02:07:45,120
-Suntem singurii care nu am putut pleca în străinătate la cursuri.
-Taci!

1908
02:07:45,120 --> 02:07:49,120
-Bine, Melek, uite ce le-ai făcut nepoților tăi.

1909
02:07:49,120 --> 02:07:53,120
-Vor să meargă și ei. Loc de muncă bun.
-Yağmur, ia bagajul ăla.

1910
02:07:53,120 --> 02:07:57,120
- Du-l sus. Vino aici, stai.

1911
02:07:57,120 --> 02:07:57,600
-Nu.

1912
02:07:57,920 --> 02:07:59,200
-Nu.

1913
02:07:59,520 --> 02:07:59,920
-Nu.

1914
02:08:00,240 --> 02:08:01,120
-Nu.

1915
02:08:09,120 --> 02:08:13,120
-Vă iubesc pe toți,la revedere.

1916
02:08:17,120 --> 02:08:21,120
- Melek.
- Mătușă, așteaptă puțin.

1917
02:08:21,120 --> 02:08:25,120
-Stai putin, matusa.
-Da draga mea?

1918
02:08:25,120 --> 02:08:29,120
- Oriunde te duci, nu poți fugi de iubire.

1919
02:08:54,480 --> 02:08:56,880
-Şirin, draga mea.

1920
02:08:56,880 --> 02:08:57,120
crytime
-Şirin, draga mea.

1921
02:08:57,120 --> 02:09:01,120
-Mamă, e un bărbat aici.

1922
02:09:01,120 --> 02:09:05,120
-Nu un bărbat dragă.

1923
02:09:05,120 --> 02:09:09,120
- Sunt bunicul tău. Ia, ia.

1924
02:09:09,120 --> 02:09:10,320
-Cine e?
-Bunica,

1925
02:09:10,480 --> 02:09:13,120
-Cine e?
-Bunica,

1926
02:09:13,120 --> 02:09:17,120
- Draga mea?
-Nu este un bărbat, este omul.

1927
02:09:17,520 --> 02:09:25,120
- Omul acela!

1928
02:09:25,120 --> 02:09:29,120
-Tata.

1929
02:09:29,120 --> 02:09:33,120
-De ce arăți de parcă ai fi văzut o fantomă?

1930
02:09:33,120 --> 02:09:37,120
-Nu vrei să-l saluti pe tata?
-Tata, dragul meu tata.

1931
02:09:37,120 --> 02:09:41,120
-Dragul meu tată, mi-ai fost atât de dor de tine.

1932
02:09:41,120 --> 02:09:45,120
-Mi-a fost dor de voi toți.
-Uau, tata e aici.

1933
02:09:45,120 --> 02:09:49,120
-Bun venit. Ne-a fost atât de dor de tine.

1934
02:09:49,120 --> 02:09:53,120
- E bine să te am, nu?
-Da.

1935
02:09:53,120 --> 02:09:57,120
-E chiar perfect. Sărută mâna bunicului tău.

1936
02:09:57,120 --> 02:10:01,120
-Bine ai venit bunicule.
-Nu pot sa cred,

1937
02:10:01,120 --> 02:10:05,120
-Ai devenit o doamnă.

1938
02:10:05,120 --> 02:10:09,120
-Kaya.
-Bine ai venit bunicule. - Pari atât de puternic.

1939
02:10:09,120 --> 02:10:13,120
-La fel ca versiunea mea tânără.
-Nu insulta copilul.

1940
02:10:17,120 --> 02:10:21,120
- Începe meciul.

1941
02:10:21,120 --> 02:10:25,120
-Tu?
-Yağmur, el este îngrijitorul casei noastre.

1942
02:10:25,120 --> 02:10:29,120
-Îmi pare bine să te cunosc Yağmur.
-Şi eu.

1943
02:10:29,120 --> 02:10:31,040
-Tata

1944
02:10:31,200 --> 02:10:33,120
-Tata

1945
02:10:33,120 --> 02:10:37,120
-De ce nu ai spus nimic?
-Nu poți cumpăra să fii nerușinat.

1946
02:10:37,120 --> 02:10:41,120
-Melek, cred că ar trebui să pui o protecție împotriva muștelor la ferestrele alea.

1947
02:10:41,120 --> 02:10:45,120
-Îmi zboară o muscă în jurul urechii de când am venit aici.

1948
02:10:45,120 --> 02:10:46,160
-Un zero.

1949
02:10:47,040 --> 02:10:49,120
-Un zero.

1950
02:10:49,120 --> 02:10:53,120
-Melek, e o muscă mai mare înăuntru.

1951
02:10:53,120 --> 02:10:57,120
-Adu-mi spray-ul pentru insecte, mă voi ocupa
de asta sau mă voi descurca cu sandalele mele.

1952
02:10:57,120 --> 02:11:01,120
-Unul unul.
-Mamă, te rog.

1953
02:11:01,120 --> 02:11:05,120
-Nu înțelege cuvinte amabile precum „te rog”.

1954
02:11:05,120 --> 02:11:09,120
-Știe doar să omoare, să lovească, să bată.

1955
02:11:09,120 --> 02:11:13,120
-Poate cineva să rămână așa neschimbat ani de zile?

1956
02:11:13,120 --> 02:11:17,120
- Nici tu nu te-ai schimbat. Încă ești nesăbuit.

1957
02:11:17,120 --> 02:11:21,120
-Poți sta oriunde nu te afli
dorit. Cum poți veni aici?

1958
02:11:21,120 --> 02:11:25,120
-Cum poti?
-Copii,

1959
02:11:25,120 --> 02:11:29,120
-Nu ma vrei aici?
-Nu tată, cum poți să spui asta?

1960
02:11:29,120 --> 02:11:33,120
-Ne-ai fost atât de dor de tine.

1961
02:11:33,120 --> 02:11:37,120
-Tata, casa mea este casa ta, te rog.

1962
02:11:37,120 --> 02:11:41,120
-Casa mea, aici e casa mea.

1963
02:11:41,120 --> 02:11:45,120
-Nu e loc pentru tine în nimic
care îmi aparține. Pleci acum.

1964
02:11:45,120 --> 02:11:49,120
- Nu te întoarce.
-Nu plec nicăieri. Aici e casa fiicei mele.

1965
02:11:49,120 --> 02:11:53,120
-E închis pentru discuții.
-Nu spune asta. Am plătit pentru această casă.

1966
02:11:53,120 --> 02:11:57,120
— S-a hotărât,

1967
02:11:57,120 --> 02:12:01,120
-Casa asta e casa mea si tu pleci.

1968
02:12:01,120 --> 02:12:05,120
-Nu crezi că ai păcălit
ei? Ai dat banii pentru facturi.

1969
02:12:05,120 --> 02:12:09,120
-Avocat pensionar 2 și procuror pensionar 2.

1970
02:12:09,120 --> 02:12:13,120
- Este o remiză.
- Spionii tăi lucrează atât de bine.

1971
02:12:13,120 --> 02:12:17,120
-I-ai spus asta atât de repede.
-Nu ar trebui?

1972
02:12:17,120 --> 02:12:21,120
-E fiica mea și sunt fericită că este.

1973
02:12:21,120 --> 02:12:25,120
- Aveai de gând să o crești ca o escrocă ca tine.
-Uite cine mă numește escroc.

1974
02:12:25,120 --> 02:12:29,120
-Dacă spun să fii om timp de două minute, el va număra acele minute.

1975
02:12:29,120 --> 02:12:33,120
-Am numărat acele minute după ce am divorțat. Ea
a fost momentul în care m-am eliberat din lanțuri.

1976
02:12:33,120 --> 02:12:37,120
-Daca nu eram eu,

1977
02:12:37,120 --> 02:12:41,120
- Nici măcar nu-ți poți lega pantofii. Ce s-a întâmplat?

1978
02:12:41,120 --> 02:12:45,120
-Ai nevoie de nepoții și fiicele tale?
-Nu,

1979
02:12:45,120 --> 02:12:49,120
-Am venit aici să-l văd pe Melek pe care m-ai împiedicat să-l văd.

1980
02:12:49,120 --> 02:12:53,120
-Vreau să petrec câteva zile bune cu copiii mei
nu te entuziasma prea tare, nu am venit aici pentru tine.

1981
02:12:53,120 --> 02:12:57,120
- Melek, pleacă.
-Nici o fiică,

1982
02:12:57,120 --> 02:13:01,120
-Vino aici.
-Luați-vă picioarele din față. -Ia-ți labele.

1983
02:13:01,120 --> 02:13:05,120
-Uită-te la mine! Pleacă de aici.
-Nu plec.

1984
02:13:05,120 --> 02:13:09,120
- Trimite-mi dacă poți.
-Am spus să pleci. -Nu plec nicăieri.

1985
02:13:09,120 --> 02:13:13,120
-Am spus să pleci!
-Nu plec nicăieri.

1986
02:13:13,120 --> 02:13:17,120
-Nu mă poți da afară din acea casă.
Să vedem ce ai de gând să faci.

1987
02:13:17,120 --> 02:13:21,120
- E ore suplimentare.

1988
02:13:29,120 --> 02:13:33,120
-Necmettin.

1989
02:13:33,120 --> 02:13:37,120
-Soțul meu.

1990
02:13:37,120 --> 02:13:41,120
-Iubire esti bine? Necmettin, Necmettin.

1991
02:13:41,120 --> 02:13:45,120
- Uită-te la mine, cât costă?

1992
02:13:45,120 --> 02:13:49,120
-04 09 1914.

1993
02:13:49,120 --> 02:13:53,120
-Ce-i asta?
-Asta e data congresului.

1994
02:13:53,120 --> 02:13:57,120
-Mama ce ai facut? Chemați o salvare. Necmettin!

1995
02:13:57,120 --> 02:14:01,120
- A lovit atât de rău.

1996
02:14:01,120 --> 02:14:05,120
- Mamă, mamă.

1997
02:14:09,120 --> 02:14:13,120
-Dragul meu soț.

1998
02:14:13,120 --> 02:14:17,120
-Nenorocul meu soț.

1999
02:14:17,120 --> 02:14:21,120
-Nu-ți face griji, o să-i cer asta mamei.

2000
02:14:21,120 --> 02:14:25,120
-Nu primim nici un vizitator.

2001
02:14:25,120 --> 02:14:29,120
-Nu sunt vizitator, sunt singurul lui drag.

2002
02:14:29,120 --> 02:14:33,120
-Sunt sotia lui, imi pare rau. Cum este soțul meu?

2003
02:14:33,120 --> 02:14:37,120
-Nu există riscuri vitale, doar în cazul în care există o traumă,

2004
02:14:37,120 --> 02:14:41,120
-Trebuie să-l ținem aici.
-De ce nu se trezește?

2005
02:14:41,120 --> 02:14:45,120
-Am adăugat mai multe medicamente, are nevoie să se odihnească.

2006
02:14:45,120 --> 02:14:49,120
- În plus,
-Ce sa întâmplat?

2007
02:14:49,120 --> 02:14:53,120
-E pentru Necmettin.

2008
02:14:53,120 --> 02:14:57,120
-Poate că vrea să vadă măgari când se trezește.

2009
02:14:57,120 --> 02:15:01,120
-Uite, tata a fost rănit. Necmettin.

2010
02:15:01,120 --> 02:15:05,120
-Da, doamnă doctor, în plus.

2011
02:15:05,120 --> 02:15:09,120
-Am detectat o boală la analizele de sânge.

2012
02:15:09,120 --> 02:15:13,120
-Boală? Ce?
-Este infecțios? -Nu, nu.

2013
02:15:13,120 --> 02:15:17,120
-Nu e asa. Are o boală de sânge.

2014
02:15:17,120 --> 02:15:21,120
-Lipsește sânge, așa că trebuie să-i adăugăm sânge.

2015
02:15:21,120 --> 02:15:25,120
- Avem nevoie de 0RH- sânge.
-Îmi pot da sângele până la ultima picătură.

2016
02:15:25,120 --> 02:15:29,120
-Dar al meu nu este 0Rh-.
-Nici al meu.

2017
02:15:29,120 --> 02:15:33,120
-Dacă ar fi, i-ar trece un sânge nobil prin vene.
-Mama.

2018
02:15:33,120 --> 02:15:37,120
-Am sunat la banca de sânge.

2019
02:15:37,120 --> 02:15:41,120
-Dacă-ți anunți prietenii, ar fi
fii mai bun. Sper să se facă bine curând.
-Mulţumesc.

2020
02:15:53,120 --> 02:15:57,120
-Mama l-a lăsat pe soțul meu să se odihnească.

2021
02:16:09,120 --> 02:16:13,120
-Unde te duci?
- Soră, mamă. Ce a spus doctorul?

2022
02:16:13,120 --> 02:16:17,120
-Nu există riscuri vitale, dar încă nu sunt sigur. mama,

2023
02:16:17,120 --> 02:16:21,120
- Ar trebui să agățăm un semn pe tine? „Atenție, risc de moarte”.

2024
02:16:21,120 --> 02:16:25,120
- Femeia aceea poate să omoare chiar și pe secerător.
- Spune-i omului acela,

2025
02:16:25,120 --> 02:16:29,120
-Nu voi muri înainte să-l ia secerătorul.

2026
02:16:29,120 --> 02:16:33,120
- Ar trebui să știe.
-Suficient! Suficient.

2027
02:16:33,120 --> 02:16:37,120
- Soțul meu suferă înăuntru.
-De ce strigi? Ar trebui să-mi mulțumești.

2028
02:16:37,120 --> 02:16:41,120
-Am descoperit boala de sânge a soțului tău datorită mie.

2029
02:16:41,120 --> 02:16:45,120
-Ti-am spus mereu dar nu m-ai crezut.

2030
02:16:45,120 --> 02:16:49,120
-Care este problema domnului Necmettin?
- Are nevoie de 0Rh-sânge.

2031
02:16:49,120 --> 02:16:53,120
-Am .
-A mea nu va face nici una.

2032
02:16:53,120 --> 02:16:57,120
-A ta ar trebui să fie infectată.
- Cine știe cine l-a infectat?

2033
02:16:57,120 --> 02:17:01,120
-Este o mărturisire târzie, copii.

2034
02:17:01,120 --> 02:17:05,120
-Ce faci?

2035
02:17:05,120 --> 02:17:09,120
- O să-l omor.

2036
02:17:09,120 --> 02:17:13,120
- O să-l omor.
-Te arestez.

2037
02:17:13,120 --> 02:17:17,120
-Din cauza încercărilor tale de ucidere împotriva mirelui tău și a mea.

2038
02:17:17,120 --> 02:17:21,120
-Poliție, nu există poliție? Poți te rog să te uiți aici.

2039
02:17:21,120 --> 02:17:25,120
-Dl. Ofițer, vreau să raportez această femeie.

2040
02:17:25,120 --> 02:17:29,120
-A încercat să-mi omoare mirele.
-A fost o vină, domnule ofiţer.

2041
02:17:29,120 --> 02:17:33,120
-Nu este o greşeală. Uite asta, m-a fiert cu ceai.

2042
02:17:33,120 --> 02:17:37,120
- Uită-te la asta.
- Mâna ei a lovit asta. -Nu, nu e așa.

2043
02:17:37,120 --> 02:17:41,120
-Ascultă-mă atât de bine,

2044
02:17:41,120 --> 02:17:45,120
-Este o mare amenințare să o lași în societate.

2045
02:17:45,120 --> 02:17:49,120
-Nu uita de ceea ce spun.

2046
02:17:49,120 --> 02:17:53,120
-Sunt procuror pensionar.
-Sunt avocat pensionar.

2047
02:17:53,120 --> 02:17:57,120
-Nu mi-e frica de nimeni. Poți să mă arestezi pentru că,

2048
02:17:57,120 --> 02:18:01,120
- Mă supun regulilor.
- Oricare ar fi problema ta, poți te rog să o explici clar?

2049
02:18:05,120 --> 02:18:09,120
-Tata, tata te rog bine. Mă ocup de asta.

2050
02:18:09,120 --> 02:18:13,120
-Uite chestia, a fost o tensiune la micul dejun.

2051
02:18:13,120 --> 02:18:17,120
-Mama avea o farfurie în mână și a lovit capul unchiului meu.

2052
02:18:17,120 --> 02:18:21,120
- S-a rănit, asta e.

2053
02:18:21,120 --> 02:18:25,120
- Puștiule, dragul meu copil.

2054
02:18:25,120 --> 02:18:29,120
-Gândește-te, există vreun miri care
nu ai fost bătut de soacra lui?

2055
02:18:29,120 --> 02:18:33,120
-Ai dreptate, florile cresc oriunde lovește o mamă.

2056
02:18:33,120 --> 02:18:37,120
- Femeia aceea ridică vârfuri.
-Uneori astfel de lucruri se întâmplă între familie.

2057
02:18:37,120 --> 02:18:41,120
-E mai bine dacă o rezolvi singur.

2058
02:18:41,120 --> 02:18:45,120
-Așteptaţi un minut.
-Ai văzut?

2059
02:18:45,120 --> 02:18:49,120
-Destul, te rog destul!

2060
02:18:49,120 --> 02:18:53,120
-Fiecare se gândește la problemele lui bravo!
-De ce te plângi?

2061
02:18:53,120 --> 02:18:57,120
-Du-te să găsești sânge soțului tău.
-Bine dar,

2062
02:18:57,120 --> 02:19:01,120
-De unde o să-l găsim? Sângele nimănui nu o face.

2063
02:19:05,120 --> 02:19:09,120
- Mă gândesc la cineva chiar acum. Știu.

2064
02:19:09,120 --> 02:19:13,120
-Cine e?

2065
02:19:33,120 --> 02:19:37,120
-Multumesc pentru tot. După tot ce a făcut Necmettin,

2066
02:19:37,120 --> 02:19:41,120
-Ai donat sânge. Este atât de onorabil.
-A fost o datorie Melike

2067
02:19:41,120 --> 02:19:45,120
-Am avut atât de multe, e mai bine așa

2068
02:19:57,120 --> 02:20:01,120
-Dl. Necmettin,

2069
02:20:01,120 --> 02:20:05,120
-Frumoasa adormita.

2070
02:20:05,120 --> 02:20:09,120
-Bun venit.

2071
02:20:09,120 --> 02:20:13,120
-Melike.
- Draga mea, bine ai revenit.

2072
02:20:13,120 --> 02:20:17,120
-Melike.

2073
02:20:17,120 --> 02:20:21,120
-Te simti bine?

2074
02:20:21,120 --> 02:20:25,120
-Te simți bine?
-Melike,

2075
02:20:29,120 --> 02:20:31,680
-Ce faci aici?

2076
02:20:31,680 --> 02:20:33,120
-Ce faci aici?
-Ce faci aici?

2077
02:20:33,120 --> 02:20:34,560
-Ce faci aici?

2078
02:20:41,120 --> 02:20:41,840
-Am spus ce caută omul ăla aici?

2079
02:20:41,840 --> 02:20:45,120
Eu zic, ce caută omul ăsta aici?
-Am spus ce caută omul ăla aici?

2080
02:20:45,120 --> 02:20:45,440
-Spun, ce caută omul ăsta aici?
- Lasă-mă să te ajut. Ploaie.

2081
02:20:45,440 --> 02:20:49,120
- Lasă-mă să te ajut. Ploaie.

2082
02:20:49,120 --> 02:20:53,040
-Melike.

2083
02:20:53,120 --> 02:20:57,120
-De ce nu înțelegi? Este o întrebare foarte simplă
întreabăDe ce nu înțelegi?el'measkingrarum.
întrebare simplă am pus-o de ce este omul acela aici.

2084
02:20:57,120 --> 02:20:59,120
-Niye anlamıyorsunuz tu? Çok basit bir soru
soruyorum. Bu Toraman níye geldi diyorum.
-Nu pot să înțeleg ce spune.

2085
02:20:59,120 --> 02:21:01,120
-Nu pot să înțeleg ce spune.

2086
02:21:01,120 --> 02:21:05,120
-Cred că acel bandaj este prea strâns.

2087
02:21:05,120 --> 02:21:09,120
-Spune Toroman, încearcă să-mi mulțumească. Nicio problemă Necmettin

2088
02:21:09,120 --> 02:21:13,120
-Vorbește rusă?
-Ieși din camera mea!

2089
02:21:13,120 --> 02:21:17,120
- Vorbește rusă. mama.
-Melike.

2090
02:21:17,120 --> 02:21:21,120
- Doctorii au descărcat o nouă versiune în timp ce l-au reparat.

2091
02:21:21,120 --> 02:21:24,160
-Nu mă înnebuni, ce Russ-

2092
02:21:24,160 --> 02:21:25,120
-Ya deli etmeyin beni ne rus...
-Nu mă înnebuni, ce Russ-

2093
02:21:25,120 --> 02:21:27,200
-O, nu mă înnebuni, ce rusă...

2094
02:21:29,120 --> 02:21:31,120
- Rusă?

2095
02:21:31,120 --> 02:21:32,960
- Rusă!
- Rusă?

2096
02:21:33,120 --> 02:21:33,920
-Rusia.

2097
02:21:33,920 --> 02:21:35,600
- Rusă!
-Rusia.

2098
02:21:35,600 --> 02:21:37,120
-Rusia.

2099
02:21:41,120 --> 02:21:41,440
- Chiar vorbesc rusa.

2100
02:21:41,440 --> 02:21:44,880
- Mamă, chiar vorbesc rusă!
Ce rusă!
- Chiar vorbesc rusa.

2101
02:21:44,880 --> 02:21:45,120
- Chiar vorbesc rusa.

2102
02:21:45,120 --> 02:21:48,000
-Nu! Nu, nu se poate!
-Nu, nu, nu se poate. eu sunt turc.

2103
02:21:48,000 --> 02:21:48,400
-Nu, nu, nu se poate. eu sunt turc.

2104
02:21:48,400 --> 02:21:49,120
-Sunt turc! eu sunt turc.
-Nu, nu, nu se poate. eu sunt turc

2105
02:21:49,120 --> 02:21:50,080
-Sunt turc! sunt turc...
-Sunt turc,

2106
02:21:50,080 --> 02:21:51,040
-Sunt turc,

2107
02:21:51,040 --> 02:21:53,120
-Sunt turc! sunt turc...
-Sunt turc,

2108
02:21:53,120 --> 02:21:57,120
Turk'ül'mbTeurkishrk al meu...
-Ce zice? Nu înțeleg.

2109
02:21:57,120 --> 02:22:01,120
-Melike.

2110
02:22:01,120 --> 02:22:01,920
-Sunt din Sivas, unde este discursul meu de Sivas?

2111
02:22:01,920 --> 02:22:05,120
-Sunt din Sivas! Unde este gura mea de Sivas!
-Sunt din Sivas, unde este discursul meu de Sivas?

2112
02:22:05,120 --> 02:22:07,600
-Sunt din Sivas! Unde este gura mea de Sivas!

2113
02:22:08,400 --> 02:22:09,120
-Ia-mi rusul asta! Sunt din Sivas, sunt Sivaaas!

2114
02:22:09,120 --> 02:22:13,120
-Ia-mi rusul asta! Sunt din Sivas, sunt Sivaaas!
-Ia-l pe Russain de la mine, eu sunt din Sivas.

2115
02:22:13,120 --> 02:22:14,160
-Ia-mi rusul asta! Sunt din Sivas, sunt Sivaaas!

2116
02:22:17,120 --> 02:22:21,120
-Sivas. Melike.
-Nu înțeleg ce spune.

2117
02:22:22,800 --> 02:22:25,200
onelmen
Ersoy Güler

2118
02:22:25,760 --> 02:22:28,480
Inci Gundogdu
Ismail Gündogda

2119
02:22:58,880 --> 02:23:00,320
MODA

2120
02:23:00,320 --> 02:23:02,160
BEBE<COPII

2121
02:23:02,400 --> 02:23:02,720
Coordonator general AKIN TOPUZ

2122
02:23:02,720 --> 02:23:03,040
Coordonator general AKIN TOPUZ
Director financiar SELMA GÜÇLÜ

2123
02:23:03,200 --> 02:23:03,440
Director financiar SELMA GÜÇLÜ
Distribuția episodului TOLGA KESÍK

2124
02:23:03,520 --> 02:23:03,760
Distribuția episodului TOLGA KESÍK
GÜLÇIN BAYRAK
TÍMUR ACIMIS

2125
02:23:04,000 --> 02:23:04,240
GULÇIN BAYRAK
TÍMUR ACIMIS
MUHARREM ERDEMIR

2126
02:23:04,320 --> 02:23:04,640
TIMUR ACIMIS
MUHARREM ERDEMIR
Director contabil SEVDA YILDIRIM

2127
02:23:04,640 --> 02:23:04,960
MUHARREM ERDEMIR
Director contabil SEVDA YILDIRIM
Consilier financiar TALIP YILMAZ

2128
02:23:05,280 --> 02:23:05,520
Mali Musavir TALIP YILMAZ
Coordonator producție DENÍZ YALÇINOGLU
Coordonarea producției DE LA DAMLA SEVÍPTEN

2129
02:23:05,760 --> 02:23:06,080
Coordonarea producției DE LA DAMLA SEVÍPTEN
Contabil BURCU GÜNSAY

2130
02:23:06,080 --> 02:23:06,400
Contabil BURCU GÜNSAY
TYFUN COSKUN

2131
02:23:06,560 --> 02:23:06,880
BURCU KURTULUS
Director de producție: SERDAR TABAKLAR

2132
02:23:06,880 --> 02:23:07,200
Director de producție: SERDAR TABAKLAR
Supraveghetor Yepim CAN KIRHAN

2133
02:23:07,360 --> 02:23:07,680
Supraveghetor Yepim CAN KIRHAN
Echipa de producție AYHAN ÖZER
BARIS YETGIN

2134
02:23:07,680 --> 02:23:08,000
Echipa de producție AYHAN ÖZER
BARI YETGIN
HAKAN DÍKER

2135
02:23:08,160 --> 02:23:08,400
HAKAN DÍKER
KEREM PEHLIVANLAR

2136
02:23:08,480 --> 02:23:08,800
KEREM PEHLIVANLAR
GÖKHAN ORHAN

2137
02:23:08,800 --> 02:23:09,120
GÖKHAN ORHAN
Coordonare direcție OKAN TÜYSÜZ

2138
02:23:09,120 --> 02:23:09,440
Coordonare direcție OKAN TÜYSÜZ
Asistenți director MERVE YAYLA

2139
02:23:09,600 --> 02:23:09,920
Asistenți director MERVE YAYLA
KAGAN GÜLER

2140
02:23:10,720 --> 02:23:11,040
SEMRA TATLIPIINAR
Consilier Juridic AVOCAT AYDIN KURBAN

2141
02:23:11,040 --> 02:23:11,360
Consilierul meu juridic AVOCAT AYDIN KURBAN
Set Contabil MUZAFFER CEMAL YILDIRIM

2142
02:23:11,520 --> 02:23:11,840
Set Contabil MUZAFFER CEMAL YILDIRIM
Director de birou ATILLA GÜNDOGDU

2143
02:23:12,160 --> 02:23:12,480
Director muzical BATUHAN FIRAT
Director de casting AYSE DÍREKOGLU

2144
02:23:13,280 --> 02:23:13,600
 ef BERK EROGLU
Costum Manager ARZU SAHIN
Makeup Artist AYŞE YILMAZ

2145
02:23:13,920 --> 02:23:14,240
Coafor HAKAN KIYANÇIÇEK
Director artistic MEHMET MELÍH KARAMAN

2146
02:23:14,240 --> 02:23:14,800
Director artistic MEHMET MELIH KARAMAN
Asistenți de artă EYÜP KAAN TÜRK
HALUK CAN PISIREN

2147
02:23:14,800 --> 02:23:15,040
Asistenți de artă EYÜP KAAN TÜRK
HALUK CAN PISIREN
BAHAR BESTE GÜZEN

2148
02:23:15,040 --> 02:23:15,440
HALUK CAN PISÍREN
BAHAR BESTE GÜZEN

2149
02:23:15,520 --> 02:23:15,760
BAHAR BESTE GÜZEN
iBRAHIM ÖZER
Asistenți de costume PELIN GÜNDOGDU

2150
02:23:15,760 --> 02:23:16,000
iBRAHIM ÖZER
Asistenți de costume PELIN GÜNDOGDU

2151
02:23:16,560 --> 02:23:17,040
AUTOBUZ KARAGOZLER
Asistenți în lumină ÖZGÜR ÇAKAR
ENES KARAGÖZ

2152
02:23:17,440 --> 02:23:17,680
ENES KARAGÖZ
SERKAN ANAZ
HALÍL DEMÍRCAN

2153
02:23:17,760 --> 02:23:18,080
SERKAN ANAZ
HALÍL DEMÍRCAN
Cameraman HÜSAMETTIN ÇELENK

2154
02:23:18,080 --> 02:23:18,400
HALIL DEMIRCAN
Cameraman HÜSAMETTIN ÇELENK
Extractor de focalizare MEHMET FATÍH ÇAKIR

2155
02:23:18,400 --> 02:23:18,640
Cameraman HÜSAMETTIN ÇELENK
Extractor de focalizare MEHMET FATÍH ÇAKIR
ALÍ KEMAL YÜCEL

2156
02:23:19,120 --> 02:23:19,360
ALIKEMAL YUCEL
Asistentul meu de machiaj AREN BILGER
Asistent frizer TOLGA ATAKAN

2157
02:23:19,360 --> 02:23:19,600
Asistent de machiaj AREN BILGER
Asistentul meu frizer TOLGA ATAKAN
Asistent interimar HAMDI SSONUZ

2158
02:23:19,920 --> 02:23:20,240
Asistent interimar HAMDI SSONUZ
Set Fotografia SERDAR KURT

2159
02:23:20,320 --> 02:23:20,560
Fotograful de decor SERDAR KURT
DIT MURAT BOZKUS
BARANVOLKANHASAR

2160
02:23:20,560 --> 02:23:20,800
D.I.T MURAT BOZKUS
Asistent de set BARAN VOLKAN HASAR

2161
02:23:20,960 --> 02:23:21,200
SetiAssistant BARAN VOLKAN HASAR
Editat de GÖKHAN GÜLER
Asistent montaj FURKAN GÜLER

2162
02:23:21,360 --> 02:23:21,680
Editat de GOKHAN GULER
Asistent montaj FURKAN GÜLER
Supervizor post producție MUSTAFA TÜRKMEN

2163
02:23:21,680 --> 02:23:21,920
Asistent montaj FURKAN GULER
Pulverizator de post-producție MUSTAFA TÜRKMEN
Panther Operator VOLKAN TORUN

2164
02:23:21,920 --> 02:23:22,160
Supervizor post producție MUSTAFA TÜRKMEN
Panther Operator VOLKAN TORUN
Panter Assistant EBUBEKIR KORKMAZ

2165
02:23:22,800 --> 02:23:23,120
Jimmy Jib Operator SELÇUK MESE
Jimmy Jib Asistentul meu YALÇIN BALAKAR

2166
02:23:23,600 --> 02:23:23,840
Şeful echipei tehnice Voice
Tehnician sunet SINAN GÜNDOGDU
Operator boom CEMRE EMIR ALTAY

2167
02:23:23,840 --> 02:23:24,080
Tehnician sunet SINAN GUNDOGDU
Operator boom CEMRE EMIR ALTAY
Set Supervisor SERAFETTIN EKIN

2168
02:23:24,400 --> 02:23:24,720
SetAmin SERAFETTIN EKIN
Asistenți de set IBRAHIM ASUTAY
ENES GUL

2169
02:23:24,720 --> 02:23:25,040
Asistenți de set ÍBRAHIM ASUTAY
ENES GUL

2170
02:23:25,200 --> 02:23:25,520
ENES GUL
ALI EMIR
Mix final MERÍÇ ERSEÇGEN

2171
02:23:25,520 --> 02:23:25,840
Mix final MERÍÇ ERSEÇGEN
Design de sunet BURAK ERSEÇGEN

2172
02:23:26,000 --> 02:23:26,320
Design de sunet. BURAK ERSEÇGEN
FECIOARĂ PUTERNICĂ
ILKER RUKAN

2173
02:23:26,480 --> 02:23:26,720
FECIOARĂ PUTERNICĂ
ILKER RUKAN
Dialog Edit CAN ÜLGENCI

2174
02:23:26,800 --> 02:23:27,120
Dialog Edit CAN ÜLGENCI
Post-producție mattpost

2175
02:23:27,280 --> 02:23:27,600
Post-producție mattpost
ILKNUR BAL KUTLUAY
DUYGU USLUBAS

2176
02:23:28,400 --> 02:23:28,720
FIRAT CAN VURAL
BÜLENT TIMUROGLU

2177
02:23:29,200 --> 02:23:29,520
HAKAN KAYA
MUHAMMED DINER

2178
02:23:30,000 --> 02:23:30,320
AYSE YILMAZ
Colorist MATTEPOST

2179
02:23:30,320 --> 02:23:30,640
Colorist MATTEPOST
Asistent de culoare ILKER TETIK

2180
02:23:30,640 --> 02:23:30,960
Asistentul meu de culoare ILKER TETÍK
Efecte vizuale ERDEM KAYHAN

2181
02:23:31,120 --> 02:23:31,440
Efecte vizuale ERDEM KAYHAN
NINOCENT SOLMAZ

2182
02:23:31,600 --> 02:23:31,840
NINOCENT SOLMAZ
Camera SUN
FILM
Asistenți camera EREN SEMÍZ

2183
02:23:31,840 --> 02:23:32,080
aparat de fotografiat
FILM
Asistenți camera EREN SEMÍZ
MURAT TUC

2184
02:23:32,880 --> 02:23:33,200
Işık Teknik Malzeme ISTANBUL
Artă Sponsor Responsabil BIJAN DELICE

2185
02:23:34,000 --> 02:23:34,320
Antrenor de jucători BERTAN ÇALISKAN
Presă și relații publice ÇAGLA GÜL SARAC

2186
02:23:34,640 --> 02:23:34,880
TESTURĂ
Web design și Social Media SERDAR AKBAL

2187
02:23:34,880 --> 02:23:35,120
Web design și Social Media SERDAR AKBAL
Resurse umane CENGIZ GÜLEÇ

2188
02:23:35,280 --> 02:23:35,600
Resurse umane CENGİZ GÜLEÇ
Consultantul meu muzical ES MÜZÍK
EBRU SUDA

2189
02:23:36,080 --> 02:23:36,400
EBRU SUDA
Specialist în securitatea muncii ÇAČRI ÖZGÜR
Medic la locul de muncă ARZU KARADENİZ

2190
02:23:36,560 --> 02:23:36,880
Î Medic Local ARZU KARADENIZ
Lucrători de birou RUKIYE ÖZER
EMRE ISIK

2191
02:23:37,360 --> 02:23:37,680
SENNUR YILMAZ
MEHTAP AYDINER

2192
02:23:38,320 --> 02:23:38,560
MURAT AKIL
Muzică DJINGLE®
Producator muzical BATUHAN FIRAT

2193
02:23:38,720 --> 02:23:38,960
Muzică JINGLE®
Producator muzical BATUHAN FIRAT
Editor muzical SONER AVCU

2194
02:23:39,280 --> 02:23:39,520
Editor muzical SONER AVCU
Aranjatori JORDI LONGAN GASOL
LUCA TOMASsini

2195
02:23:39,520 --> 02:23:39,760
Aranjatori JORDI LONGAN GASOL
LUCA TOMASsini
CLELSON LOPES

2196
02:23:39,920 --> 02:23:40,160
LUCA TOMASsini
CLELSON LOPES
DAVID SUAREZ

2197
02:23:40,160 --> 02:23:40,480
CLELSON LOPES
DAVID SUAREZ
SITO GROTT

2198
02:23:40,560 --> 02:23:40,800
DAVID SUAREZ
SITO GROTT
VOPSEA RICARDO

2199
02:23:40,800 --> 02:23:41,040
SITO GROTT
VOPSEA RICARDO

2200
02:23:41,200 --> 02:23:41,520
VOPSEA RICARDO
PAU SASTRE
WILLIAM ROBERTSON

2201
02:23:41,520 --> 02:23:41,840
PAU SASTRE
WILLIAM ROBERTSON
MUSTAFA GÜZEL

2202
02:23:41,840 --> 02:23:42,080
WILLIAM ROBERTSON
MUSTAFA GÜZEL
YETKIN OMAÇ

2203
02:23:42,080 --> 02:23:42,320
MUSTAFA GÜZEL
YETKIN OMAÇ

2204
02:23:42,480 --> 02:23:42,720
YETKIN OMAÇ
„DRAGOSTEA ȘTIE”
SONER AVCU

2205
02:23:42,800 --> 02:23:43,040
ASKBILIR
SONER AVCU
Muzica BATUHAN FIRAT

2206
02:23:43,040 --> 02:23:43,280
Cuvânt SONER AVCU
Muzica BATUHAN FIRAT
SONER AVCU

2207
02:23:43,440 --> 02:23:43,680
Muzica BATUHAN FIRAT
SONER AVCU
Editat de BATUHAN FIRAT

2208
02:23:43,840 --> 02:23:44,240
SONER AVCU
Editat de BATUHAN FIRAT
Voce: GÖZDE ÖNEY

2209
02:23:44,400 --> 02:23:44,640
Voce: GÖZDE ÖNEY
SONER AVCU
Asistent de distribuție iREM iZGi

2210
02:23:44,720 --> 02:23:45,040
SONER AVCU
Asistent de distribuție İREM IZGI
Agenții de casting MÜZEYYEN KARAKAN

2211
02:23:45,040 --> 02:23:45,520
Asistent de casting IREMIZGI
Agenții de casting MÜZEYYEN KARAKAN
FULYA FÍLAZÍ MANAGEMENT

2212
02:23:45,600 --> 02:23:45,840
FULYA FÍLAZÍ MANAGEMENT
EROUL ÖZDEN

2213
02:23:46,000 --> 02:23:46,320
YELDA GÜRKAN
ABDULLAH BULUT MANAGEMENT

2214
02:23:46,320 --> 02:23:46,640
YELDA GÜRKAN
ABDULLAH BULUT MANAGEMENT
MANAGEMENTUL BROCOLII

2215
02:23:46,640 --> 02:23:46,880
ABDULLAH BULUT MANAGEMENT
MANAGEMENTUL BROCOLII
CANAN ODACIL MANAGEMENT

2216
02:23:46,880 --> 02:23:47,200
MANAGEMENTUL BROCOLII
CANAN ODACIL MANAGEMENT
SELIM AKAR

2217
02:23:47,200 --> 02:23:47,520
CANAN ODACIL MANAGEMENT
SELIM AKAR
TUNÇ ATA

2218
02:23:47,600 --> 02:23:47,840
SELIM AKAR
TUNÇ ATA
MANAGEMENTUL TONULUI

2219
02:23:47,920 --> 02:23:48,240
TUNÇ ATA
MANAGEMENTUL TONULUI
DISTRIBUȚIA MELÍKE AYDIN

2220
02:23:48,240 --> 02:23:48,480
MANAGEMENTUL TONULUI
DISTRIBUȚIA MELIKE AYDIN
TUAY ÖZOKUR

2221
02:23:48,480 --> 02:23:48,800
DISTRIBUȚIA MELÍKE AYDIN
TUAY ÖZOKUR

2222
02:23:48,880 --> 02:23:49,120
TUAY ÖZOKUR
ELEFANT ALBASTRU
MINE ÖZSAMSUN

2223
02:23:49,200 --> 02:23:49,440
ELEFANT ALBASTRU
MINE ÖZSAMSUN
MANAGEMENTUL SUA

2224
02:23:49,520 --> 02:23:49,760
MINE ÖZSAMSUN
MANAGEMENTUL SUA
AGENȚIA CEM

2225
02:23:49,840 --> 02:23:50,080
MANAGEMENTUL SUA
AGENȚIA CEM
CABINA

2226
02:23:50,080 --> 02:23:50,400
AGENȚIA CEM
CABINA

2227
02:23:50,480 --> 02:23:50,720
CABINA
ERDAL KARAASLAN

2228
02:23:50,880 --> 02:23:51,360
Transport ERDAL KARAASLAN
HÜSEYIN DIKER

2229
02:23:51,440 --> 02:23:51,680
HUSEYIN DIKER
YAŞAR ARAZ
HAYRETTIN ÖZDEMIR

2230
02:23:51,680 --> 02:23:52,000
YASAR ARAZ
HAYRETTIN ÖZDEMIR
HAKKI ARDA

2231
02:23:52,400 --> 02:23:52,640
HAKKI ARDA
NEJDET UGURLU
HAKAN CIBO

2232
02:23:53,440 --> 02:23:53,760
VEDAT KARATAS
MOTOR BAYRAM

2233
02:23:54,400 --> 02:23:54,720
ALI MUTLU
MUSTAFA GENÇTÜRK
MUSTAFA ÍLÍKOGLU

2234
02:23:56,160 --> 02:23:56,400
DIRECȚIA POLIȚIEI ISTANBUL
MUNICIPIUL METROPOLIT ISTANBUL

2235
02:23:56,400 --> 02:23:56,640
MUNICIPIUL METROPOLIT ISTANBUL
TURISM DIRECȚIA PROVINCIALĂ DE CULTURĂ

2236
02:23:56,800 --> 02:23:57,040
TURISM DIRECȚIA PROVINCIALĂ DE CULTURĂ
REZIDENȚI ZEKERIYAKOY
MUNICIPIUL SARIYER

2237
02:23:57,120 --> 02:23:57,440
REZIDENȚI ZEKERIYAKOY
MUNICIPIUL SARIYER

2238
02:23:57,440 --> 02:23:57,760
MUNICIPIUL SARIYER

2239
02:23:57,920 --> 02:23:58,240
„NU VREAU SĂ PLEC DE ACASĂ”

2240
02:23:58,240 --> 02:23:58,720
„NU VREAU SĂ PLEC DE ACASĂ”
Versuri-Compoziție ANONIM

2241
02:23:58,720 --> 02:23:59,040
Versuri-Compoziție ANONIM


